unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

20.md 796B

General Information:

Moses continues reminding the people of Israel what the previous generation of Israelites did.

Look … your God … before you; go up, take possession … your fathers … to you; do not be afraid, neither be discouraged

Moses is speaking to the Israelites as if he were speaking to one man, so these forms should be singular, not plural. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns)

has set the land before you

“is now giving this land to you.” See how this is translated in Deuteronomy 1:8.

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/names/amorite
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/god
  • rc://en/tw/dict/bible/other/possess
  • rc://en/tw/dict/bible/other/father
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/fear