unfoldingWord
/
en_tn
Watch 6
Star 4
Fork 17
Files Issues 13 Pull Requests 1 Releases 26 Activity Preview
unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1341 Commits
12 Branches
Tree: 4e86ee6bea
Branches Tags
${ item.name }
Create branch ${ searchTerm }
from '4e86ee6bea'
${ noResults }
en_tn/deu/09/15.md

15.md 868B
Raw Blame History

General Information:

Moses continues reminding the people of Israel what happened in the past.

behold

The word “behold” here shows that Moses was surprised by what he saw.

molded for yourselves a calf

The Israelites of the earlier generation had asked Aaron to make a metal calf so they could worship it. The full meaning of this statement can be made explicit. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

You had quickly turned aside out of the path that Yahweh had commanded you

Moses speaks as if obeying God’s commands were walking along a path. See how you translated these words in Deuteronomy 9:12. AT: “You had quickly disobeyed what Yahweh had commanded you”

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/sin
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/god