unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

998 B

General Information:

Jesus goes down to Galilee and heals a boy. Verse 44 gives us background information about something Jesus had said previously. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-background)

from there

from Judea

For Jesus himself declared

The reflexive pronoun "himself" is added to emphasize that Jesus had "declared" or said this.. You can translate this in your language in a way that will give emphasis to a person. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns)

a prophet has no honor in his own country

"people do not show respect or honor to a prophet of their own country" or "a prophet is not respected by the people in his own community"

at the festival

Here the festival is the Passover.

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/names/galilee
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/honor
  • rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem
  • rc://en/tw/dict/bible/other/festival