Browse Source

Commit before upload

master
jesse_test 9 months ago
parent
commit
ff385b6d73
11 changed files with 138 additions and 15 deletions
  1. +1
    -1
      .apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/.categories
  2. +1
    -1
      .apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/figs-ellipsis.json
  3. +1
    -1
      .apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/figs-idiom.json
  4. +126
    -1
      .apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/figs-metaphor.json
  5. +1
    -1
      .apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/figs-metonymy.json
  6. +1
    -1
      .apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/figs-personification.json
  7. +1
    -1
      .apps/translationCore/index/translationWords/3jn/.categories
  8. +0
    -2
      3jn/manifest.json
  9. +1
    -1
      aac_test_3jn_book.usfm
  10. +4
    -4
      manifest.json
  11. +1
    -1
      settings.json

+ 1
- 1
.apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/.categories View File

@ -1 +1 @@
{"current":["figs-explicit","translate-names","figs-ellipsis","figs-idiom","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-personification","figs-activepassive"],"loaded":["figs-explicit","translate-names","figs-ellipsis","figs-idiom","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-personification","figs-activepassive","figs-exclusive"],"timestamp":"2020-06-12T17:49:06.717Z","languageId":"en"}
{"current":["figs-explicit","translate-names","figs-ellipsis","figs-idiom","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-personification","figs-activepassive"],"loaded":["figs-explicit","translate-names","figs-ellipsis","figs-idiom","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-personification","figs-activepassive","figs-exclusive"],"timestamp":"2020-07-29T15:01:07.048Z","languageId":"en"}

+ 1
- 1
.apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/figs-ellipsis.json View File

@ -1 +1 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"What John is confirming is implied and can be made specific here. Alternate translation: “And we also speak well of Demetrius” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἡμεῖς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"μαρτυροῦμεν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν","glQuote":"And we also bear witness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"w'akuvomba","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"There are words left out but they are understood. Alternate translation: “but imitate the good things that people do” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"ἀγαθόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν","glQuote":"but what is good","occurrence":1},"invalidated":false}]
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"There are words left out but they are understood. Alternate translation: “stops those who want to welcome the believers” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":2},{"word":"βουλομένους","occurrence":1},{"word":"κωλύει","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς βουλομένους κωλύει","glQuote":"stops those who are willing","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"w'akuvomba","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"There are words left out but they are understood. Alternate translation: “but imitate the good things that people do” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"ἀγαθόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν","glQuote":"but what is good","occurrence":1},"invalidated":false},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"What John is confirming is implied and can be made specific here. Alternate translation: “And we also speak well of Demetrius” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἡμεῖς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"μαρτυροῦμεν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν","glQuote":"And we also bear witness","occurrence":1}}]

+ 1
- 1
.apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/figs-idiom.json View File

@ -1 +1 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"blah blah","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here **mouth to mouth** is an idiom, meaning **_in person_**. Alternate translation: “in person” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"στόμα","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"στόμα","occurrence":2}],"quoteString":"στόμα πρὸς στόμα","glQuote":"mouth to mouth","occurrence":1},"invalidated":false}]
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"blah blah","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here **mouth to mouth** is an idiom, meaning “in person”. Alternate translation: “in person” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"στόμα","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"στόμα","occurrence":2}],"quoteString":"στόμα πρὸς στόμα","glQuote":"mouth to mouth","occurrence":1},"invalidated":false}]

+ 126
- 1
.apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/figs-metaphor.json View File

@ -1 +1,126 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"uvwanalyoli vwaho","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**_Seeing_** here is a metaphor that stands for knowing or understanding. Alternate translation: “has not known God” or “has not believed in God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οὐχ","occurrence":1},{"word":"ἑώρακεν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεόν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχ ἑώρακεν τὸν Θεόν","glQuote":"has not seen God","occurrence":1},"invalidated":false},{"comments":false,"reminders":false,"selections":null,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"John speaks of those he taught to believe in Jesus as though they were his children. This emphasizes his love and concern for them. It could also be that he himself led them to the Lord. Alternate translation: “my spiritual children” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἐμὰ","occurrence":1},{"word":"τέκνα","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ ἐμὰ τέκνα","glQuote":"my children","occurrence":1},"invalidated":false}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "uvwanalyoli vwaho",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Walking on a path is a metaphor for how a person lives his life. Alternate translation: “you are living your life according to God’s truth” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": [
{
"word": "σὺ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀληθείᾳ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "περιπατεῖς",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς",
"glQuote": "you are walking in truth",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": null,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "John speaks of those he taught to believe in Jesus as though they were his children. This emphasizes his love and concern for them. It could also be that he himself led them to the Lord. Alternate translation: “my spiritual children” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": [
{
"word": "τὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐμὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τέκνα",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τὰ ἐμὰ τέκνα",
"glQuote": "my children",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "uvwanalyoli vwaho",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "“Seeing” here is a metaphor that stands for knowing or understanding. Alternate translation: “has not known God” or “has not believed in God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": [
{
"word": "οὐχ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἑώρακεν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Θεόν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οὐχ ἑώρακεν τὸν Θεόν",
"glQuote": "has not seen God",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
}
]

+ 1
- 1
.apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/figs-metonymy.json View File

@ -1 +1 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a metonymy, **ink and pen** standing for the process of writing. John is not saying that he would write them with something other than ink and pen. He is saying that he does not wish to write these other things at all. Alternate translation: “I do not want to write about them to you” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"θέλω","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"μέλανος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"καλάμου","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":2},{"word":"γράφειν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράφειν","glQuote":"I do not wish to write them to you with ink and pen","occurrence":1}}]
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here **the name** refers to Jesus. Alternate translation: “for they have gone out to tell people about Jesus” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ὀνόματος","occurrence":1},{"word":"ἐξῆλθον","occurrence":1}],"quoteString":"γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον","glQuote":"because they went out for the sake of the name","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a metonymy, **ink and pen** standing for the process of writing. John is not saying that he would write them with something other than ink and pen. He is saying that he does not wish to write these other things at all. Alternate translation: “I do not want to write about them to you” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"θέλω","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"μέλανος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"καλάμου","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":2},{"word":"γράφειν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράφειν","glQuote":"I do not wish to write them to you with ink and pen","occurrence":1}}]

+ 1
- 1
.apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/figs-personification.json View File

@ -1 +1 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**_the truth itself speaks well of him_**. Here **truth** is described as thoughj it were a person speaking. **Truth** here refers to **_the true message from God_**. Alternate translation: “everyone who knows the truth knows he is a good person.” Also see the UST. (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ὑπὸ","occurrence":2},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀληθείας","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας","glQuote":"by the truth itself","occurrence":1}}]
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“The truth” is spoken of here as though it were a person that John, Gaius, and others worked for. It could mean (1) “the true message from God” as in the UST, or it could mean (2) “God, who is Truth.” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἀληθείᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ ἀληθείᾳ","glQuote":"for the truth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“the truth itself speaks well of him”. Here **truth** is described as thoughj it were a person speaking. **Truth** here refers to “the true message from God”. Alternate translation: “everyone who knows the truth knows he is a good person.” Also see the UST. (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ὑπὸ","occurrence":2},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀληθείας","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας","glQuote":"by the truth itself","occurrence":1}}]

+ 1
- 1
.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/.categories View File

@ -65,5 +65,5 @@
"send",
"walk"
],
"timestamp": "2020-06-12T17:49:06.717Z"
"timestamp": "2020-07-29T15:01:07.048Z"
}

+ 0
- 2
3jn/manifest.json View File

@ -2,8 +2,6 @@
"language_id": "aac",
"language_name": "Ari",
"direction": "ltr",
"subject": "Bible",
"resource_id": "targetLanguage",
"resource_title": "",
"description": "Target Language"
}

+ 1
- 1
aac_test_3jn_book.usfm View File

@ -1,6 +1,6 @@
\toc1 3 Yohani
\usfm 3.0
\id 3JN EN_TEST aac_Ari_ltr Tue Jan 28 2020 11:27:18 GMT-0500 (EST) tc
\id 3JN EN_TEST aac_Ari_ltr Wed Apr 01 2020 10:43:05 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) tc
\h 3 John
\c 1
\cl Chapita 1


+ 4
- 4
manifest.json View File

@ -63,11 +63,11 @@
"license": "CC BY-SA 4.0",
"tsv_relation": [
"en/ult",
"el-x-koine/ugnt?v=0.12",
"hbo/uhb?v=2.1.13"
"el-x-koine/ugnt?v=0.13",
"hbo/uhb?v=2.1.14"
],
"tc_edit_version": "2.1.1",
"tc_min_compatible_version": "2.1.0",
"tc_edit_version": "3.0.0",
"tc_min_compatible_version": "3.0.0",
"tc_orig_lang_check_version_translationNotes": "0.12",
"tc_en_check_version_translationNotes": "v30",
"tc_orig_lang_check_version_translationWords": "0.12",


+ 1
- 1
settings.json View File

@ -1,3 +1,3 @@
{
"last_opened": "2020-06-18T14:15:55.915Z"
"last_opened": "2020-09-03T18:43:22.743Z"
}

Loading…
Cancel
Save