unfoldingWord® Translation Academy https://unfoldingword.org/uta/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

45 lines
2.0 KiB

### Description
Synecdoche is a figure of speech in which a speaker uses a part of something to refer to the whole thing, or uses the whole to refer to a part.
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
1 year ago
> **My soul** magnifies the Lord. (Luke 1:46b ULT)
Mary was was very happy about what the Lord was doing, so she said “my soul,” which means the inner, emotional part of herself, to refer to her whole self.
> So **the Pharisees** said to him, “Look, why are they doing that which is not lawful?” (Mark 2:24a ULT)
The Pharisees who were standing there did not all say the same words at the same time. Instead, it is more likely that one man representing the group said those words.
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
1 year ago
#### Reasons This Is a Translation Issue
* Some readers may not recognize the synecdoche and thus misunderstand the words as a literal statement.
* Some readers may realize that they are not to understand the words literally, but they may not know what the meaning is.
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
1 year ago
### Example From the Bible
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
1 year ago
> Then I looked on all the deeds that **my hands** had accomplished. (Ecclesiastes 2:11a ULT)
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
1 year ago
“My hands” is a synecdoche for the whole person because clearly the arms and the rest of the body and the mind were also involved in the person’s accomplishments. The hands are chosen to represent the person because they are the parts of the body most directly involved in the work.
### Translation Strategies
If the synecdoche would be natural and give the right meaning in your language, consider using it. If not, here is another option:
justplainjane47-tc-create-1 (#419) Edit 'translate/figs-parables/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-goal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-result/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-time-background/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-time-sequential/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-time-simultaneous/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-bibleorg/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-bvolume/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-bvolume/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-chapverse/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-fraction/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-hebrewmonths/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-names/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-ordinal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-problem/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-symaction/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-textvariants/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-transliterate/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-unknown/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-versebridge/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/translate-wforw/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/writing-background/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/writing-endofstory/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/writing-intro/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/writing-newevent/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/writing-participants/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/writing-poetry/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/writing-symlanguage/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-rquestion/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-quotemarks/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-quotemarks/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-quotemarks/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-quotations/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-quotations/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-possession/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-personification/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/419
1 year ago
(1) State specifically what the synecdoche refers to.
### Examples of Translation Strategies Applied
(1) State specifically what the synecdoche refers to.
> “**My soul** magnifies the Lord.” (Luke 1:46b ULT)
>
> > “**I** magnify the Lord.”
>
> So **the Pharisees** said to him … (Mark 2:24a ULT)
>
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
1 year ago
> > **A** **representative of the Pharisees** said to him …
>
justplainjane47-tc-create-1 (#401) Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-logic-contrast/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-exceptions/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-fact/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/grammar-connect-condition-contrary/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/first-draft/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/file-formats/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-yousingular/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youdual/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-youcrowd/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-you/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synonparallelism/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-simetaphor/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Edit 'translate/figs-sentencetypes/01.md' using 'tc-create-app' Created 'translate/figs-rpronouns/01.md' using 'tc-create-app' Co-authored-by: justplainjane47 <justplainjane47@noreply.door43.org> Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/pulls/401
1 year ago
> Then I looked on all the deeds that **my hands** had accomplished. (Ecclesiastes 2:11a ULT)
>
> > I looked on all the deeds that **I** had accomplished