unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

13.md 1.1KB

who understood the times

“who understood the things that happened in their lives”

for this was the king’s procedure toward all who were expert in law and judgment

This background information explains why the king called these men. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-background)

Karshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memukan

These are the names of men. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

seven

“7” (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

In compliance with the law … by the officials?

It may be helpful to state who asked this question. AT: The king said to them, “In compliance with the law … by the officials?” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

In compliance with the law

“In observance of the law” or “In obedience to the law”

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/kt/wise
  • rc://en/tw/dict/bible/other/law
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/judge
  • rc://en/tw/dict/bible/other/prince
  • rc://en/tw/dict/bible/names/persia
  • rc://en/tw/dict/bible/names/mede
  • rc://en/tw/dict/bible/names/vashti
  • rc://en/tw/dict/bible/other/obey