Browse Source

Fixing malformed ATs.

tags/v10
Henry Whitney 2 years ago
parent
commit
20c31dd411
3 changed files with 4 additions and 4 deletions
  1. 2
    2
      amo/03/05.md
  2. 1
    1
      gen/49/10.md
  3. 1
    1
      jhn/14/18.md

+ 2
- 2
amo/03/05.md View File

@@ -26,9 +26,9 @@ The purpose of sounding the trumpet is to warn people that enemies are about to

The reason for trembling can be stated clearly. AT: "tremble because they are afraid" or "be afraid of the enemy and tremble" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# If disaster overtakes a city, has Yahweh not sent it
# If disaster overtakes a city, has Yahweh not sent it?

Amos uses this question to remind the people of what they should already know about what causes a disaster. This question can be translated as a statement. AT: "If disaster overtakes a city, Yahweh has sent it." or "If disaster overtakes a city, we know that Yahweh has sent it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Amos uses this question to remind the people of what they should already know about what causes a disaster. This question can be translated as a statement. AT: "If disaster overtakes a city, Yahweh has sent it." or "If disaster overtakes a city, we know that Yahweh has sent it." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# If disaster overtakes a city,


+ 1
- 1
gen/49/10.md View File

@@ -4,7 +4,7 @@ The "scepter" and the "staff" are long decorated sticks that kings carried. Here

# until Shiloh comes. The nations will obey him

Possible meanings are 1) "Shiloh" means "tribute." AT: "until the nations obey him and bring him tribute" or 2) "Shiloh" refers to the city of Shiloh. AT: "until the ruler comes to Shiloh. Then the nations will obey him." Many people consider this a prophecy about the Messiah who is a descendant of King David. David is a descendant of Judah.
Possible meanings are 1) "Shiloh" means "tribute." AT: "until the nations obey him and bring him tribute" or 2) "Shiloh" refers to the city of Shiloh. AT: "until the ruler comes to Shiloh. Then the nations will obey him" Many people consider this a prophecy about the Messiah, who is a descendant of King David. David is a descendant of Judah.

# The nations will obey him


+ 1
- 1
jhn/14/18.md View File

@@ -8,7 +8,7 @@ Here the "world" is a metonym that represents the people who do not belong to Go

# you will know that I am in my Father

God the Father and Jesus live as one person. AT: "you will know that my Father and I are just like one person."
God the Father and Jesus live as one person. AT: "you will know that my Father and I are just like one person"

# my Father


Loading…
Cancel
Save