Before Joseph told his brothers who he was, why did he test them?

He tested them to see if they had changed.

How did God cause good to come from Joseph’s brothers selling him as a slave?

Joseph became a powerful ruler in Egypt, and God used him to provide food for his family and many other people during the famine.