Browse Source

Auto saving at wordAlignment chapter_1 1ti 1:1

master
Perry J Oakes 11 months ago
parent
commit
dd9ec16aef
  1. 58
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/.categories
  2. 5
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/.categoryIndex/culture.json
  3. 3
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/.categoryIndex/discourse.json
  4. 13
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/.categoryIndex/figures.json
  5. 10
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/.categoryIndex/grammar.json
  6. 3
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/.categoryIndex/numbers.json
  7. 3
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/.categoryIndex/other.json
  8. 298
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-abstractnouns.json
  9. 1265
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-activepassive.json
  10. 55
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-distinguish.json
  11. 212
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-doublet.json
  12. 113
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-ellipsis.json
  13. 331
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-explicit.json
  14. 53
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-gendernotations.json
  15. 35
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-genericnoun.json
  16. 97
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-hendiadys.json
  17. 32
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-hyperbole.json
  18. 65
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-idiom.json
  19. 32
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-inclusive.json
  20. 36
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-merism.json
  21. 2233
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-metaphor.json
  22. 381
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-metonymy.json
  23. 69
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-nominaladj.json
  24. 74
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-personification.json
  25. 44
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-rquestion.json
  26. 84
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-simile.json
  27. 74
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-you.json
  28. 32
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/guidelines-sonofgodprinciples.json
  29. 35
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/translate-names.json
  30. 40
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/translate-numbers.json
  31. 44
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/translate-unknown.json
  32. 47
      .apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/writing-poetry.json
  33. 343
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/.categories
  34. 85
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/.categoryIndex/kt.json
  35. 10
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/.categoryIndex/names.json
  36. 79
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/.categoryIndex/other.json
  37. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/accuse.json
  38. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/adam.json
  39. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/amen.json
  40. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/angel.json
  41. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/apostle.json
  42. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/appoint.json
  43. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/astray.json
  44. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/authority.json
  45. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/bear.json
  46. 178
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/believe.json
  47. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/beloved.json
  48. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/biblicaltimeday.json
  49. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/blameless.json
  50. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/blasphemy.json
  51. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/bless.json
  52. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/body.json
  53. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/brother.json
  54. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/burden.json
  55. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/call.json
  56. 112
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/children.json
  57. 354
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/christ.json
  58. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/church.json
  59. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/clean.json
  60. 200
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/command.json
  61. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/commit.json
  62. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/confess.json
  63. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/confidence.json
  64. 90
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/conscience.json
  65. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/corrupt.json
  66. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/cow.json
  67. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/creation.json
  68. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/deacon.json
  69. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/death.json
  70. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/deceive.json
  71. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/demon.json
  72. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/discipline.json
  73. 90
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/doctrine.json
  74. 112
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/elder.json
  75. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/elect.json
  76. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/endure.json
  77. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/enslave.json
  78. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/envy.json
  79. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/ephesus.json
  80. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/eternity.json
  81. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/eve.json
  82. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/evil.json
  83. 90
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/exhort.json
  84. 398
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/faith.json
  85. 134
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/faithful.json
  86. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/father.json
  87. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/fear.json
  88. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/flesh.json
  89. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/foolish.json
  90. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/fornication.json
  91. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/foundation.json
  92. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/generation.json
  93. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/gentile.json
  94. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/gift.json
  95. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/glory.json
  96. 442
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/god.json
  97. 222
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/godly.json
  98. 34
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/godthefather.json
  99. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/gold.json
  100. 464
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/good.json
  101. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/goodnews.json
  102. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/gossip.json
  103. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/grace.json
  104. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/hand.json
  105. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/heart.json
  106. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/holy.json
  107. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/holyspirit.json
  108. 134
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/honor.json
  109. 112
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/hope.json
  110. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/house.json
  111. 134
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/household.json
  112. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/hypocrite.json
  113. 108
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/inchrist.json
  114. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/instruct.json
  115. 310
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/jesus.json
  116. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/judge.json
  117. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/justice.json
  118. 90
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/king.json
  119. 178
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/know.json
  120. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/labor.json
  121. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/lawful.json
  122. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/lawofmoses.json
  123. 178
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/life.json
  124. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/light.json
  125. 200
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/like.json
  126. 200
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/lord.json
  127. 112
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/love.json
  128. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/lust.json
  129. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/macedonia.json
  130. 112
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/manager.json
  131. 34
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/manofgod.json
  132. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/mediator.json
  133. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/mercy.json
  134. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/mighty.json
  135. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/mind.json
  136. 90
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/minister.json
  137. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/mystery.json
  138. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/name.json
  139. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/nation.json
  140. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/obey.json
  141. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/oppress.json
  142. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/overseer.json
  143. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/partial.json
  144. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/patient.json
  145. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/paul.json
  146. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/peace.json
  147. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/persecute.json
  148. 34
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/pilate.json
  149. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/pillar.json
  150. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/plead.json
  151. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/power.json
  152. 90
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/pray.json
  153. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/preach.json
  154. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/profane.json
  155. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/profit.json
  156. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/promise.json
  157. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/prophet.json
  158. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/proud.json
  159. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/purify.json
  160. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/rebel.json
  161. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/rebuke.json
  162. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/receive.json
  163. 90
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/reject.json
  164. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/reveal.json
  165. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/righteous.json
  166. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/ruin.json
  167. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/ruler.json
  168. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/saint.json
  169. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/sanctify.json
  170. 90
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/satan.json
  171. 90
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/save.json
  172. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/savior.json
  173. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/selfcontrol.json
  174. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/servant.json
  175. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/shame.json
  176. 112
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/sin.json
  177. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/sister.json
  178. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/slander.json
  179. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/snare.json
  180. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/son.json
  181. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/spirit.json
  182. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/strength.json
  183. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/strife.json
  184. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/submit.json
  185. 200
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/teach.json
  186. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/teacher.json
  187. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/tempt.json
  188. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/test.json
  189. 156
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/testimony.json
  190. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/thresh.json
  191. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/time.json
  192. 68
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/timothy.json
  193. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/transgression.json
  194. 156
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/true.json
  195. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/trust.json
  196. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/turn.json
  197. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/understand.json
  198. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/water.json
  199. 46
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/wine.json
  200. 56
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/wordofgod.json
  201. 134
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/works.json
  202. 112
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/world.json
  203. 112
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/worthy.json
  204. 24
      .apps/translationCore/index/translationWords/1ti/yoke.json
  205. 222
      .apps/translationCore/index/wordAlignment/1ti/chapter_1.json
  206. 167
      .apps/translationCore/index/wordAlignment/1ti/chapter_2.json
  207. 178
      .apps/translationCore/index/wordAlignment/1ti/chapter_3.json
  208. 178
      .apps/translationCore/index/wordAlignment/1ti/chapter_4.json
  209. 277
      .apps/translationCore/index/wordAlignment/1ti/chapter_5.json
  210. 233
      .apps/translationCore/index/wordAlignment/1ti/chapter_6.json
  211. 9
      .apps/translationCore/index/wordAlignment/1ti/currentContextId/contextId.json
  212. 7
      1ti/manifest.json
  213. 14
      manifest.json
  214. 2
      settings.json

58
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/.categories

@ -0,0 +1,58 @@
{
"current": [
"figs-explicit",
"translate-names",
"translate-unknown",
"writing-poetry",
"figs-doublet",
"figs-ellipsis",
"figs-hendiadys",
"figs-hyperbole",
"figs-idiom",
"figs-merism",
"figs-metaphor",
"figs-metonymy",
"figs-personification",
"figs-rquestion",
"figs-simile",
"figs-abstractnouns",
"figs-activepassive",
"figs-distinguish",
"figs-gendernotations",
"figs-genericnoun",
"figs-inclusive",
"figs-nominaladj",
"figs-you",
"translate-numbers",
"guidelines-sonofgodprinciples"
],
"loaded": [
"figs-explicit",
"translate-names",
"translate-unknown",
"writing-poetry",
"figs-doublet",
"figs-ellipsis",
"figs-hendiadys",
"figs-hyperbole",
"figs-idiom",
"figs-merism",
"figs-metaphor",
"figs-metonymy",
"figs-personification",
"figs-rquestion",
"figs-simile",
"figs-abstractnouns",
"figs-activepassive",
"figs-distinguish",
"figs-gendernotations",
"figs-genericnoun",
"figs-inclusive",
"figs-nominaladj",
"figs-you",
"translate-numbers",
"guidelines-sonofgodprinciples"
],
"timestamp": "2020-10-08T13:59:01.930Z",
"languageId": "en"
}

5
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/.categoryIndex/culture.json

@ -0,0 +1,5 @@
[
"figs-explicit",
"translate-names",
"translate-unknown"
]

3
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/.categoryIndex/discourse.json

@ -0,0 +1,3 @@
[
"writing-poetry"
]

13
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/.categoryIndex/figures.json

@ -0,0 +1,13 @@
[
"figs-doublet",
"figs-ellipsis",
"figs-hendiadys",
"figs-hyperbole",
"figs-idiom",
"figs-merism",
"figs-metaphor",
"figs-metonymy",
"figs-personification",
"figs-rquestion",
"figs-simile"
]

10
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/.categoryIndex/grammar.json

@ -0,0 +1,10 @@
[
"figs-abstractnouns",
"figs-activepassive",
"figs-distinguish",
"figs-gendernotations",
"figs-genericnoun",
"figs-inclusive",
"figs-nominaladj",
"figs-you"
]

3
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/.categoryIndex/numbers.json

@ -0,0 +1,3 @@
[
"translate-numbers"
]

3
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/.categoryIndex/other.json

@ -0,0 +1,3 @@
[
"guidelines-sonofgodprinciples"
]

298
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-abstractnouns.json

@ -0,0 +1,298 @@
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "The abstract nouns “honor” and “glory” can be stated as verbs. Alternate translation: “Now may people forever honor and glorify the king of the ages, who is immortal, invisible, and the only God” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 1,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-abstractnouns",
"quote": [
{
"word": "τῷ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δὲ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Βασιλεῖ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αἰώνων",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀφθάρτῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἀοράτῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "μόνῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Θεῷ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 4
},
{
"word": "τιμὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δόξα",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 5
},
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοὺς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αἰῶνας",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῶν",
"occurrence": 2
},
{
"word": "αἰώνων",
"occurrence": 2
}
],
"quoteString": "τῷ δὲ Βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ Θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων",
"glQuote": "Now to the king of the ages, the immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "The abstract nouns here can be translated with verbal phrases. Alternate translation: “in trusting Jesus and loving others and living a holy life” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 2,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-abstractnouns",
"quote": [
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πίστει",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀγάπῃ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἁγιασμῷ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐν πίστει, καὶ ἀγάπῃ, καὶ ἁγιασμῷ",
"glQuote": "in faith and love and sanctification",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "If the idiom is retained in translation, the abstract noun “soundness” can be translated with an adjective. Alternate translation: “a sound mind” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 2,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-abstractnouns",
"quote": "σωφροσύνης",
"quoteString": "σωφροσύνης",
"glQuote": "soundness of mind",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "The words “reading,” “exhortation,” and “teaching” can be translated with verbal phrases. The implied information can also be supplied in translation Alternate translation: “continue reading the scripture to the people, exhorting the people, and teaching the people” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns) and [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 4,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-abstractnouns",
"quote": [
{
"word": "πρόσεχε",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀναγνώσει",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "τῇ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "παρακλήσει",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "τῇ",
"occurrence": 3
},
{
"word": "διδασκαλίᾳ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "πρόσεχε τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ",
"glQuote": "attend to the reading, to the exhortation, and to the teaching",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "The words “godliness” and “contentment” are abstract nouns. Alternate translation: “it is great gain for a person to do what is godly and to be content with what they have” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 6,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-abstractnouns",
"quote": [
{
"word": "ἔστιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "πορισμὸς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μέγας",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εὐσέβεια",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μετὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐταρκείας",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἔστιν…πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας",
"glQuote": "godliness with contentment is great gain",
"occurrence": 1
}
}
]

1265
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-activepassive.json

@ -0,0 +1,1265 @@
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “that God did not make the law for the righteous man” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 1,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ὅτι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δικαίῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "νόμος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὐ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "κεῖται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται",
"glQuote": "that law is not made for a righteous man",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “God made the law” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 1,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": "κεῖται",
"quoteString": "κεῖται",
"glQuote": "It is made",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “which God has given me and made me responsible for” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 1,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ὃ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπιστεύθην",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐγώ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὃ ἐπιστεύθην ἐγώ",
"glQuote": "with which I have been entrusted",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “God showed me mercy” or “I obtained mercy from God” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": "ἠλεήθην",
"quoteString": "ἠλεήθην",
"glQuote": "I was given mercy",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “in agreement with what other believers prophesied about you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 1,
"verse": 18
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "κατὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "προαγούσας",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σὲ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "προφητείας",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας",
"glQuote": "in accordance with the prophecies previously made about you",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “that God may teach them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 1,
"verse": 20
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": "παιδευθῶσι",
"quoteString": "παιδευθῶσι",
"glQuote": "they may be taught",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “I urge all believers to make requests, prayers, intercessions, and thanksgiving to God” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 2,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "παρακαλῶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "ποιεῖσθαι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δεήσεις",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "προσευχάς",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "ἐντεύξεις",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 4
},
{
"word": "εὐχαριστίας",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "παρακαλῶ…ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας",
"glQuote": "I urge that requests, prayers, intercessions, and thanksgivings be made",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “God desires to save all people and for them to come to the knowledge of the truth” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 2,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ὃς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πάντας",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀνθρώπους",
"occurrence": 1
},
{
"word": "θέλει",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σωθῆναι",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπίγνωσιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀληθείας",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐλθεῖν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν",
"glQuote": "He desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “Christ made me, Paul, a preacher and an apostle” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 2,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἐτέθην",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐγὼ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "κῆρυξ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀπόστολος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος",
"glQuote": "I myself, was made a herald and an apostle",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “Adam is the one God formed first” or “God created Adam first” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 2,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "Ἀδὰμ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "πρῶτος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπλάσθη",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Ἀδὰμ…πρῶτος ἐπλάσθη",
"glQuote": "Adam was formed first",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “And Adam was not the one whom the serpent deceived” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 2,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "Ἀδὰμ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἠπατήθη",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη",
"glQuote": "Adam was not deceived",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “but it was the woman who disobeyed God when the serpent deceived her” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 2,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἡ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δὲ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γυνὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐξαπατηθεῖσα",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παραβάσει",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γέγονεν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα, ἐν παραβάσει γέγονεν",
"glQuote": "but the woman was deceived and became a transgressor",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “God will save her” or “God will save women” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 2,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": "σωθήσεται",
"quoteString": "σωθήσεται",
"glQuote": "she will be saved",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “the truth that God revealed” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 3,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μυστήριον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τὸ μυστήριον",
"glQuote": "the revealed truth",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “Other believers should approve of them first” or “They should prove themselves first” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 3,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "οὗτοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "δοκιμαζέσθωσαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πρῶτον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οὗτοι…δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον",
"glQuote": "They should also be approved first",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “the Holy Spirit confirmed that he was who he said he was” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 3,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἐδικαιώθη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Πνεύματι",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐδικαιώθη ἐν Πνεύματι",
"glQuote": "was vindicated by the Spirit",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “the angels saw him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 3,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ὤφθη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀγγέλοις",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὤφθη ἀγγέλοις",
"glQuote": "was seen by angels",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “people in many nations told others about him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 3,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἐκηρύχθη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 3
},
{
"word": "ἔθνεσιν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν",
"glQuote": "was proclaimed among nations",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “people in many parts of the world believed in him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 3,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἐπιστεύθη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 4
},
{
"word": "κόσμῳ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ",
"glQuote": "was believed on in the world",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “God the Father took him up to heaven in glory” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 3,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἀνελήμφθη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 5
},
{
"word": "δόξῃ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ",
"glQuote": "was taken up in glory",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “everything that God has created is good” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 4,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "πᾶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "κτίσμα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Θεοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καλόν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "πᾶν κτίσμα Θεοῦ καλόν",
"glQuote": "everything created by God is good",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “We should not refuse anything for which we give thanks to God” or “Everything that we eat with thanksgiving is acceptable” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 4,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "οὐδὲν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀπόβλητον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μετὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εὐχαριστίας",
"occurrence": 1
},
{
"word": "λαμβανόμενον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οὐδὲν ἀπόβλητον μετὰ εὐχαριστίας λαμβανόμενον",
"glQuote": "Nothing that we take with thanksgiving is to be rejected",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “we sanctify it” or “we have set it apart” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 4,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": "ἁγιάζεται",
"quoteString": "ἁγιάζεται",
"glQuote": "it is sanctified",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in positive form. Alternate translation: “Be sure to use” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 4,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "μὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀμέλει",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "μὴ ἀμέλει",
"glQuote": "Do not neglect",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “which you received when leaders of the church spoke God’s word” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 4,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ὃ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐδόθη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "προφητείας",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας",
"glQuote": "which was given to you through prophecy",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “People must be able to attest to her good deeds” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἔργοις",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καλοῖς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μαρτυρουμένη",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρουμένη",
"glQuote": "She must be known for good deeds",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “All believers should think of the elders who are good leaders as worthy” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "οἱ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καλῶς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "προεστῶτες",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πρεσβύτεροι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "ἀξιούσθωσαν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι…ἀξιούσθωσαν",
"glQuote": "Let the elders who rule well be considered worthy",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “The sins of some people are very obvious” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 24
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "τινῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀνθρώπων",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αἱ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἁμαρτίαι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πρόδηλοί",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εἰσιν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τινῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἰσιν",
"glQuote": "The sins of some people are openly known",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active and positive form. Alternate translation: “the unbelievers might always speak respectfully about the name of God and the teaching” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive) and [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 6,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "μὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὄνομα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Θεοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διδασκαλία",
"occurrence": 1
},
{
"word": "βλασφημῆται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "μὴ τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται",
"glQuote": "the name of God and the teaching might not be blasphemed",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “For the masters whom the slaves help with their work” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 6,
"verse": 2
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "οἱ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εὐεργεσίας",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀντιλαμβανόμενοι",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι",
"glQuote": "For the masters who are helped by their work",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Possible meanings are (1) “and the slaves should love them” or (2) “whom God loves” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))