Added notes for tN version 2

6 years ago · f4a984de20
6390 changed files with 93897 additions and 0 deletions
--- a/1ch/01/01.md
+++ b/1ch/01/01.md
@ -0,0 +1,6 @@
+## translationWords
+
+
+## translationNotes
+
+* **Enosh, Kenan, Mahalalel, Jared ... Methuselah** - These names are a list of ancestors. If your language has a specific way to mark this kind of list, you can use it here. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/01/05.md
+++ b/1ch/01/05.md
@ -0,0 +1,10 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:meshech]]
+* [[en:tw:tarshish]]
+* [[en:tw:tubal]]
+
+## translationNotes
+
+* **Gomer ... Dodanim** - Translate these names of people the way you would translate names in your language. These are all names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Dodanim** - This name is sometimes spelled "Rodanim" as in the UDB. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_textvariants]])
--- a/1ch/01/08.md
+++ b/1ch/01/08.md
@ -0,0 +1,8 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:canaan]]
+* [[en:tw:sheba]]
+
+## translationNotes
+
+* **Mizraim ... Nimrod** - These are the names of people. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/01/11.md
+++ b/1ch/01/11.md
@ -0,0 +1,6 @@
+## translationWords
+
+
+## translationNotes
+
+* **from whom the Philistines came** - AT: "the ancestors of the Philistines,"
--- a/1ch/01/13.md
+++ b/1ch/01/13.md
@ -0,0 +1,9 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:firstborn]]
+* [[en:tw:girgashites]]
+
+## translationNotes
+
+* **Heth** - This is the name of a person. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Arkites ... Hamathites** - These are names of people groups.
--- a/1ch/01/17.md
+++ b/1ch/01/17.md
@ -0,0 +1,10 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:assyria]]
+* [[en:tw:elam]]
+* [[en:tw:meshech]]
+* [[en:tw:shem]]
+
+## translationNotes
+
+* **Arpachshad ... Joktan** - These are the names of people. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/01/20.md
+++ b/1ch/01/20.md
@ -0,0 +1,7 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:sheba]]
+
+## translationNotes
+
+* **Joktan ... Jobab** - These are the names of people. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/01/24.md
+++ b/1ch/01/24.md
@ -0,0 +1,8 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:nahor]]
+* [[en:tw:terah]]
+
+## translationNotes
+
+* **Shem ... Serug** - These are the names of people. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/01/28.md
+++ b/1ch/01/28.md
@ -0,0 +1,7 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:firstborn]]
+
+## translationNotes
+
+* **Nebaioth ... Kedemah** - These are the names of people. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/01/32.md
+++ b/1ch/01/32.md
@ -0,0 +1,6 @@
+## translationWords
+
+
+## translationNotes
+
+* **Keturah ... Eldaah** - These are the names of people. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/01/34.md
+++ b/1ch/01/34.md
@ -0,0 +1,10 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:amalekite]]
+* [[en:tw:edom]]
+* [[en:tw:jethro]]
+* [[en:tw:korah]]
+
+## translationNotes
+
+* **Eliphaz ... Mizzah** - These are the names of people. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/01/38.md
+++ b/1ch/01/38.md
@ -0,0 +1,7 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:edom]]
+
+## translationNotes
+
+* **Lotan ... Anah** - These are the names of people. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/01/41.md
+++ b/1ch/01/41.md
@ -0,0 +1,6 @@
+## translationWords
+
+
+## translationNotes
+
+* **Anah ... Aran** - These are the names of people. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/01/43.md
+++ b/1ch/01/43.md
@ -0,0 +1,10 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:reign]]
+
+## translationNotes
+
+* **Bela ... Beor ... Jobab ... Zerah ... Husham** - These are the names of people. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Dinhabah ... Bozrah** - These are the names of places.
+* **Husham of the land of the Temanites reigned in his place** - AT: "Husham, from the land where Teman's descendants lived, reigned after him."
+* **Temanites** - This is the name of a people group.
--- a/1ch/01/46.md
+++ b/1ch/01/46.md
@ -0,0 +1,10 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:midian]]
+* [[en:tw:moab]]
+
+## translationNotes
+
+* **Husham ... Hadad ... Bedad ... Samlah ... Shaul** - These are the names of people. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Avith ... Masrekah ... Rehoboth** - These are the names of places.
+* **by the river** - "by the Euphrates river" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])
--- a/1ch/01/49.md
+++ b/1ch/01/49.md
@ -0,0 +1,8 @@
+## translationWords
+
+
+## translationNotes
+
+* **Shaul ... Baal Hanan ... Achbor ... Hadar ... Mehetabel ... Matred ... Me Zahab** - These are the names of people. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Pai** - This is the name of a place.
+* **the granddaughter of Me Zahab** - AT: "who was the daughter of Me Zahab."
--- a/1ch/01/51.md
+++ b/1ch/01/51.md
@ -0,0 +1,8 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:clan]]
+* [[en:tw:head]]
+
+## translationNotes
+
+* **Timna ... Iram** - These are the names of people. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/02/01.md
+++ b/1ch/02/01.md
@ -0,0 +1,19 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:asher]]
+* [[en:tw:benjamin]]
+* [[en:tw:dan]]
+* [[en:tw:gad]]
+* [[en:tw:issachar]]
+* [[en:tw:jacob]]
+* [[en:tw:josephot]]
+* [[en:tw:judah]]
+* [[en:tw:levite]]
+* [[en:tw:naphtali]]
+* [[en:tw:reuben]]
+* [[en:tw:simeon]]
+* [[en:tw:zebulun]]
+
+## translationNotes
+
+* **Reuben ... Asher** - These are all names of people. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/02/03.md
+++ b/1ch/02/03.md
@ -0,0 +1,16 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:canaan]]
+* [[en:tw:evil]]
+* [[en:tw:firstborn]]
+* [[en:tw:tamar]]
+* [[en:tw:yahweh]]
+
+## translationNotes
+
+* See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]]
+* **bore him Perez and Zerah** - AT: "gave birth to Perez and Zerah"
+* **five sons** - AT: "5 sons" (See: [[:en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])
+* **in the sight of Yahweh** - AT: "according to Yahweh"
+* **Yahweh killed him** - This means that Yahweh allowed Er to be killed.
+* **daughter-in-law** - in-law** - This is a reference to the wife of his son.
--- a/1ch/02/05.md
+++ b/1ch/02/05.md
@ -0,0 +1,9 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:god]]
+* [[en:tw:trouble]]
+* [[en:tw:uzziah]]
+
+## translationNotes
+
+* (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]] and [[:en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])
--- a/1ch/02/09.md
+++ b/1ch/02/09.md
@ -0,0 +1,9 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:boaz]]
+* [[en:tw:descendant]]
+* [[en:tw:jesse]]
+
+## translationNotes
+
+* See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]]
--- a/1ch/02/13.md
+++ b/1ch/02/13.md
@ -0,0 +1,8 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:david]]
+
+## translationNotes
+
+* See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]]
+* **the second...the the third** - AT: "the second child...the third child" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis]])
--- a/1ch/02/16.md
+++ b/1ch/02/16.md
@ -0,0 +1,9 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:joab]]
+* [[en:tw:sister]]
+
+## translationNotes
+
+* See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]] and [[:en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])
+* **Jether the Ishmaelite** - This means that Jether was a descendant of Ishmael.
--- a/1ch/02/18.md
+++ b/1ch/02/18.md
@ -0,0 +1,10 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:caleb]]
+* [[en:tw:children]]
+* [[en:tw:death]]
+
+## translationNotes
+
+* See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]]
+* **bore him** - AT: "gave birth to"
--- a/1ch/02/21.md
+++ b/1ch/02/21.md
@ -0,0 +1,8 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:gilead]]
+
+## translationNotes
+
+* See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]] and [[:en:ta:vol2:translate:translate_numbers]]
+* **bore him** - "gave birth to"
--- a/1ch/02/23.md
+++ b/1ch/02/23.md
@ -0,0 +1,12 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:aram]]
+* [[en:tw:descendant]]
+* [[en:tw:geshur]]
+* [[en:tw:sex]]
+
+## translationNotes
+
+* See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]] and [[:en:ta:vol2:translate:translate_numbers]]
+* **Ephrathah** - This is the name of a woman.
+* **bore him** - "gave birth to"
--- a/1ch/02/25.md
+++ b/1ch/02/25.md
@ -0,0 +1,9 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:ahijah]]
+* [[en:tw:firstborn]]
+
+## translationNotes
+
+* See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]]
+* **Atarah** - This is the name of a woman.
--- a/1ch/02/29.md
+++ b/1ch/02/29.md
@ -0,0 +1,9 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:children]]
+* [[en:tw:death]]
+* [[en:tw:jonathan]]
+
+## translationNotes
+
+* See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]]
--- a/1ch/02/34.md
+++ b/1ch/02/34.md
@ -0,0 +1,7 @@
+## translationWords
+
+
+## translationNotes
+
+* See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]]
+* **bore him** - "gave birth to"
--- a/1ch/02/36.md
+++ b/1ch/02/36.md
@ -0,0 +1,9 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:azariah]]
+* [[en:tw:jehu]]
+* [[en:tw:nathan]]
+
+## translationNotes
+
+* See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]]
--- a/1ch/02/39.md
+++ b/1ch/02/39.md
@ -0,0 +1,6 @@
+## translationWords
+
+
+## translationNotes
+
+* See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]]
--- a/1ch/02/42.md
+++ b/1ch/02/42.md
@ -0,0 +1,10 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:caleb]]
+* [[en:tw:firstborn]]
+* [[en:tw:hebron]]
+* [[en:tw:korah]]
+
+## translationNotes
+
+* See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]]
--- a/1ch/02/45.md
+++ b/1ch/02/45.md
@ -0,0 +1,8 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:concubine]]
+* [[en:tw:jotham]]
+
+## translationNotes
+
+* See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]]
--- a/1ch/02/48.md
+++ b/1ch/02/48.md
@ -0,0 +1,8 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:descendant]]
+
+## translationNotes
+
+* See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]]
+* **bore** - "gave birth to"
--- a/1ch/02/50.md
+++ b/1ch/02/50.md
@ -0,0 +1,7 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:bethlehem]]
+
+## translationNotes
+
+* See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]]
--- a/1ch/02/52.md
+++ b/1ch/02/52.md
@ -0,0 +1,9 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:clan]]
+* [[en:tw:peoplegroup]]
+
+## translationNotes
+
+* See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]]
+* **Menuthite, Ithrites, Puthites, Shumathites, Mishraites, Zorathites, Eshtaolites** - These are the names of clans.
--- a/1ch/02/54.md
+++ b/1ch/02/54.md
@ -0,0 +1,7 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:scribe]]
+
+## translationNotes
+
+* **Bethlehem, Netophatities, Atroth Beth Joab, Manahatites, Zorites, Jabez, Tirathites, Shimeathites, Sucathites, Kenites, Rechabites ** - These are the names of clans. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/03/01.md
+++ b/1ch/03/01.md
@ -0,0 +1,22 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:absalom]]
+* [[en:tw:adonijah]]
+* [[en:tw:amnon]]
+* [[en:tw:carmel]]
+* [[en:tw:daniel]]
+* [[en:tw:david]]
+* [[en:tw:firstborn]]
+* [[en:tw:geshur]]
+* [[en:tw:hebron]]
+* [[en:tw:jezreel]]
+* [[en:tw:king]]
+* [[en:tw:son]]
+
+## translationNotes
+
+* **David** - David was a son of Jesse, who was a descendant of Judah. (See: [[en:bible:notes:1ch:02:13]])
+* **Ahinoam...Abigail...Maacah...Haggith...Abital...Eglah** - These are the names of women. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Talmai...Shephatiah...Ithream** - These are the names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Daniel** - This man has the same name as an Israelite prophet but is a different person.
+* **Eglah, his wife** - "Eglah, David's wife." David had more than one wife. AT: "David's wife Eglah"
--- a/1ch/03/04.md
+++ b/1ch/03/04.md
@ -0,0 +1,13 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:bathsheba]]
+* [[en:tw:jerusalem]]
+* [[en:tw:reign]]
+* [[en:tw:ruler]]
+* [[en:tw:solomon]]
+
+## translationNotes
+
+* **where he reigned seven years and six months** - This can also be translated as a separate sentence: "David reigned there seven years and six months."
+* **thirty-three years** - three years**  - "33 years" (See: [[en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])
+* **Ammiel...Shimmua...Shobab...Nathan** - These are names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/03/06.md
+++ b/1ch/03/06.md
@ -0,0 +1,10 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:concubine]]
+* [[en:tw:sister]]
+* [[en:tw:tamar]]
+
+## translationNotes
+
+* **Ibhar...Elishama...Eliphelet...Nogah...Nepheg...Japhia...Eliada** - These are names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Elishama...Eliphelet** - These names are both used for two sons.
--- a/1ch/03/10.md
+++ b/1ch/03/10.md
@ -0,0 +1,7 @@
+## translationWords
+
+
+## translationNotes
+
+* This is the beginning of the list of David's descendants who became king.
+* **Solomon’s son was Rehoboam. Rehoboam's son was Abijah** - Solomon had more than one son.  The same is true of other men in the list. AT: "Solomon was the father of Rehoboam. Rehoboam was the father of Abijah"
--- a/1ch/03/13.md
+++ b/1ch/03/13.md
@ -0,0 +1,15 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:ahaz]]
+* [[en:tw:ahaz|Ahaz]]
+* [[en:tw:hezekiah]]
+* [[en:tw:hezekiah|Hezekiah]]
+* [[en:tw:josiah]]
+* [[en:tw:josiah|Josiah]]
+* [[en:tw:manasseh]]
+* [[en:tw:manasseh|Manasseh]]
+
+## translationNotes
+
+* This continues the list of David's descendants who became king. Form these sentences as you did starting in [[en:bible:notes:1ch:03:10]].
+* **Amon** - This is the name of a man. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/03/15.md
+++ b/1ch/03/15.md
@ -0,0 +1,12 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:firstborn]]
+* [[en:tw:jehoiakim]]
+* [[en:tw:josiah]]
+* [[en:tw:king]]
+* [[en:tw:zedekiah]]
+
+## translationNotes
+
+* This continues the list of David's descendants who became king. Form these sentences as you did starting in [[en:bible:notes:1ch:03:10]].
+* **Johanan...Shallum...Jeconiah** - These are the names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/03/17.md
+++ b/1ch/03/17.md
@ -0,0 +1,9 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:captive]]
+
+## translationNotes
+
+* **Jehoiachin** - Some versions have "Jeconiah," which is a variation of "Jehoiachin."
+* **the captive** - This title was given to Jehoiachin because he was taken into captivity.
+* **Jehoiachin... Shealtiel, Malkirman, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah** - These are the names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/03/19.md
+++ b/1ch/03/19.md
@ -0,0 +1,13 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:descendant]]
+* [[en:tw:obadiah]]
+* [[en:tw:sister]]
+* [[en:tw:zerubbabel]]
+
+## translationNotes
+
+* **Pedaiah...Shimei...Meshullam...Hananiah...Hashubah...Ohel...Berechiah...Hasadiah...Jushab Hesed...Pelatiah...Jeshaiah...Rephaiah...Arnan...Shecaniah** - These are the names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Shelomith** - This is the name of a woman. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Obadiah** - This man has the same name as the prophet Obadiah but is a different person. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **further descendants were Arnan, Obadiah, and Shecaniah** - Different versions put these people into different relationships with each other, because the Hebrew is not very clear about them.
--- a/1ch/03/22.md
+++ b/1ch/03/22.md
@ -0,0 +1,6 @@
+## translationWords
+
+
+## translationNotes
+
+* **Shemaiah...Hattush...Igal...Bariah...Neariah...Shaphat...Elioenai...Hizkiah...Azrikam...Hodaviah...Eliashib...Pelaiah...Akkub...Johanan... Delaiah...Anani** - These are the names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/04/01.md
+++ b/1ch/04/01.md
@ -0,0 +1,11 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:clan]]
+* [[en:tw:descendant]]
+* [[en:tw:judah]]
+
+## translationNotes
+
+* **Perez...Hezron...Carmi...Hur...Shobal...Reaiah...Jahath...Ahumai...Lahad ** - These are the names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **originators** - people who have helped something to begin
+* **Zorathites** - This people group was named after the town of Zorah where they lived.
--- a/1ch/04/03.md
+++ b/1ch/04/03.md
@ -0,0 +1,12 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:bethlehem]]
+* [[en:tw:firstborn]]
+* [[en:tw:jezreel]]
+
+## translationNotes
+
+* **Etam...Gedor...Hushah** - These are names of cities. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Ishma...Idbash...Penuel...Ezer...Ephrathah** - These are the names of men.
+* **Hazzelelponi** - This is the name of a woman.
+* **These were descendants of Hur** - "Penuel and Ezer were descendants of Hur"
--- a/1ch/04/05.md
+++ b/1ch/04/05.md
@ -0,0 +1,9 @@
+## translationWords
+
+
+## translationNotes
+
+* **Ashhur...Tekoa...Ahuzzam...Hepher...Temeni...Haahashtari... Zereth...Izhar...Ethnan...Koz...Anub...Zobebah...Aharhel...Harum** - These are the names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Helah...Naarah** - These are the names of women.
+* **bore him** - AT: "gave birth to his sons"
+* **and the clans descended from Aharhel son of Harum** - A new sentence can start here. AT: "Koz also became the ancestor of Harhum and the clans that descended from Harhum's son Aharhel"
--- a/1ch/04/09.md
+++ b/1ch/04/09.md
@ -0,0 +1,16 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:bless]]
+* [[en:tw:call]]
+* [[en:tw:endure]]
+* [[en:tw:god]]
+* [[en:tw:hand]]
+* [[en:tw:israel]]
+* [[en:tw:pray]]
+
+## translationNotes
+
+* **Jabez** - This is the name of a man. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **extend my territory** - AT: "give me more land"
+* **May your hand be with me** - Possible meanings are that God's hand represents 1) his guidance, 2) his power, or 3) his protection. AT: "Please guide me" or "Please make me prosper" or "Please protect me."  It can also be translated more generally as "Please be with me." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]] and [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
+* **granted him his prayer** - "did according to his prayer"
--- a/1ch/04/11.md
+++ b/1ch/04/11.md
@ -0,0 +1,9 @@
+## translationWords
+
+
+## translationNotes
+
+* **Kelub...Shuhah...Mehir...Eshton...Beth Rapha...Paseah...Tehinnah** - These are the names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Tehinnah, who began the city of Nahash** - AT: "Tehinnah, the founder of the city of Nahash"
+* **Nahash** - This is the name of a city.  (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Recah** - This is the name of a place. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/04/13.md
+++ b/1ch/04/13.md
@ -0,0 +1,14 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:caleb]]
+* [[en:tw:caleb|Caleb]]
+* [[en:tw:joab]]
+* [[en:tw:joab|Joab]]
+* [[en:tw:peoplegroup]]
+* [[en:tw:peoplegroup|people group, people]]
+
+## translationNotes
+
+* **Kenaz...Othniel...Seraiah...Hathath...Meonothai...Ophrah...Joab...Jephunneh...Iru...Elah...Naam...Jehallelel...Ziph...Ziphah...Tiria...Asarel** - These are the names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Ge Harashim, whose people were craftsmen** - Ge Harashim means "Valley of Craftsmen." The meaning of the name can be translated (See UDB), or it can be made explicit with an explanation.   AT: "Ge Harashim, which means "Craftsmen's Valley." It was called this because it's people were craftsmen" (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]] and [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]]
+* **craftsman** - a person who is skilled at making or building things
--- a/1ch/04/17.md
+++ b/1ch/04/17.md
@ -0,0 +1,12 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:egypt]]
+* [[en:tw:jew]]
+* [[en:tw:pharaoh]]
+
+## translationNotes
+
+* ** Ezrah...Jether...Mered...Epher...Jalon...Miriam...Shammai...Ishbah...Eshtemoa...Jered...Gedor...Heber...Soco...Jekuthiel...Zanoah** - These are the names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **These were the sons of Bithiah** - The word "these" refers to Miriam, Shammai, and Ishbah.  They were the sons Bithiah bore for her husband Mered.
+* **Bithiah** - This is the name of a woman.
+* **Mered's Jewish wife** - The Hebrew text says, "His Jewish wife," but most versions understand "his" to refer to Mered.
--- a/1ch/04/19.md
+++ b/1ch/04/19.md
@ -0,0 +1,8 @@
+## translationWords
+
+
+## translationNotes
+
+* **Hodiah...Naham...Keilah...Eshtemoa...Shimon...Amnon...Rinnah...Ben Hanan...Tilon...Ishi...Zoheth...Ben Zoheth** - These are the names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Garmite** - someone from the Gar people group (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Maacathite** - someone from the region of Maacah, which is also called Maacath (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/04/21.md
+++ b/1ch/04/21.md
@ -0,0 +1,15 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:bethlehem]]
+* [[en:tw:clan]]
+* [[en:tw:judah]]
+* [[en:tw:king]]
+* [[en:tw:moab]]
+
+## translationNotes
+
+* **Shelah…Er…Lecah…Laadah…Mareshah…Jokim…Joash…Saraph** - These are the names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **originator** - a person who began something (in this case, a series of families)
+* **linen** - a type of fabric
+* **potters** - people who make containers out of clay
+* **Beth Ashbea … Cozeba … Netaim … Gederah** - These are the names of cities. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/04/24.md
+++ b/1ch/04/24.md
@ -0,0 +1,11 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:descendant]]
+* [[en:tw:simeon]]
+
+## translationNotes
+
+* **Nemuel...Jamin...Jarib...Zerah...Shaul...Shallum...Mibsam...Mishma...Hammuel...Zaccur...Shimei** - These are the names of men.  (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **and Mishma Mibsam's son** - The word "was" is understood from similar statements prior to this one. AT: "and Mishma was Mibsam's son" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis]])
+* **grandson** - the son of a person's child.
+* **great-grandson** - grandson** - the son of a person's grandson or granddaughter.
--- a/1ch/04/27.md
+++ b/1ch/04/27.md
@ -0,0 +1,11 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:beersheba]]
+* [[en:tw:clan]]
+* [[en:tw:judah]]
+* [[en:tw:peoplegroup]]
+
+## translationNotes
+
+* **sixteen sons and six daughters** - "16 sons and 6 daughters" (See: [[:en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])
+* **Moladah...Hazar Shual** - These are the names of towns. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/04/29.md
+++ b/1ch/04/29.md
@ -0,0 +1,10 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:bethuel]]
+* [[en:tw:david]]
+* [[en:tw:reign]]
+
+## translationNotes
+
+* The list of the cities where Simeon's descendants lived continues.
+* **Bilhah...Ezem..Tolad...Bethuel...Hormah...Ziklag...Beth Marcaboth...Hazar Susim...Beth Biri...Shaaraim** - These are the names of cities. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/04/32.md
+++ b/1ch/04/32.md
@ -0,0 +1,9 @@
+## translationWords
+
+
+## translationNotes
+
+* The list of places where Simeon's descendants lived continues.
+* **Etam...Ain...Rimmon...Tochen...Ashan** - These are the names of villages. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **outlying** - far from a main population
+* **Baal** - This is the name of a city. It is also called Baalath. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/04/34.md
+++ b/1ch/04/34.md
@ -0,0 +1,12 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:amaziah]]
+* [[en:tw:benaiah]]
+* [[en:tw:clan]]
+* [[en:tw:jehu]]
+
+## translationNotes
+
+* **Meshobab...Jamlech...Joshah...Amaziah...Joel...Joshibiah...Seraiah...Asiel...Elioenai...Jaakobah...Jeshohaiah...Asaiah...Adiel...Jesimiel...Benaiah...Ziza...Shiphi...Allon...Jedaiah...Shimri...Shemaiah** - These are the names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **These mentioned by name were leaders** - AT: "These men were leaders" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
+* **their clans increased greatly** - AT: "the number of people in their clans increased greatly" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])
--- a/1ch/04/39.md
+++ b/1ch/04/39.md
@ -0,0 +1,18 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:flock]]
+* [[en:tw:ham]]
+* [[en:tw:hezekiah]]
+* [[en:tw:judah]]
+* [[en:tw:king]]
+* [[en:tw:life]]
+* [[en:tw:life]]
+
+## translationNotes
+
+* **They went to just outside of Gedor** - AT: "They went near Gedor"
+* **Gedor** - This is the name of a town. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **pasture** - an area of land where animals feed on the grass
+* **abundant** - a large amount
+* **Hamites** - descendants of Ham
+* **Meunites** - This is the name of a people group. AT: "descendants of Meun" (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/04/42.md
+++ b/1ch/04/42.md
@ -0,0 +1,14 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:amalekite]]
+* [[en:tw:edom]]
+* [[en:tw:simeon]]
+* [[en:tw:tribe]]
+
+## translationNotes
+
+* **Five hundred men** - "500 men" (See: [[:en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])
+* **Pelatiah...Neariah...Rephaiah...Uzziel...Ishi** - These are names of people. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **the rest of the Amalekite refugees** - "the remaining Amalekite refugees"
+* **refugees** - people who are forced to leave their home country
+* **to this day** - AT: "from then until now" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
--- a/1ch/05/01.md
+++ b/1ch/05/01.md
@ -0,0 +1,17 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:birthright]]
+* [[en:tw:defile]]
+* [[en:tw:firstborn]]
+* [[en:tw:jacob]]
+* [[en:tw:josephot]]
+* [[en:tw:judah]]
+* [[en:tw:reuben]]
+
+## translationNotes
+
+* **now Reuben** - The word "now" is used here to mark the change from the lists of descendants to background information about Reuben. (See: [[en:ta:vol2:translate:writing_background]])
+* **but his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel** - AT: "but Israel gave Reuben's birthright to the sons of Joseph, another of Israel's sons" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
+* **Reuben had defiled his father’s couch** - This is a polite way to speak about Reuben sleeping with father's secondary wife. (See:[[:en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]]) The  couch is the place where a man and his wife would have slept together. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
+* **So he is not recorded  as being the oldest** - AT: "So the family history does not list Reuben as the oldest son" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
+* **Hanoch...Pallu...Hezron...Carmi** - These are the names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/05/04.md
+++ b/1ch/05/04.md
@ -0,0 +1,12 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:assyria]]
+* [[en:tw:descendant]]
+* [[en:tw:exile]]
+* [[en:tw:king]]
+* [[en:tw:tribe]]
+
+## translationNotes
+
+* **Joel...Shemaiah...Gog...Shimei...Micah...Reaiah...Baal...Beerah...Tilgath Pilneser...Beerah** - These are the names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Tilgath Pilneser** - This name is also written as Tiglath Pileser in other parts of the Bible.
--- a/1ch/05/07.md
+++ b/1ch/05/07.md
@ -0,0 +1,15 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:brother]]
+* [[en:tw:chief]]
+* [[en:tw:clan]]
+* [[en:tw:desert]]
+* [[en:tw:euphrates]]
+* [[en:tw:gilead]]
+
+## translationNotes
+
+* **listed in their genealogical records** - This can start a new sentence: "Their genealogical records list them as" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
+* **genealogical record** - a record that shows how people in a family are related to each other
+* **Jeiel...Zechariah...Bela...Azaz...Shema** - These are the names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Aroer...Nebo...Baal Meon** - These are the names of cities.
--- a/1ch/05/10.md
+++ b/1ch/05/10.md
@ -0,0 +1,10 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:saul]]
+* [[en:tw:saul|Saul (OT)]]
+* [[en:tw:tent]]
+* [[en:tw:tent|tent]]
+
+## translationNotes
+
+* **the Hagrites** - This is a name of a people group. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/05/11.md
+++ b/1ch/05/11.md
@ -0,0 +1,10 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:bashan]]
+* [[en:tw:gad]]
+* [[en:tw:head]]
+
+## translationNotes
+
+* **Salecah** - This is the name of a city. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Joel...Shapham...Janai...Shaphat...Michael...Meshullam...Sheba...Jorai...Jacan...Zia...Eber** - These are the names of men.
--- a/1ch/05/14.md
+++ b/1ch/05/14.md
@ -0,0 +1,10 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:descendant]]
+* [[en:tw:family]]
+* [[en:tw:father]]
+
+## translationNotes
+
+* **aforementioned** - mentioned before
+* **Abihail...Huri...Jaroah...Gilead...Michael...Jeshishai...Jahdo...Buz...Ahi...Abdiel...Guni** - These are the names of men. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
--- a/1ch/05/16.md
+++ b/1ch/05/16.md
@ -0,0 +1,16 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:bashan]]
+* [[en:tw:gilead]]
+* [[en:tw:jeroboam]]
+* [[en:tw:jotham]]
+* [[en:tw:king]]
+* [[en:tw:kingdomofisrael]]
+* [[en:tw:kingdomofjudah]]
+* [[en:tw:sharon]]
+
+## translationNotes
+
+* **They lived** - AT: "The tribe of Gad lived"
+* **pasturelands** - areas of land where animals feed on grass
+* **All these were listed by genealogical records** - AT: "Genealogical records listed them all" or "The records of their family's ancestry listed them all" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
--- a/1ch/05/18.md
+++ b/1ch/05/18.md
@ -0,0 +1,16 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:bowweapon]]
+* [[en:tw:gad]]
+* [[en:tw:manasseh]]
+* [[en:tw:reuben]]
+* [[en:tw:shield]]
+* [[en:tw:sword]]
+
+## translationNotes
+
+* **Reubenites** - This refers to the people from the tribe of Rueben. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Gadites** - This refers to the people from the tribe of Gad.
+* **forty-four thousand soldiers** - four thousand soldiers**  - "44,000 soldiers" (See: [[:en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])
+* **who carried shield and sword, and who drew the bow** - The soldiers are described as skilled in warfare by the weapons they carried. AT: "They were all trained to fight well in battles." (UDB) (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]][[:en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis]] )
+* **Hagrites…Jetur…Naphish…Nodab** - These are the names people groups.
--- a/1ch/05/20.md
+++ b/1ch/05/20.md
@ -0,0 +1,18 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:adversary]]
+* [[en:tw:camel]]
+* [[en:tw:captive]]
+* [[en:tw:divine]]
+* [[en:tw:donkey]]
+* [[en:tw:god]]
+* [[en:tw:sheep]]
+* [[en:tw:trust]]
+
+## translationNotes
+
+* **the Israelites cried out to God** - AT: "the Israelites passionately prayed to God for help"
+* **They captured their** - AT: "The Israelites captured the Hagrites"
+* **fifty thousand camels** - "50,000 camels" (See: [[:en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])
+* **two thousand donkeys** - "2,000 donkeys"
+* **Because God fought for them** - God's help in battle is described like a soldier who fought in the battle. AT: "Because God helped them" (See [[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]] )
--- a/1ch/05/23.md
+++ b/1ch/05/23.md
@ -0,0 +1,11 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:bashan]]
+* [[en:tw:family]]
+* [[en:tw:manasseh]]
+* [[en:tw:mounthermon]]
+
+## translationNotes
+
+* **Baal Hermon...Senir** - These are the names of mountains. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
+* **Epher...Ishi...Eliel...Azriel...Jeremiah...Hodaviah...Jahdiel** - These are the names of men.
--- a/1ch/05/25.md
+++ b/1ch/05/25.md
@ -0,0 +1,20 @@
+## translationWords
+
+* [[en:tw:assyria]]
+* [[en:tw:exile]]
+* [[en:tw:falsegod]]
+* [[en:tw:gad]]
+* [[en:tw:god]]
+* [[en:tw:king]]
+* [[en:tw:manasseh]]
+* [[en:tw:peoplegroup]]
+* [[en:tw:reuben]]
+* [[en:tw:unfaithful]]
+* [[en:tw:worship]]
+