Browse Source

Reworded "right hand" note

tags/v10
John Hutchins 2 years ago
parent
commit
031bb9edea
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
  1. 2
    2
      mrk/14/60.md

+ 2
- 2
mrk/14/60.md View File

@@ -18,9 +18,9 @@ Here God is called "the Blessed." It is best to translate "Son" with the same wo
18 18
 
19 19
 This likely has a double meaning: 1) to respond to the high priest's question and 2) to call himself "I Am," which is what God called himself in the Old Testament.
20 20
 
21
-# at the right hand of power
21
+# he sits at the right hand of power
22 22
 
23
-Here "power" refers to God. "At the right hand of power" is an idiom that means that Christ will rule as God, with God’s authority. AT: "where God is, ruling as king." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
23
+Here "power" is a metonnymm that represents God. To sit at the "right hand of God" is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. AT: "he sits in the place of honor beside the all-powerful God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
24 24
 
25 25
 # comes with the clouds of heaven
26 26
 

Loading…
Cancel
Save