unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

36.md 623B

not treating … with respect

“not being kind to” or “not honoring”

his fiancée

Possible meanings are 1) “the woman whom he promised to marry” or 2) “his virgin daughter.”

They should marry

Possible meanings are 1) “He should marry his fiancée” or 2) “He should let his daughter get married.”

But if he is standing firm in his heart,

“Heart” here is a synecdoche for one’s complete decision. AT: “But if he has made a firm decision, emotionally and mentally” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/other/wrong
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/sin