unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

845 B

Lord, to whom shall we go?

Simon Peter gives this remark in the form of a question to emphasize that he desires to follow only Jesus. AT: "Lord, we could never follow anyone but you!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

his disciples

Here "his disciples" refers to the general group of people who followed Jesus.

the twelve

This is an ellipsis for "the twelve disciples," a specific group of twelve men who followed Jesus for his entire ministry. AT: "the twelve disciples" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple
  • rc://en/tw/dict/bible/other/walk
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/thetwelve
  • rc://en/tw/dict/bible/names/peter
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/lord
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/holyone