unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

17 lines
896 B

  1. # General Information:
  2. Yahweh continues speaking to the people of Jerusalem.
  3. # this is Yahweh's declaration
  4. Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. Translate as in [Isaiah 30:1](../30/01.md). AT: "this is what Yahweh has declared" or "this is what I, Yahweh, have declared" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
  5. # for as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts
  6. Yahweh speaks of the things that he does and how he thinks as being far superior to or higher than what people do and think, just like the sky is much higher than the earth. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
  7. # translationWords
  8. * [[rc://en/tw/dict/bible/other/declare]]
  9. * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
  10. * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
  11. * [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]