unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

16.md 859B

Memukan

Translate his name as in Esther 1:14. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

all the officials and all the people … all the provinces … all women

These are exaggerations to emphasize the damage that the queen’s refusal caused. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)

provinces

A “province” is a large area into which some countries are divided for the purposes of government. See how you translated this in Esther 1:1.

There will be much contempt and anger

“They will be angry with their husbands and treat them with contempt”

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/other/king
  • rc://en/tw/dict/bible/names/vashti
  • rc://en/tw/dict/bible/other/queen
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/command
  • rc://en/tw/dict/bible/names/persia
  • rc://en/tw/dict/bible/names/mede