unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

07.md 625B

123456789101112131415161718
  1. # of the land
  2. "The land" represents all the people living there. AT: "of the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
  3. # take note and see
  4. "Take note" here is an idiom to observe carefully. AT: "pay close attention to" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
  5. # I have not refused him
  6. This can be expressed positively. AT: "I have agreed to his demands" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
  7. # translationWords
  8. * [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
  9. * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/call]]
  10. * [[rc://en/tw/dict/bible/other/elder]]
  11. * [[rc://en/tw/dict/bible/other/trouble]]