added tw to notes

4 years ago · 52193dd79e
13336 changed files with 127604 additions and 13510 deletions
--- a/1ch/01/01.md
+++ b/1ch/01/01.md
@ -8,4 +8,15 @@ If your readers will need to see that Noah was the son of Lamech and your langua

 # The sons of Noah were Shem, Ham, and Japheth

-Some versions, including the ULB and UDB, include "The sons of" in order to make it clear that Shem, Ham, and Japheth were brothers to each other and sons of Noah. Otherwise, the reader would assume that each person represented one generation farther away from Noah, their ancestor.
+Some versions, including the ULB and UDB, include "The sons of" in order to make it clear that Shem, Ham, and Japheth were brothers to each other and sons of Noah. Otherwise, the reader would assume that each person represented one generation farther away from Noah, their ancestor.
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adam]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/seth]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/enoch]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lamech]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/noah]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shem]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ham]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/japheth]]
--- a/1ch/01/05.md
+++ b/1ch/01/05.md
@ -8,4 +8,10 @@ These are names of people groups. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-nam

 # Rodanites

-This name is sometimes spelled "Dodanites." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants]])
+This name is sometimes spelled "Dodanites." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tubal]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/meshech]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tarshish]]
--- a/1ch/01/08.md
+++ b/1ch/01/08.md
@ -1,3 +1,10 @@
 # General Information:

-All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cush]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/canaan]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sheba]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]
--- a/1ch/01/11.md
+++ b/1ch/01/11.md
@ -4,4 +4,8 @@ names of people groups (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

 # from whom the Philistines came

-"the ancestors of the Philistines,"
+"the ancestors of the Philistines,"
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/philistines]]
--- a/1ch/01/13.md
+++ b/1ch/01/13.md
@ -4,4 +4,13 @@ name of a man (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

 # Hittites ... Jebusites ... Amorites ... Girgashites ... Hivites ... Arkites ... Sinites ... Arvadites ... Zemarites ... Hamathites

-names of people groups (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+names of people groups (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sidon]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/firstborn]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jebusites]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amorite]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/girgashites]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hivite]]
--- a/1ch/01/17.md
+++ b/1ch/01/17.md
@ -1,3 +1,10 @@
 # General Information:

-All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shem]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/elam]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aram]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/meshech]]
--- a/1ch/01/20.md
+++ b/1ch/01/20.md
@ -1,3 +1,7 @@
 # General Information:

-All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sheba]]
--- a/1ch/01/24.md
+++ b/1ch/01/24.md
@ -1,3 +1,9 @@
 # General Information:

-All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nahor]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/terah]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
--- a/1ch/01/28.md
+++ b/1ch/01/28.md
@ -1,3 +1,9 @@
 # General Information:

-All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ishmael]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/firstborn]]
--- a/1ch/01/32.md
+++ b/1ch/01/32.md
@ -1,3 +1,9 @@
 # General Information:

-All of the names here except for Keturah are names of men. Keturah is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+All of the names here except for Keturah are names of men. Keturah is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/concubine]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/midian]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
--- a/1ch/01/34.md
+++ b/1ch/01/34.md
@ -1,3 +1,11 @@
 # General Information:

-All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/esau]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jethro]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/korah]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amalekite]]
--- a/1ch/01/43.md
+++ b/1ch/01/43.md
@ -12,4 +12,11 @@ These are the names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]

 # Temanites

-This is the name of a people group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+This is the name of a people group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reign]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/edom]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
--- a/1ch/01/46.md
+++ b/1ch/01/46.md
@ -4,4 +4,9 @@ These are the names of people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]

 # Avith ... Masrekah ... Rehoboth

-These are the names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+These are the names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/midian]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moab]]
--- a/1ch/01/51.md
+++ b/1ch/01/51.md
@ -1,3 +1,8 @@
 # General Information:

-All of the names here except Edom are names of men. Edom is a place name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+All of the names here except Edom are names of men. Edom is a place name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/head]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/clan]]
--- a/1ch/02/01.md
+++ b/1ch/02/01.md
@ -1,3 +1,19 @@
 # General Information:

-All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reuben]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/simeon]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/levite]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/issachar]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/zebulun]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dan]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/benjamin]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/naphtali]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gad]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/asher]]
--- a/1ch/02/03.md
+++ b/1ch/02/03.md
@ -36,4 +36,12 @@ This is a reference to the wife of his son.

 # five sons

-"5 sons" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
+"5 sons" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/canaan]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/firstborn]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tamar]]
--- a/1ch/02/05.md
+++ b/1ch/02/05.md
@ -4,4 +4,9 @@ All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/transla

 # what was reserved for God

-what God had said he wanted the people to destroy
+what God had said he wanted the people to destroy
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trouble]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
--- a/1ch/02/09.md
+++ b/1ch/02/09.md
@ -1,3 +1,9 @@
 # General Information:

-All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/boaz]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jesse]]
--- a/1ch/02/13.md
+++ b/1ch/02/13.md
@ -4,4 +4,8 @@ All of the names here are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/transla

 # the second ... the third ... the fourth ... the fifth ... the sixth ... the seventh

-The word "son" is understood. Also, the numbers are in ordinal form. AT: "the second son ... the third son ... the fourth son ... the fifth son ... the sixth son ... the seventh son" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
+The word "son" is understood. Also, the numbers are in ordinal form. AT: "the second son ... the third son ... the fourth son ... the fifth son ... the sixth son ... the seventh son" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/david]]
--- a/1ch/02/16.md
+++ b/1ch/02/16.md
@ -4,4 +4,9 @@ All names here except Zeruiah and Abigail are the names of men. Zeruiah and Abig

 # Jether the Ishmaelite

-"Jether, a descendant of Ishmael"
+"Jether, a descendant of Ishmael"
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sister]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joab]]
--- a/1ch/02/18.md
+++ b/1ch/02/18.md
@ -4,4 +4,9 @@ These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

 # Azubah ... Jerioth ... Ephrath

-These are the names of women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+These are the names of women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/children]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/death]]
--- a/1ch/02/21.md
+++ b/1ch/02/21.md
@ -8,4 +8,8 @@ All names in this list are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/tr

 # land of Gilead

-People gave the land the name of the man.
+People gave the land the name of the man.
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gilead]]
--- a/1ch/02/23.md
+++ b/1ch/02/23.md
@ -16,4 +16,10 @@ This is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

 # bore him

-"gave birth to his son"
+"gave birth to his son"
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aram]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sex]]
--- a/1ch/02/25.md
+++ b/1ch/02/25.md
@ -1,3 +1,8 @@
 # General Information:

-All of the names in this list except Atarah are the names of men. Atarah is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+All of the names in this list except Atarah are the names of men. Atarah is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/firstborn]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ahijah]]
--- a/1ch/02/29.md
+++ b/1ch/02/29.md
@ -1,3 +1,9 @@
 # General Information:

-All of the names here except Abishur are the names of men. Abishur is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+All of the names here except Abishur are the names of men. Abishur is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/death]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/children]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jonathan]]
--- a/1ch/02/34.md
+++ b/1ch/02/34.md
@ -4,4 +4,9 @@ All of the names here are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/tra

 # bore him

-"gave birth to his son"
+"gave birth to his son"
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
--- a/1ch/02/36.md
+++ b/1ch/02/36.md
@ -1,3 +1,7 @@
 # General Information:

-All of the names here are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+All of the names here are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/azariah]]
--- a/1ch/02/42.md
+++ b/1ch/02/42.md
@ -4,4 +4,9 @@ All of the names here are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/tra

 # the father of Hebron ... the father of Raham, the father of Jorkeam ... the father of Shammai

-Some versions read, "the founder of the clan of Hebron ... the founder of the clan of Raham, the founder of the clan of Jorkeam ... the founder of the clan of Shammai."
+Some versions read, "the founder of the clan of Hebron ... the founder of the clan of Raham, the founder of the clan of Jorkeam ... the founder of the clan of Shammai."
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/firstborn]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/korah]]
--- a/1ch/02/45.md
+++ b/1ch/02/45.md
@ -1,3 +1,8 @@
 # General Information:

-All of the names here except Ephah are the names of men. Ephah is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+All of the names here except Ephah are the names of men. Ephah is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/concubine]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jotham]]
--- a/1ch/02/48.md
+++ b/1ch/02/48.md
@ -4,4 +4,8 @@ All of the names here except Maakah and Aksah are the names of men. Maakah and A

 # bore

-"gave birth to"
+"gave birth to"
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
--- a/1ch/02/50.md
+++ b/1ch/02/50.md
@ -8,4 +8,8 @@ This is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

 # father of Kiriath Jearim ... father of Bethlehem ... father of Beth Gader

-These are all the names of towns. The towns are metonyms for the people who live in the towns. AT: "founder of Kiriath Jearim ... founder of Bethlehem ... founder of Beth Gader" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+These are all the names of towns. The towns are metonyms for the people who live in the towns. AT: "founder of Kiriath Jearim ... founder of Bethlehem ... founder of Beth Gader" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bethlehem]]
--- a/1ch/02/52.md
+++ b/1ch/02/52.md
@ -8,4 +8,9 @@ Shobal is the name of a man, and Kiriath Jearim is the name of a town. See how y

 # Manahathites ... Ithrites, Puthites, Shumathites ... Mishraites ... Zorathites ... Eshtaolites

-These are the names of clans.
+These are the names of clans.
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/clan]]
--- a/1ch/02/54.md
+++ b/1ch/02/54.md
@ -8,4 +8,8 @@ names of towns (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

 # Netophathites, Atroth Beth Joab ... Manahathites ... Zorites ... Tirathites, Shimeathites, and Sucathites ... Kenites ... Rekabites

-These are the names of clans. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+These are the names of clans. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/scribe]]
--- a/1ch/03/01.md
+++ b/1ch/03/01.md
@ -12,4 +12,17 @@ These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

 # Daniel

-This man has the same name as an Israelite prophet but is a different person.
+This man has the same name as an Israelite prophet but is a different person.
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/david]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hebron]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/firstborn]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amnon]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/carmel]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/absalom]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/geshur]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adonijah]]
--- a/1ch/03/04.md
+++ b/1ch/03/04.md
@ -8,4 +8,12 @@ This can also be translated as a separate sentence: "David reigned there seven y

 # Ammiel ... Shammua ... Shobab ... Nathan

-These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reign]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ruler]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jerusalem]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bathsheba]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/solomon]]
--- a/1ch/03/06.md
+++ b/1ch/03/06.md
@ -1,3 +1,9 @@
 # General Information:

-All of the names in this list except Tamar are the names of men. Tamar is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+All of the names in this list except Tamar are the names of men. Tamar is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/concubine]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tamar]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sister]]
--- a/1ch/03/10.md
+++ b/1ch/03/10.md
@ -8,4 +8,17 @@ Solomon had more than one son. The same is true of other men in the list. AT: "S

 # Azariah

-This was another name for Uzziah, the better-known name for this king. Translators may decide to use "Uzziah" everywhere for this king.
+This was another name for Uzziah, the better-known name for this king. Translators may decide to use "Uzziah" everywhere for this king.
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rehoboam]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abijah]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/asa]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jehoshaphat]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jehoram]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ahaziah]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joash]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amaziah]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/azariah]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jotham]]
--- a/1ch/03/13.md
+++ b/1ch/03/13.md
@ -1,3 +1,10 @@
 # General Information:

-This continues the list of David's descendants who became king. All of the names in this list are the names of men. Form these sentences as you did starting in [1 Chronicles 3:10](./10.md).
+This continues the list of David's descendants who became king. All of the names in this list are the names of men. Form these sentences as you did starting in [1 Chronicles 3:10](./10.md).
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ahaz]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hezekiah]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/manasseh]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josiah]]
--- a/1ch/03/15.md
+++ b/1ch/03/15.md
@ -1,3 +1,10 @@
 # General Information:

-This continues the list of David's descendants who became king. All of the names in this list are the names of men. Form these sentences as you did starting in [1 Chronicles 3:10](./10.md).
+This continues the list of David's descendants who became king. All of the names in this list are the names of men. Form these sentences as you did starting in [1 Chronicles 3:10](./10.md).
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josiah]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/firstborn]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jehoiakim]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/zedekiah]]
--- a/1ch/03/17.md
+++ b/1ch/03/17.md
@ -8,4 +8,8 @@ Some versions have "Jeconiah," which is a variation of "Jehoiachin."

 # the captive

-This may be a title that was given to Jehoiachin because he was taken into captivity. However, some versions regard the word as "Assir," the name of one of his sons.
+This may be a title that was given to Jehoiachin because he was taken into captivity. However, some versions regard the word as "Assir," the name of one of his sons.
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/captive]]
--- a/1ch/03/19.md
+++ b/1ch/03/19.md
@ -8,4 +8,11 @@ This man has the same name as the prophet Obadiah but is a different person. (Se

 # further descendants were Arnan, Obadiah, and Shekaniah

-Different versions put these people into different relationships with each other because the Hebrew is not very clear about them.
+Different versions put these people into different relationships with each other because the Hebrew is not very clear about them.
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/zerubbabel]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sister]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/obadiah]]
--- a/1ch/04/01.md
+++ b/1ch/04/01.md
@ -1,3 +1,9 @@
 # General Information:

-All of the names in this list except the Zorathites are the names of men. Zorathites is the name of a people group who took their name from the town of Zorah where they lived. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+All of the names in this list except the Zorathites are the names of men. Zorathites is the name of a people group who took their name from the town of Zorah where they lived. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/clan]]
--- a/1ch/04/03.md
+++ b/1ch/04/03.md
@ -16,4 +16,9 @@ This is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

 # Ephrathah

-This is the name of a woman. See how you translated this in [1 Chronicles 2:50](../02/50.md).
+This is the name of a woman. See how you translated this in [1 Chronicles 2:50](../02/50.md).
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/firstborn]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bethlehem]]
--- a/1ch/04/09.md
+++ b/1ch/04/09.md
@ -12,4 +12,13 @@ Possible meanings are that God's hand is 1) a metonym for his guidance, his powe

 # granted him his prayer

-The words "his prayer" are a metonym for what Jabez asked in the prayer. AT: "did what Jabez had asked him to do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+The words "his prayer" are a metonym for what Jabez asked in the prayer. AT: "did what Jabez had asked him to do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/call]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pray]]
--- a/1ch/04/13.md
+++ b/1ch/04/13.md
@ -12,4 +12,9 @@ Ge-Harashim means "Valley of Craftsmen." This can be made explicit with an expla

 # craftsmen

-people skilled at making or building things
+people skilled at making or building things
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/caleb]]
--- a/1ch/04/17.md
+++ b/1ch/04/17.md
@ -16,4 +16,10 @@ This is the name of a woman.

 # Mered's Judahite wife

-The Hebrew text says, "His Judahite wife," but most versions understand "his" to refer to Mered. This refers to a different wife of Mered, in addition to Bithiah.
+The Hebrew text says, "His Judahite wife," but most versions understand "his" to refer to Mered. This refers to a different wife of Mered, in addition to Bithiah.
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pharaoh]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jew]]
--- a/1ch/04/21.md
+++ b/1ch/04/21.md
@ -12,4 +12,12 @@ people who make containers out of clay

 # Lekah ... Mareshah ... Beth Ashbea ... Kozeba ... Jashubi Lehem ... Netaim ... Gederah

-These are the names of towns. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+These are the names of towns. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/clan]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moab]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bethlehem]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
--- a/1ch/04/24.md
+++ b/1ch/04/24.md
@ -8,4 +8,9 @@ the son of a person's child

 # great-grandson

-the son of a person's grandson or granddaughter
+the son of a person's grandson or granddaughter
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/simeon]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
--- a/1ch/04/27.md
+++ b/1ch/04/27.md
@ -4,4 +4,11 @@

 # Moladah ... Hazar Shual

-These are the names of towns. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+These are the names of towns. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/clan]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/beersheba]]
--- a/1ch/04/29.md
+++ b/1ch/04/29.md
@ -4,4 +4,10 @@ The list of the cities where Simeon's descendants lived continues.

 # Bilhah ... Ezem ... Tolad ... Bethuel ... Hormah ... Ziklag ... Beth Markaboth ... Hazar Susim ... Beth Biri ... Shaaraim

-These are the names of towns. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+These are the names of towns. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bethuel]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reign]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/david]]
--- a/1ch/04/34.md
+++ b/1ch/04/34.md
@ -8,4 +8,8 @@ These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

 # their clans increased greatly

-The clan is a metonym for the people in the clan. AT: "the number of people in their clans increased greatly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+The clan is a metonym for the people in the clan. AT: "the number of people in their clans increased greatly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/clan]]
--- a/1ch/04/39.md
+++ b/1ch/04/39.md
@ -16,4 +16,13 @@ a people group, descendants of Ham

 # Meunites

-a people group. AT: "descendants of Meun" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+a people group. AT: "descendants of Meun" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/flock]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hezekiah]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ham]]
--- a/1ch/04/42.md
+++ b/1ch/04/42.md
@ -16,4 +16,10 @@ people who are forced to leave their home country

 # to this day

-"from then until now." This refers to the day when the author was writing this account.
+"from then until now." This refers to the day when the author was writing this account.
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribe]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/simeon]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amalekite]]
--- a/1ch/05/01.md
+++ b/1ch/05/01.md
@ -16,4 +16,14 @@ This can be stated in active form. AT: "So the family history does not list Reub

 # Hanok ... Pallu ... Hezron ... Karmi

-These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reuben]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/firstborn]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/birthright]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/defile]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]
--- a/1ch/05/04.md
+++ b/1ch/05/04.md
@ -1,3 +1,11 @@
 # Joel ... Shemaiah ... Gog ... Shimei ... Micah ... Reaiah ... Baal ... Beerah ... Tiglath-Pileser

-These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/assyria]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/exile]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribe]]
--- a/1ch/05/07.md
+++ b/1ch/05/07.md
@ -12,4 +12,11 @@ These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

 # Aroer ... Nebo ... Baal Meon

-These are the names of cities. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+These are the names of cities. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/clan]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desert]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/euphrates]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gilead]]
--- a/1ch/05/10.md
+++ b/1ch/05/10.md
@ -4,4 +4,9 @@ This is a name of a people group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-nam

 # lived in the Hagrites' tents

-The tents are a synecdoche for the land and the buildings on the land. AT: "took over all the Hagrites' land and buildings" or "they lived in all the Hagrite territory" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
+The tents are a synecdoche for the land and the buildings on the land. AT: "took over all the Hagrites' land and buildings" or "they lived in all the Hagrite territory" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/saul]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tent]]
--- a/1ch/05/11.md
+++ b/1ch/05/11.md
@ -4,4 +4,10 @@ This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

 # Joel ... Shapham ... Janai ... Shaphat ... Michael ... Meshullam ... Sheba ... Jorai ... Jakan ... Zia ... Eber

-These are the names of men.
+These are the names of men.
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gad]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bashan]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/head]]
--- a/1ch/05/14.md
+++ b/1ch/05/14.md
@ -1,3 +1,9 @@
 # Abihail ... Huri ... Jaroah ... Gilead ... Michael ... Jeshishai ... Jahdo ... Buz ... Ahi ... Abdiel ... Guni

-These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/family]]
--- a/1ch/05/16.md
+++ b/1ch/05/16.md
@ -12,4 +12,15 @@ This can be translated in active form. AT: "Genealogical records listed them all

 # All these

-It is not clear how many of the preceding people this refers to.
+It is not clear how many of the preceding people this refers to.
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gilead]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bashan]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sharon]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jotham]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdomofjudah]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jeroboam]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdomofisrael]]
--- a/1ch/05/18.md
+++ b/1ch/05/18.md
@ -16,4 +16,13 @@ The soldiers are described as skilled in warfare by the weapons they carried. AT

 # Hagrites ... Jetur ... Naphish ... Nodab

-These are the names of people groups.
+These are the names of people groups.
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reuben]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gad]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/manasseh]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shield]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sword]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bowweapon]]
--- a/1ch/05/20.md
+++ b/1ch/05/20.md
@ -24,4 +24,15 @@

 # the battle was from God

-God's help in battle is described as if he were the one who caused the battle. AT: "Because God helped them"
+God's help in battle is described as if he were the one who caused the battle. AT: "Because God helped them"
+
+# translationWords
+
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/divine]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/camel]]
+* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sheep]]