Browse Source

Updating with Door43

master
klappy 4 years ago
parent
commit
2060a65ad6
2 changed files with 1054 additions and 418 deletions
  1. +1046
    -418
      checkdata/ImportantWords.tc
  2. +8
    -0
      checkdata/common.tc

+ 1046
- 418
checkdata/ImportantWords.tc View File

@ -23,7 +23,9 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 37,
"gatewayLanguage": "For the one who said, \"Do not commit adultery,\" also said, \"Do not murder.\" If you do not commit adultery, but if you do commit murder, you have become a lawbreaker.\n"
"gatewayLanguage": "For the one who said, \"Do not commit adultery,\" also said, \"Do not murder.\" If you do not commit adultery, but if you do commit murder, you have become a lawbreaker.\n",
"isCurrentItem": true,
"targetLanguage": "For he that sayd. Thou shallt not commit adulterie sayed also: thou shallt not kyll. Though thou do none adulterie yet yf thou kill thou arte a transgresser of the lawe."
},
{
"chapter": 2,
@ -44,9 +46,14 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 97,
"gatewayLanguage": "For the one who said, \"Do not commit adultery,\" also said, \"Do not murder.\" If you do not commit adultery, but if you do commit murder, you have become a lawbreaker.\n"
"gatewayLanguage": "For the one who said, \"Do not commit adultery,\" also said, \"Do not murder.\" If you do not commit adultery, but if you do commit murder, you have become a lawbreaker.\n",
"isCurrentItem": false,
"targetLanguage": "For he that sayd. Thou shallt not commit adulterie sayed also: thou shallt not kyll. Though thou do none adulterie yet yf thou kill thou arte a transgresser of the lawe."
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": true,
"open": true
},
{
"group": "afflict.txt",
@ -70,9 +77,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 106,
"gatewayLanguage": "Clean and spotless religion before our God and Father is this: to help the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself spotless from the world.\n"
"gatewayLanguage": "Clean and spotless religion before our God and Father is this: to help the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself spotless from the world.\n",
"targetLanguage": "Pure devocion and vndefiled before God the father is this: to vysit the frendlesse and widdowes in their adversite and to kepe him silfe vnspotted of the worlde."
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "altar.txt",
@ -96,9 +107,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 86,
"gatewayLanguage": "Was not Abraham our father justified by works when he offered up Isaac his son on the altar?\n"
"gatewayLanguage": "Was not Abraham our father justified by works when he offered up Isaac his son on the altar?\n",
"targetLanguage": "Was not Abraham oure father iustified thorow workes when he offered Isaac his sonne vpo the aultre? "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "anoint.txt",
@ -122,9 +137,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 106,
"gatewayLanguage": "Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him. Let them anoint him with oil in the name of the Lord.\n"
"gatewayLanguage": "Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him. Let them anoint him with oil in the name of the Lord.\n",
"targetLanguage": "Yf eny be defeated amonge you let him call for the elders of the congregacion and let the praye over him and anoynte him with oyle in the name of the lorde: "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "arrogant.txt",
@ -148,9 +167,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 36,
"gatewayLanguage": "But now you are boasting about your arrogant plans. All such boasting is evil.\n"
"gatewayLanguage": "But now you are boasting about your arrogant plans. All such boasting is evil.\n",
"targetLanguage": "But nowe ye reioyce in youre bostinges. All soche reioysynge is evyll. "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "believe.txt",
@ -174,7 +197,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 4,
"gatewayLanguage": "You believe that there is one God; you do well. But even the demons believe that, and they tremble.\n"
"gatewayLanguage": "You believe that there is one God; you do well. But even the demons believe that, and they tremble.\n",
"targetLanguage": "Belevest thou that ther is one God? Thou doest well. The devyls also beleve and tremble. "
},
{
"chapter": 2,
@ -195,9 +219,13 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 68,
"gatewayLanguage": "You believe that there is one God; you do well. But even the demons believe that, and they tremble.\n"
"gatewayLanguage": "You believe that there is one God; you do well. But even the demons believe that, and they tremble.\n",
"targetLanguage": "Belevest thou that ther is one God? Thou doest well. The devyls also beleve and tremble. "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "beloved.txt",
@ -221,7 +249,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 23,
"gatewayLanguage": "Do not be deceived, my beloved brothers.\n"
"gatewayLanguage": "Do not be deceived, my beloved brothers.\n",
"targetLanguage": "Erre not my deare brethren."
},
{
"chapter": 1,
@ -242,7 +271,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 18,
"gatewayLanguage": "You know this, my beloved brothers: let every man be quick to hear, slow to speak, and slow to anger.\n"
"gatewayLanguage": "You know this, my beloved brothers: let every man be quick to hear, slow to speak, and slow to anger.\n",
"targetLanguage": "Wherfore deare brethren let every man be swyfte to heare slowe to speake and slowe to wrath. "
},
{
"chapter": 2,
@ -263,9 +293,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 11,
"gatewayLanguage": "Listen, my beloved brothers, did not God choose the poor of the world to be rich in faith and to be heirs of the kingdom that he promised to those who love him?\n"
"gatewayLanguage": "Listen, my beloved brothers, did not God choose the poor of the world to be rich in faith and to be heirs of the kingdom that he promised to those who love him?\n",
"targetLanguage": "Harken my deare beloved brethren. Hath not God chosen the poore of this worlde which are ryche in fayth and heyres of the kyngdom which he promysed to them that love him? "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "bless.txt",
@ -289,7 +323,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 0,
"gatewayLanguage": "Blessed is the man who endures testing. For after he has passed the test, he will receive the crown of life, which has been promised to those who love God.\n"
"gatewayLanguage": "Blessed is the man who endures testing. For after he has passed the test, he will receive the crown of life, which has been promised to those who love God.\n",
"targetLanguage": "Happy is the man that endureth in temptacion for when he is tryed he shall receave the croune of lyfe which the Lorde hath promysed to them that love him. "
},
{
"chapter": 1,
@ -310,7 +345,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 146,
"gatewayLanguage": "But the person who looks carefully into the perfect law of freedom, and continues to do so, not just being a hearer who forgets, this man will be blessed in his actions.\n"
"gatewayLanguage": "But the person who looks carefully into the perfect law of freedom, and continues to do so, not just being a hearer who forgets, this man will be blessed in his actions.\n",
"targetLanguage": "But whoso loketh in the parfaict lawe of libertie and continueth ther in (yf he be not a forgetfull hearer but a doar of the worke) the same shall be happie in his dede."
},
{
"chapter": 3,
@ -331,7 +367,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 27,
"gatewayLanguage": "Out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, these things should not happen.\n"
"gatewayLanguage": "Out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, these things should not happen.\n",
"targetLanguage": "Out of one mouth proceadeth blessynge and cursynge. My brethren these thinges ought not so to be."
},
{
"chapter": 5,
@ -352,9 +389,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 36,
"gatewayLanguage": "See, we regard those who endured as blessed. You have heard of the endurance of Job, and you know the purpose of the Lord, how he is very compassionate and merciful.\n"
"gatewayLanguage": "See, we regard those who endured as blessed. You have heard of the endurance of Job, and you know the purpose of the Lord, how he is very compassionate and merciful.\n",
"targetLanguage": "Beholde we counte them happy which endure. Ye have hearde of the pacience of Iob and have knowen what ende the lorde made. For the lorde is very pitifull and mercifull."
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "boast.txt",
@ -378,7 +419,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 21,
"gatewayLanguage": "Let the poor brother boast of his high position,\n"
"gatewayLanguage": "Let the poor brother boast of his high position,\n",
"targetLanguage": "Let the brother of lowe degre reioyce in that he is exalted "
},
{
"chapter": 3,
@ -399,9 +441,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 67,
"gatewayLanguage": "But if you have bitter jealousy and ambition in your heart, do not boast and lie against the truth.\n"
"gatewayLanguage": "But if you have bitter jealousy and ambition in your heart, do not boast and lie against the truth.\n",
"targetLanguage": "But Yf ye have bitter envyinge and stryfe in youre hertes reioyce not: nether be lyars agaynst the trueth."
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "body.txt",
@ -425,7 +471,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 131,
"gatewayLanguage": "Suppose that one of you says to them, \"Go in peace, stay warm and be filled.\" If you do not give them the things necessary for the body, what good is that?\n"
"gatewayLanguage": "Suppose that one of you says to them, \"Go in peace, stay warm and be filled.\" If you do not give them the things necessary for the body, what good is that?\n",
"targetLanguage": "and one of you saye vnto them: Departe in peace God sende you warmnes and fode: not withstondinge ye geve the not tho thynges which are nedfull to the body: what helpeth it the? "
},
{
"chapter": 2,
@ -446,7 +493,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 11,
"gatewayLanguage": "For as the body apart from the spirit is dead, likewise also, faith apart from works is dead.\n"
"gatewayLanguage": "For as the body apart from the spirit is dead, likewise also, faith apart from works is dead.\n",
"targetLanguage": "For as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed."
},
{
"chapter": 3,
@ -467,7 +515,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 130,
"gatewayLanguage": "For we all stumble in many ways. If anyone does not stumble in words, he is a fully developed man, able to control even his whole body.\n"
"gatewayLanguage": "For we all stumble in many ways. If anyone does not stumble in words, he is a fully developed man, able to control even his whole body.\n",
"targetLanguage": "for in many thinges we synne all. Yf a man synne not in worde the same is a parfecte man and able to tame all the body."
},
{
"chapter": 3,
@ -488,7 +537,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 31,
"gatewayLanguage": "Likewise the tongue is a small body part, yet it boasts great things. Notice also how small a fire sets on fire a large forest.\n"
"gatewayLanguage": "Likewise the tongue is a small body part, yet it boasts great things. Notice also how small a fire sets on fire a large forest.\n",
"targetLanguage": "Even so the tonge is a lyttell member and bosteth great thinges. Beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth "
},
{
"chapter": 3,
@ -509,7 +559,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 63,
"gatewayLanguage": "The tongue is also a fire, a world of sinfulness set among our body parts. It stains the whole body and sets on fire the course of life. It is itself set on fire by hell.\n"
"gatewayLanguage": "The tongue is also a fire, a world of sinfulness set among our body parts. It stains the whole body and sets on fire the course of life. It is itself set on fire by hell.\n",
"targetLanguage": "and the tonge is fyre and a worlde of wyckednes. So is the tonge set amonge oure members that it defileth the whole body and setteth a fyre all that we have of nature and is it selfe set a fyre even of hell."
},
{
"chapter": 3,
@ -530,9 +581,13 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 95,
"gatewayLanguage": "The tongue is also a fire, a world of sinfulness set among our body parts. It stains the whole body and sets on fire the course of life. It is itself set on fire by hell.\n"
"gatewayLanguage": "The tongue is also a fire, a world of sinfulness set among our body parts. It stains the whole body and sets on fire the course of life. It is itself set on fire by hell.\n",
"targetLanguage": "and the tonge is fyre and a worlde of wyckednes. So is the tonge set amonge oure members that it defileth the whole body and setteth a fyre all that we have of nature and is it selfe set a fyre even of hell."
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "brother.txt",
@ -556,7 +611,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 13,
"gatewayLanguage": "Let the poor brother boast of his high position,\n"
"gatewayLanguage": "Let the poor brother boast of his high position,\n",
"targetLanguage": "Let the brother of lowe degre reioyce in that he is exalted "
},
{
"chapter": 2,
@ -577,7 +633,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 15,
"gatewayLanguage": "Suppose that a brother or sister is badly clothed and lacks food for the day.\n"
"gatewayLanguage": "Suppose that a brother or sister is badly clothed and lacks food for the day.\n",
"targetLanguage": "If a brother or a sister be naked or destitute of dayly fode "
},
{
"chapter": 4,
@ -598,7 +655,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 76,
"gatewayLanguage": "Do not speak against one another, brothers. The person who speaks against a brother or judges his brother speaks against the law and judges the law. If you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.\n"
"gatewayLanguage": "Do not speak against one another, brothers. The person who speaks against a brother or judges his brother speaks against the law and judges the law. If you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.\n",
"targetLanguage": "Backbyte not one another brethren. He that backbyteh hys brother and he that iudgeth his brother backbyteth the lawe and iudgeth the lawe. But and yf thou iudge the lawe thou art not an observer of the lawe: but a iudge. "
},
{
"chapter": 4,
@ -619,9 +677,13 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 98,
"gatewayLanguage": "Do not speak against one another, brothers. The person who speaks against a brother or judges his brother speaks against the law and judges the law. If you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.\n"
"gatewayLanguage": "Do not speak against one another, brothers. The person who speaks against a brother or judges his brother speaks against the law and judges the law. If you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.\n",
"targetLanguage": "Backbyte not one another brethren. He that backbyteh hys brother and he that iudgeth his brother backbyteth the lawe and iudgeth the lawe. But and yf thou iudge the lawe thou art not an observer of the lawe: but a iudge. "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "call.txt",
@ -645,7 +707,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 118,
"gatewayLanguage": "The scripture was fulfilled that says, \"Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness.\" And he was called a friend of God.\n"
"gatewayLanguage": "The scripture was fulfilled that says, \"Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness.\" And he was called a friend of God.\n",
"targetLanguage": "and the scripture was fulfilled which sayth: Abraham beleved God and it was reputed vnto him for rightewesnes: and he was called the frede of God. "
},
{
"chapter": 5,
@ -666,9 +729,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 34,
"gatewayLanguage": "Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him. Let them anoint him with oil in the name of the Lord.\n"
"gatewayLanguage": "Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him. Let them anoint him with oil in the name of the Lord.\n",
"targetLanguage": "Yf eny be defeated amonge you let him call for the elders of the congregacion and let the praye over him and anoynte him with oyle in the name of the lorde: "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "church.txt",
@ -692,9 +759,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 61,
"gatewayLanguage": "Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him. Let them anoint him with oil in the name of the Lord.\n"
"gatewayLanguage": "Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him. Let them anoint him with oil in the name of the Lord.\n",
"targetLanguage": "Yf eny be defeated amonge you let him call for the elders of the congregacion and let the praye over him and anoynte him with oyle in the name of the lorde: "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "clean.txt",
@ -718,7 +789,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 0,
"gatewayLanguage": "Clean and spotless religion before our God and Father is this: to help the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself spotless from the world.\n"
"gatewayLanguage": "Clean and spotless religion before our God and Father is this: to help the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself spotless from the world.\n",
"targetLanguage": "Pure devocion and vndefiled before God the father is this: to vysit the frendlesse and widdowes in their adversite and to kepe him silfe vnspotted of the worlde."
},
{
"chapter": 4,
@ -739,9 +811,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 50,
"gatewayLanguage": "Come close to God, and he will come close to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.\n"
"gatewayLanguage": "Come close to God, and he will come close to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.\n",
"targetLanguage": "Drawe nye to god and he will drawe nye to you. Clense youre hondes ye synners and pourdge youre hertes ye waverynge mynded. "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "clothed.txt",
@ -765,9 +841,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 42,
"gatewayLanguage": "Suppose that a brother or sister is badly clothed and lacks food for the day.\n"
"gatewayLanguage": "Suppose that a brother or sister is badly clothed and lacks food for the day.\n",
"targetLanguage": "If a brother or a sister be naked or destitute of dayly fode "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "compassion.txt",
@ -791,9 +871,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 138,
"gatewayLanguage": "See, we regard those who endured as blessed. You have heard of the endurance of Job, and you know the purpose of the Lord, how he is very compassionate and merciful.\n"
"gatewayLanguage": "See, we regard those who endured as blessed. You have heard of the endurance of Job, and you know the purpose of the Lord, how he is very compassionate and merciful.\n",
"targetLanguage": "Beholde we counte them happy which endure. Ye have hearde of the pacience of Iob and have knowen what ende the lorde made. For the lorde is very pitifull and mercifull."
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "confess.txt",
@ -817,9 +901,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 3,
"gatewayLanguage": "So confess your sins to one another, and pray for each other, so that you may be healed. The prayer of a righteous person is very strong in its working.\n"
"gatewayLanguage": "So confess your sins to one another, and pray for each other, so that you may be healed. The prayer of a righteous person is very strong in its working.\n",
"targetLanguage": "knowledge youre fautes one to another: and praye one for another that ye maye be healed. The prayer of a ryghteous man avayleth moche yf it be fervet. "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "courtyard.txt",
@ -843,9 +931,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 112,
"gatewayLanguage": "But you have dishonored the poor! Is it not the rich who oppress you? And are they not the ones who drag you to court?\n"
"gatewayLanguage": "But you have dishonored the poor! Is it not the rich who oppress you? And are they not the ones who drag you to court?\n",
"targetLanguage": "But ye have despised the poore. Are not the rych they which opresse you: and they which drawe you before iudges? "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "curse.txt",
@ -869,9 +961,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 54,
"gatewayLanguage": "With it we praise the Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God's likeness.\n"
"gatewayLanguage": "With it we praise the Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God's likeness.\n",
"targetLanguage": "Therwith blesse we God the father and therwith cursse we me which are made after the similitude of God. "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "death.txt",
@ -895,7 +991,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 107,
"gatewayLanguage": "Then after the desire conceives, it gives birth to sin. And after the sin is full grown, it gives birth to death. \n"
"gatewayLanguage": "Then after the desire conceives, it gives birth to sin. And after the sin is full grown, it gives birth to death. \n",
"targetLanguage": "Then when lust hath conceaved she bringeth forth synne and synne when it is fynisshed bringeth forthe deeth. "
},
{
"chapter": 2,
@ -916,7 +1013,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 63,
"gatewayLanguage": "In the same way faith by itself, if it does not have works, is dead.\n"
"gatewayLanguage": "In the same way faith by itself, if it does not have works, is dead.\n",
"targetLanguage": "Even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe."
},
{
"chapter": 2,
@ -937,7 +1035,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 169,
"gatewayLanguage": "Do you want to know, foolish man, that faith without works is useless?\nSome older versions read, Do you want to know, foolish man, how it is that faith without works is dead? "
"gatewayLanguage": "Do you want to know, foolish man, that faith without works is useless?\nSome older versions read, Do you want to know, foolish man, how it is that faith without works is dead? ",
"targetLanguage": "Wilt thou vnderstonde o thou vayne man that fayth with out dedes is deed?"
},
{
"chapter": 2,
@ -958,7 +1057,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 41,
"gatewayLanguage": "For as the body apart from the spirit is dead, likewise also, faith apart from works is dead.\n"
"gatewayLanguage": "For as the body apart from the spirit is dead, likewise also, faith apart from works is dead.\n",
"targetLanguage": "For as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed."
},
{
"chapter": 2,
@ -979,7 +1079,8 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 88,
"gatewayLanguage": "For as the body apart from the spirit is dead, likewise also, faith apart from works is dead.\n"
"gatewayLanguage": "For as the body apart from the spirit is dead, likewise also, faith apart from works is dead.\n",
"targetLanguage": "For as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed."
},
{
"chapter": 5,
@ -1000,9 +1101,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 94,
"gatewayLanguage": "that person should know that whoever turns a sinner from his wandering way will save him from death, and will cover over a great number of sins.\n"
"gatewayLanguage": "that person should know that whoever turns a sinner from his wandering way will save him from death, and will cover over a great number of sins.\n",
"targetLanguage": "let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes."
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "disperse.txt",
@ -1026,9 +1131,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 82,
"gatewayLanguage": "James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion: greetings.\n"
"gatewayLanguage": "James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion: greetings.\n",
"targetLanguage": "James the seruaut of God and of the Lorde Iesus Christ sendeth gretinge to thee .xii. trybes which are scattered here and there. "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "earth.txt",
@ -1052,7 +1161,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 66,
"gatewayLanguage": "This is not the wisdom that comes down from above. Instead, it is earthly, unspiritual, demonic.\n"
"gatewayLanguage": "This is not the wisdom that comes down from above. Instead, it is earthly, unspiritual, demonic.\n",
"targetLanguage": "This wisdome descedeth not from a boue: but is erthy and naturall and divelisshe. "
},
{
"chapter": 5,
@ -1073,7 +1183,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 32,
"gatewayLanguage": "You have lived in luxury on the earth and indulged yourselves. You have fattened your hearts for a day of slaughter.\n"
"gatewayLanguage": "You have lived in luxury on the earth and indulged yourselves. You have fattened your hearts for a day of slaughter.\n",
"targetLanguage": "Ye have lived in pleasure on the erth and in wantannes. Ye have norysshed youre hertes as in a daye of slaughter. "
},
{
"chapter": 5,
@ -1094,7 +1205,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 65,
"gatewayLanguage": "Above all, my brothers, do not swear, either by heaven or by the earth, or by any other oath. Instead, let your \"Yes\" mean \"Yes\" and your \"No\" mean \"No,\" so you do not fall under judgment.\n"
"gatewayLanguage": "Above all, my brothers, do not swear, either by heaven or by the earth, or by any other oath. Instead, let your \"Yes\" mean \"Yes\" and your \"No\" mean \"No,\" so you do not fall under judgment.\n",
"targetLanguage": "But above all thynges my brethren sweare not nether by heven nether by erth nether by eny other othe. Let youre ye be ye and youre maye naye: lest ye faule into ypocrecy."
},
{
"chapter": 5,
@ -1115,9 +1227,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 56,
"gatewayLanguage": "And Elijah prayed again. The heavens gave rain, and the earth produced its fruit.\n"
"gatewayLanguage": "And Elijah prayed again. The heavens gave rain, and the earth produced its fruit.\n",
"targetLanguage": "And he prayed agayne and the heven gave rayne and the erth brought forth her frute."
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "elect.txt",
@ -1141,9 +1257,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 41,
"gatewayLanguage": "Listen, my beloved brothers, did not God choose the poor of the world to be rich in faith and to be heirs of the kingdom that he promised to those who love him?\n"
"gatewayLanguage": "Listen, my beloved brothers, did not God choose the poor of the world to be rich in faith and to be heirs of the kingdom that he promised to those who love him?\n",
"targetLanguage": "Harken my deare beloved brethren. Hath not God chosen the poore of this worlde which are ryche in fayth and heyres of the kyngdom which he promysed to them that love him? "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "elijah.txt",
@ -1167,7 +1287,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 0,
"gatewayLanguage": "Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain in the land for three years and six months.\n"
"gatewayLanguage": "Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain in the land for three years and six months.\n",
"targetLanguage": "Helias was a man mortall even as we are and he prayed in his prayer that it myght not rayne: and it rayned not on the erth by the space of thre yeares and sixe monethes. "
},
{
"chapter": 5,
@ -1188,9 +1309,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 4,
"gatewayLanguage": "And Elijah prayed again. The heavens gave rain, and the earth produced its fruit.\n"
"gatewayLanguage": "And Elijah prayed again. The heavens gave rain, and the earth produced its fruit.\n",
"targetLanguage": "And he prayed agayne and the heven gave rayne and the erth brought forth her frute."
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "endure.txt",
@ -1214,7 +1339,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 49,
"gatewayLanguage": "You know that the testing of your faith produces endurance.\n"
"gatewayLanguage": "You know that the testing of your faith produces endurance.\n",
"targetLanguage": "for as moche as ye knowe how that the tryinge of youre fayth bringeth pacience: and let pacience."
},
{
"chapter": 1,
@ -1235,7 +1361,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 4,
"gatewayLanguage": "Let endurance complete its work, so that you may become fully developed and complete, and so that you may lack in nothing.\n"
"gatewayLanguage": "Let endurance complete its work, so that you may become fully developed and complete, and so that you may lack in nothing.\n",
"targetLanguage": "have her parfect worke that ye maye be parfecte and sounde lackinge nothinge. "
},
{
"chapter": 5,
@ -1256,9 +1383,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 67,
"gatewayLanguage": "See, we regard those who endured as blessed. You have heard of the endurance of Job, and you know the purpose of the Lord, how he is very compassionate and merciful.\n"
"gatewayLanguage": "See, we regard those who endured as blessed. You have heard of the endurance of Job, and you know the purpose of the Lord, how he is very compassionate and merciful.\n",
"targetLanguage": "Beholde we counte them happy which endure. Ye have hearde of the pacience of Iob and have knowen what ende the lorde made. For the lorde is very pitifull and mercifull."
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "evil.txt",
@ -1282,7 +1413,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 88,
"gatewayLanguage": "Let no one say when he is tempted, \"I am tempted by God,\" because God is not tempted by evil, nor does he himself tempt anyone.\n"
"gatewayLanguage": "Let no one say when he is tempted, \"I am tempted by God,\" because God is not tempted by evil, nor does he himself tempt anyone.\n",
"targetLanguage": "Let no man saye when he is tepted that he is tempted of God. For God tepteth not vnto evyll nether tepteth he anie man."
},
{
"chapter": 1,
@ -1303,7 +1435,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 53,
"gatewayLanguage": "Therefore put away all sinful filth and abundance of evil. In humility receive the implanted word, which is able to save your souls.\n"
"gatewayLanguage": "Therefore put away all sinful filth and abundance of evil. In humility receive the implanted word, which is able to save your souls.\n",
"targetLanguage": "Wherfore laye a parte all fylthynes all superfluite of maliciousnes and receave with meknes the worde that is grafted in you which is able to save youre soules ."
},
{
"chapter": 2,
@ -1324,7 +1457,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 70,
"gatewayLanguage": "are you not judging among yourselves? Have you not become judges with evil thoughts?\n"
"gatewayLanguage": "are you not judging among yourselves? Have you not become judges with evil thoughts?\n",
"targetLanguage": "are ye not parciall in youre selves and have iudged after evyll thoughtes?"
},
{
"chapter": 3,
@ -1345,7 +1479,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 84,
"gatewayLanguage": "But as for the tongue, no one among man is able to tame it. It is an uncontrollable evil, full of deadly poison.\n"
"gatewayLanguage": "But as for the tongue, no one among man is able to tame it. It is an uncontrollable evil, full of deadly poison.\n",
"targetLanguage": "But the tonge can no man tame. That is an vntuely evyll full of deedly poyson."
},
{
"chapter": 3,
@ -1366,7 +1501,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 72,
"gatewayLanguage": "For where there are jealousy and ambition, there is confusion and every evil practice.\n"
"gatewayLanguage": "For where there are jealousy and ambition, there is confusion and every evil practice.\n",
"targetLanguage": "For where envyinge and stryfe is there is stablenes and all maner of evyll workes. "
},
{
"chapter": 4,
@ -1387,9 +1523,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 73,
"gatewayLanguage": "But now you are boasting about your arrogant plans. All such boasting is evil.\n"
"gatewayLanguage": "But now you are boasting about your arrogant plans. All such boasting is evil.\n",
"targetLanguage": "But nowe ye reioyce in youre bostinges. All soche reioysynge is evyll. "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "face.txt",
@ -1413,9 +1553,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 96,
"gatewayLanguage": "For if anyone is a hearer of the word but not a doer, he is like a man who examines his natural face in a mirror.\n\n"
"gatewayLanguage": "For if anyone is a hearer of the word but not a doer, he is like a man who examines his natural face in a mirror.\n\n",
"targetLanguage": "For yf eny heare the worde and do it not he is lyke vnto a man that beholdeth his bodyly face in a glasse. "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "faith.txt",
@ -1439,7 +1583,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 34,
"gatewayLanguage": "You know that the testing of your faith produces endurance.\n"
"gatewayLanguage": "You know that the testing of your faith produces endurance.\n",
"targetLanguage": "for as moche as ye knowe how that the tryinge of youre fayth bringeth pacience: and let pacience."
},
{
"chapter": 1,
@ -1460,7 +1605,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 19,
"gatewayLanguage": "But let him ask in faith, doubting nothing. For anyone who doubts is like a wave in the sea that is driven by the wind and tossed around.\n"
"gatewayLanguage": "But let him ask in faith, doubting nothing. For anyone who doubts is like a wave in the sea that is driven by the wind and tossed around.\n",
"targetLanguage": "But let him axe in fayth and waver not. For he that douteth is lyke the waves of the see tost of the wynde and caried with violence. "
},
{
"chapter": 2,
@ -1481,7 +1627,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 28,
"gatewayLanguage": "My brothers, do not hold to faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with favoritism toward certain people.\n"
"gatewayLanguage": "My brothers, do not hold to faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with favoritism toward certain people.\n",
"targetLanguage": "Brethren have not the fayth of oure lorde Iesus Christ the lorde of glory in respecte of persons. "
},
{
"chapter": 2,
@ -1502,7 +1649,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 84,
"gatewayLanguage": "Listen, my beloved brothers, did not God choose the poor of the world to be rich in faith and to be heirs of the kingdom that he promised to those who love him?\n"
"gatewayLanguage": "Listen, my beloved brothers, did not God choose the poor of the world to be rich in faith and to be heirs of the kingdom that he promised to those who love him?\n",
"targetLanguage": "Harken my deare beloved brethren. Hath not God chosen the poore of this worlde which are ryche in fayth and heyres of the kyngdom which he promysed to them that love him? "
},
{
"chapter": 2,
@ -1523,7 +1671,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 53,
"gatewayLanguage": "What good is it, my brothers, if someone says he has faith, but if he has no works? Can that faith save him?\n"
"gatewayLanguage": "What good is it, my brothers, if someone says he has faith, but if he has no works? Can that faith save him?\n",
"targetLanguage": "What a vayleth it my brethren though a man saye he hath fayth when he hath no dedes? Can fayth save him? "
},
{
"chapter": 2,
@ -1544,7 +1693,8 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 93,
"gatewayLanguage": "What good is it, my brothers, if someone says he has faith, but if he has no works? Can that faith save him?\n"
"gatewayLanguage": "What good is it, my brothers, if someone says he has faith, but if he has no works? Can that faith save him?\n",
"targetLanguage": "What a vayleth it my brethren though a man saye he hath fayth when he hath no dedes? Can fayth save him? "
},
{
"chapter": 2,
@ -1565,7 +1715,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 16,
"gatewayLanguage": "In the same way faith by itself, if it does not have works, is dead.\n"
"gatewayLanguage": "In the same way faith by itself, if it does not have works, is dead.\n",
"targetLanguage": "Even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe."
},
{
"chapter": 2,
@ -1586,7 +1737,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 31,
"gatewayLanguage": "Yet someone may say, \"You have faith, and I have works.\" Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.\n"
"gatewayLanguage": "Yet someone may say, \"You have faith, and I have works.\" Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.\n",
"targetLanguage": "Ye and a man myght saye: Thou hast fayth and I have dedes: Shewe me thy fayth by thy dedes: and I will shewe the my fayth by my dedes. "
},
{
"chapter": 2,
@ -1607,7 +1759,8 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 70,
"gatewayLanguage": "Yet someone may say, \"You have faith, and I have works.\" Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.\n"
"gatewayLanguage": "Yet someone may say, \"You have faith, and I have works.\" Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.\n",
"targetLanguage": "Ye and a man myght saye: Thou hast fayth and I have dedes: Shewe me thy fayth by thy dedes: and I will shewe the my fayth by my dedes. "
},
{
"chapter": 2,
@ -1628,7 +1781,8 @@
],
"sortOrder": 2,
"index": 114,
"gatewayLanguage": "Yet someone may say, \"You have faith, and I have works.\" Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.\n"
"gatewayLanguage": "Yet someone may say, \"You have faith, and I have works.\" Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.\n",
"targetLanguage": "Ye and a man myght saye: Thou hast fayth and I have dedes: Shewe me thy fayth by thy dedes: and I will shewe the my fayth by my dedes. "
},
{
"chapter": 2,
@ -1649,7 +1803,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 39,
"gatewayLanguage": "Do you want to know, foolish man, that faith without works is useless?\nSome older versions read, Do you want to know, foolish man, how it is that faith without works is dead? "
"gatewayLanguage": "Do you want to know, foolish man, that faith without works is useless?\nSome older versions read, Do you want to know, foolish man, how it is that faith without works is dead? ",
"targetLanguage": "Wilt thou vnderstonde o thou vayne man that fayth with out dedes is deed?"
},
{
"chapter": 2,
@ -1670,7 +1825,8 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 146,
"gatewayLanguage": "Do you want to know, foolish man, that faith without works is useless?\nSome older versions read, Do you want to know, foolish man, how it is that faith without works is dead? "
"gatewayLanguage": "Do you want to know, foolish man, that faith without works is useless?\nSome older versions read, Do you want to know, foolish man, how it is that faith without works is dead? ",
"targetLanguage": "Wilt thou vnderstonde o thou vayne man that fayth with out dedes is deed?"
},
{
"chapter": 2,
@ -1691,7 +1847,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 13,
"gatewayLanguage": "You see that faith worked with his works, and that by works his faith was fully developed.\n"
"gatewayLanguage": "You see that faith worked with his works, and that by works his faith was fully developed.\n",
"targetLanguage": "Thou seist how that fayth wrought with his dedes and through the dedes was the fayth made parfect: "
},
{
"chapter": 2,
@ -1712,7 +1869,8 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 64,
"gatewayLanguage": "You see that faith worked with his works, and that by works his faith was fully developed.\n"
"gatewayLanguage": "You see that faith worked with his works, and that by works his faith was fully developed.\n",
"targetLanguage": "Thou seist how that fayth wrought with his dedes and through the dedes was the fayth made parfect: "
},
{
"chapter": 2,
@ -1733,7 +1891,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 69,
"gatewayLanguage": "You see that it is by works that a man is justified, and not only by faith.\n"
"gatewayLanguage": "You see that it is by works that a man is justified, and not only by faith.\n",
"targetLanguage": "Ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only."
},
{
"chapter": 2,
@ -1754,7 +1913,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 62,
"gatewayLanguage": "For as the body apart from the spirit is dead, likewise also, faith apart from works is dead.\n"
"gatewayLanguage": "For as the body apart from the spirit is dead, likewise also, faith apart from works is dead.\n",
"targetLanguage": "For as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed."
},
{
"chapter": 5,
@ -1775,9 +1935,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 14,
"gatewayLanguage": "The prayer of faith will heal the sick person, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, God will forgive him.\n"
"gatewayLanguage": "The prayer of faith will heal the sick person, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, God will forgive him.\n",
"targetLanguage": "and the prayer of fayth shall save the sicke and the lorde shall rayse him vp: and yf he have committed synnes they shalbe forgeuen him."
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "falsegod.txt",
@ -1801,7 +1965,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 20,
"gatewayLanguage": "James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion: greetings.\n"
"gatewayLanguage": "James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion: greetings.\n",
"targetLanguage": "James the seruaut of God and of the Lorde Iesus Christ sendeth gretinge to thee .xii. trybes which are scattered here and there. "
},
{
"chapter": 1,
@ -1822,7 +1987,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 56,
"gatewayLanguage": "But if any of you needs wisdom, let him ask for it from God, the one who gives generously and without rebuke to all who ask, and he will give it to him.\n"
"gatewayLanguage": "But if any of you needs wisdom, let him ask for it from God, the one who gives generously and without rebuke to all who ask, and he will give it to him.\n",
"targetLanguage": "Yf eny of you lacke wysdome let him axe of God which geveth to all men indifferentlie and casteth no man in the teth: and it shal be geven him."
},
{
"chapter": 1,
@ -1843,7 +2009,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 151,
"gatewayLanguage": "Blessed is the man who endures testing. For after he has passed the test, he will receive the crown of life, which has been promised to those who love God.\n"
"gatewayLanguage": "Blessed is the man who endures testing. For after he has passed the test, he will receive the crown of life, which has been promised to those who love God.\n",
"targetLanguage": "Happy is the man that endureth in temptacion for when he is tryed he shall receave the croune of lyfe which the Lorde hath promysed to them that love him. "
},
{
"chapter": 1,
@ -1864,7 +2031,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 52,
"gatewayLanguage": "Let no one say when he is tempted, \"I am tempted by God,\" because God is not tempted by evil, nor does he himself tempt anyone.\n"
"gatewayLanguage": "Let no one say when he is tempted, \"I am tempted by God,\" because God is not tempted by evil, nor does he himself tempt anyone.\n",
"targetLanguage": "Let no man saye when he is tepted that he is tempted of God. For God tepteth not vnto evyll nether tepteth he anie man."
},
{
"chapter": 1,
@ -1885,7 +2053,8 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 66,
"gatewayLanguage": "Let no one say when he is tempted, \"I am tempted by God,\" because God is not tempted by evil, nor does he himself tempt anyone.\n"
"gatewayLanguage": "Let no one say when he is tempted, \"I am tempted by God,\" because God is not tempted by evil, nor does he himself tempt anyone.\n",
"targetLanguage": "Let no man saye when he is tepted that he is tempted of God. For God tepteth not vnto evyll nether tepteth he anie man."
},
{
"chapter": 1,
@ -1906,7 +2075,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 0,
"gatewayLanguage": "God chose to give us birth by the word of truth, so that we would be a kind of firstfruits of all the things that he created.\n"
"gatewayLanguage": "God chose to give us birth by the word of truth, so that we would be a kind of firstfruits of all the things that he created.\n",
"targetLanguage": "Of his awne will begat he vs with the worde of lyfe that we shuld be the fyrst frutes of his creatures."
},
{
"chapter": 1,
@ -1927,7 +2097,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 56,
"gatewayLanguage": "For the anger of man does not work the righteousness of God.\n"
"gatewayLanguage": "For the anger of man does not work the righteousness of God.\n",
"targetLanguage": "For the wrath of man worketh not that which is ryghteous before God. "
},
{
"chapter": 1,
@ -1948,7 +2119,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 39,
"gatewayLanguage": "Clean and spotless religion before our God and Father is this: to help the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself spotless from the world.\n"
"gatewayLanguage": "Clean and spotless religion before our God and Father is this: to help the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself spotless from the world.\n",
"targetLanguage": "Pure devocion and vndefiled before God the father is this: to vysit the frendlesse and widdowes in their adversite and to kepe him silfe vnspotted of the worlde."
},
{
"chapter": 2,
@ -1969,7 +2141,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 37,
"gatewayLanguage": "Listen, my beloved brothers, did not God choose the poor of the world to be rich in faith and to be heirs of the kingdom that he promised to those who love him?\n"
"gatewayLanguage": "Listen, my beloved brothers, did not God choose the poor of the world to be rich in faith and to be heirs of the kingdom that he promised to those who love him?\n",
"targetLanguage": "Harken my deare beloved brethren. Hath not God chosen the poore of this worlde which are ryche in fayth and heyres of the kyngdom which he promysed to them that love him? "
},
{
"chapter": 2,
@ -1990,7 +2163,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 30,
"gatewayLanguage": "You believe that there is one God; you do well. But even the demons believe that, and they tremble.\n"
"gatewayLanguage": "You believe that there is one God; you do well. But even the demons believe that, and they tremble.\n",
"targetLanguage": "Belevest thou that ther is one God? Thou doest well. The devyls also beleve and tremble. "
},
{
"chapter": 2,
@ -2011,7 +2185,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 57,
"gatewayLanguage": "The scripture was fulfilled that says, \"Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness.\" And he was called a friend of God.\n"
"gatewayLanguage": "The scripture was fulfilled that says, \"Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness.\" And he was called a friend of God.\n",
"targetLanguage": "and the scripture was fulfilled which sayth: Abraham beleved God and it was reputed vnto him for rightewesnes: and he was called the frede of God. "
},
{
"chapter": 2,
@ -2032,7 +2207,8 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 137,
"gatewayLanguage": "The scripture was fulfilled that says, \"Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness.\" And he was called a friend of God.\n"
"gatewayLanguage": "The scripture was fulfilled that says, \"Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness.\" And he was called a friend of God.\n",
"targetLanguage": "and the scripture was fulfilled which sayth: Abraham beleved God and it was reputed vnto him for rightewesnes: and he was called the frede of God. "
},
{
"chapter": 3,
@ -2053,7 +2229,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 87,
"gatewayLanguage": "With it we praise the Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God's likeness.\n"
"gatewayLanguage": "With it we praise the Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God's likeness.\n",
"targetLanguage": "Therwith blesse we God the father and therwith cursse we me which are made after the similitude of God. "
},
{
"chapter": 4,
@ -2074,7 +2251,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 86,
"gatewayLanguage": "You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility against God? So whoever wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.\n"
"gatewayLanguage": "You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility against God? So whoever wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.\n",
"targetLanguage": "Ye advouterars and wemen that breke matrimonie: knowe ye not how that the freshippe of the worlde is ennimite to god warde? Whosoever wilbe a frende of the worlde is made the enemie of god. "
},
{
"chapter": 4,
@ -2095,7 +2273,8 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 162,
"gatewayLanguage": "You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility against God? So whoever wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.\n"
"gatewayLanguage": "You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility against God? So whoever wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.\n",
"targetLanguage": "Ye advouterars and wemen that breke matrimonie: knowe ye not how that the freshippe of the worlde is ennimite to god warde? Whosoever wilbe a frende of the worlde is made the enemie of god. "
},
{
"chapter": 4,
@ -2116,7 +2295,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 4,
"gatewayLanguage": "But God gives more grace, so the scripture says, \"God opposes the proud, but gives grace to the humble.\"\n"
"gatewayLanguage": "But God gives more grace, so the scripture says, \"God opposes the proud, but gives grace to the humble.\"\n",
"targetLanguage": "but geveth more grace. "
},
{
"chapter": 4,
@ -2137,7 +2317,8 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 50,
"gatewayLanguage": "But God gives more grace, so the scripture says, \"God opposes the proud, but gives grace to the humble.\"\n"
"gatewayLanguage": "But God gives more grace, so the scripture says, \"God opposes the proud, but gives grace to the humble.\"\n",
"targetLanguage": "but geveth more grace. "
},
{
"chapter": 4,
@ -2158,7 +2339,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 13,
"gatewayLanguage": "So submit to God. Resist the devil, and he will flee from you.\n"
"gatewayLanguage": "So submit to God. Resist the devil, and he will flee from you.\n",
"targetLanguage": "Submit youre selves to god and resist the devyll and he will flye from you."
},
{
"chapter": 4,
@ -2179,7 +2361,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 14,
"gatewayLanguage": "Come close to God, and he will come close to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.\n"
"gatewayLanguage": "Come close to God, and he will come close to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.\n",
"targetLanguage": "Drawe nye to god and he will drawe nye to you. Clense youre hondes ye synners and pourdge youre hertes ye waverynge mynded. "
},
{
"chapter": 5,
@ -2200,9 +2383,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 105,
"gatewayLanguage": "The prayer of faith will heal the sick person, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, God will forgive him.\n"
"gatewayLanguage": "The prayer of faith will heal the sick person, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, God will forgive him.\n",
"targetLanguage": "and the prayer of fayth shall save the sicke and the lorde shall rayse him vp: and yf he have committed synnes they shalbe forgeuen him."
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "favor.txt",
@ -2226,7 +2413,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 84,
"gatewayLanguage": "My brothers, do not hold to faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with favoritism toward certain people.\n"
"gatewayLanguage": "My brothers, do not hold to faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with favoritism toward certain people.\n",
"targetLanguage": "Brethren have not the fayth of oure lorde Iesus Christ the lorde of glory in respecte of persons. "
},
{
"chapter": 2,
@ -2247,9 +2435,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 11,
"gatewayLanguage": "But if you favor certain people, you are committing sin, and you are convicted by the law as lawbreakers.\n"
"gatewayLanguage": "But if you favor certain people, you are committing sin, and you are convicted by the law as lawbreakers.\n",
"targetLanguage": "But yf ye regarde one person more then another ye commit synne and are rebuked of the lawe as transgressours."
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "fire.txt",
@ -2273,7 +2465,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 94,
"gatewayLanguage": "Likewise the tongue is a small body part, yet it boasts great things. Notice also how small a fire sets on fire a large forest.\n"
"gatewayLanguage": "Likewise the tongue is a small body part, yet it boasts great things. Notice also how small a fire sets on fire a large forest.\n",
"targetLanguage": "Even so the tonge is a lyttell member and bosteth great thinges. Beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth "
},
{
"chapter": 3,
@ -2294,7 +2487,8 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 107,
"gatewayLanguage": "Likewise the tongue is a small body part, yet it boasts great things. Notice also how small a fire sets on fire a large forest.\n"
"gatewayLanguage": "Likewise the tongue is a small body part, yet it boasts great things. Notice also how small a fire sets on fire a large forest.\n",
"targetLanguage": "Even so the tonge is a lyttell member and bosteth great thinges. Beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth "
},
{
"chapter": 3,
@ -2315,7 +2509,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 21,
"gatewayLanguage": "The tongue is also a fire, a world of sinfulness set among our body parts. It stains the whole body and sets on fire the course of life. It is itself set on fire by hell.\n"
"gatewayLanguage": "The tongue is also a fire, a world of sinfulness set among our body parts. It stains the whole body and sets on fire the course of life. It is itself set on fire by hell.\n",
"targetLanguage": "and the tonge is fyre and a worlde of wyckednes. So is the tonge set amonge oure members that it defileth the whole body and setteth a fyre all that we have of nature and is it selfe set a fyre even of hell."
},
{
"chapter": 3,
@ -2336,7 +2531,8 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 112,
"gatewayLanguage": "The tongue is also a fire, a world of sinfulness set among our body parts. It stains the whole body and sets on fire the course of life. It is itself set on fire by hell.\n"
"gatewayLanguage": "The tongue is also a fire, a world of sinfulness set among our body parts. It stains the whole body and sets on fire the course of life. It is itself set on fire by hell.\n",
"targetLanguage": "and the tonge is fyre and a worlde of wyckednes. So is the tonge set amonge oure members that it defileth the whole body and setteth a fyre all that we have of nature and is it selfe set a fyre even of hell."
},
{
"chapter": 3,
@ -2357,7 +2553,8 @@
],
"sortOrder": 2,
"index": 157,
"gatewayLanguage": "The tongue is also a fire, a world of sinfulness set among our body parts. It stains the whole body and sets on fire the course of life. It is itself set on fire by hell.\n"
"gatewayLanguage": "The tongue is also a fire, a world of sinfulness set among our body parts. It stains the whole body and sets on fire the course of life. It is itself set on fire by hell.\n",
"targetLanguage": "and the tonge is fyre and a worlde of wyckednes. So is the tonge set amonge oure members that it defileth the whole body and setteth a fyre all that we have of nature and is it selfe set a fyre even of hell."
},
{
"chapter": 5,
@ -2378,9 +2575,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 120,
"gatewayLanguage": "Your gold and your silver have corroded. Their corrosion will be a witness against you. It will consume your flesh like fire. You have stored up your treasure for the last days.\n"
"gatewayLanguage": "Your gold and your silver have corroded. Their corrosion will be a witness against you. It will consume your flesh like fire. You have stored up your treasure for the last days.\n",
"targetLanguage": "Youre golde and youre silver are cankred and the rust of them shalbe a witnes vnto you and shall eate youre flesshe as it were fyre. Ye have heaped treasure togedder in youre last dayes:"
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "firstfruit.txt",
@ -2404,9 +2605,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 79,
"gatewayLanguage": "God chose to give us birth by the word of truth, so that we would be a kind of firstfruits of all the things that he created.\n"
"gatewayLanguage": "God chose to give us birth by the word of truth, so that we would be a kind of firstfruits of all the things that he created.\n",
"targetLanguage": "Of his awne will begat he vs with the worde of lyfe that we shuld be the fyrst frutes of his creatures."
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "flesh.txt",
@ -2430,9 +2635,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 109,
"gatewayLanguage": "Your gold and your silver have corroded. Their corrosion will be a witness against you. It will consume your flesh like fire. You have stored up your treasure for the last days.\n"
"gatewayLanguage": "Your gold and your silver have corroded. Their corrosion will be a witness against you. It will consume your flesh like fire. You have stored up your treasure for the last days.\n",
"targetLanguage": "Youre golde and youre silver are cankred and the rust of them shalbe a witnes vnto you and shall eate youre flesshe as it were fyre. Ye have heaped treasure togedder in youre last dayes:"
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "foolish.txt",
@ -2456,7 +2665,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 21,
"gatewayLanguage": "Do you want to know, foolish man, that faith without works is useless?\nSome older versions read, Do you want to know, foolish man, how it is that faith without works is dead? "
"gatewayLanguage": "Do you want to know, foolish man, that faith without works is useless?\nSome older versions read, Do you want to know, foolish man, how it is that faith without works is dead? ",
"targetLanguage": "Wilt thou vnderstonde o thou vayne man that fayth with out dedes is deed?"
},
{
"chapter": 2,
@ -2477,9 +2687,13 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 118,
"gatewayLanguage": "Do you want to know, foolish man, that faith without works is useless?\nSome older versions read, Do you want to know, foolish man, how it is that faith without works is dead? "
"gatewayLanguage": "Do you want to know, foolish man, that faith without works is useless?\nSome older versions read, Do you want to know, foolish man, how it is that faith without works is dead? ",
"targetLanguage": "Wilt thou vnderstonde o thou vayne man that fayth with out dedes is deed?"
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "forgive.txt",
@ -2503,9 +2717,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 114,
"gatewayLanguage": "The prayer of faith will heal the sick person, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, God will forgive him.\n"
"gatewayLanguage": "The prayer of faith will heal the sick person, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, God will forgive him.\n",
"targetLanguage": "and the prayer of fayth shall save the sicke and the lorde shall rayse him vp: and yf he have committed synnes they shalbe forgeuen him."
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "fountain.txt",
@ -2529,9 +2747,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 7,
"gatewayLanguage": "Does a spring pour out from its opening both sweet and bitter water?\n"
"gatewayLanguage": "Does a spring pour out from its opening both sweet and bitter water?\n",
"targetLanguage": "Doth a fountayne sende forth at one place swete water and bytter also? "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "free.txt",
@ -2555,7 +2777,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 59,
"gatewayLanguage": "But the person who looks carefully into the perfect law of freedom, and continues to do so, not just being a hearer who forgets, this man will be blessed in his actions.\n"
"gatewayLanguage": "But the person who looks carefully into the perfect law of freedom, and continues to do so, not just being a hearer who forgets, this man will be blessed in his actions.\n",
"targetLanguage": "But whoso loketh in the parfaict lawe of libertie and continueth ther in (yf he be not a forgetfull hearer but a doar of the worke) the same shall be happie in his dede."
},
{
"chapter": 2,
@ -2576,9 +2799,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 68,
"gatewayLanguage": "So speak and act as those who will be judged by means of the law of freedom.\n"
"gatewayLanguage": "So speak and act as those who will be judged by means of the law of freedom.\n",
"targetLanguage": "So speake ye and so do as they that shalbe iudged by the lawe of libertie. "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "fruit.txt",
@ -2602,7 +2829,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 99,
"gatewayLanguage": "But the wisdom from above is first pure, then peaceful, gentle, responsive, full of mercy and good fruit, unweakening, and sincere.\n"
"gatewayLanguage": "But the wisdom from above is first pure, then peaceful, gentle, responsive, full of mercy and good fruit, unweakening, and sincere.\n",
"targetLanguage": "But the wisdom that is from above is fyrst pure then peasable gentle and easy to be entreated full of mercy and good frutes without iudgynge and without simulacion: "
},
{
"chapter": 3,
@ -2623,7 +2851,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 8,
"gatewayLanguage": "And the fruit of righteousness is sown in peace among those who make peace.\n"
"gatewayLanguage": "And the fruit of righteousness is sown in peace among those who make peace.\n",
"targetLanguage": "yee and the frute of rightewesnes is sowen in peace of them that mayntene peace."
},
{
"chapter": 5,
@ -2644,9 +2873,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 75,
"gatewayLanguage": "And Elijah prayed again. The heavens gave rain, and the earth produced its fruit.\n"
"gatewayLanguage": "And Elijah prayed again. The heavens gave rain, and the earth produced its fruit.\n",
"targetLanguage": "And he prayed agayne and the heven gave rayne and the erth brought forth her frute."
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "fulfill.txt",
@ -2670,9 +2903,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 16,
"gatewayLanguage": "However, if you fulfill the royal law, according to the scripture, \"You shall love your neighbor as yourself,\" you do well.\n"
"gatewayLanguage": "However, if you fulfill the royal law, according to the scripture, \"You shall love your neighbor as yourself,\" you do well.\n",
"targetLanguage": "Yf ye fulfill the royall lawe accordynge to the scripture which sayth. Thou shallt love thyne neghbour as thy silfe ye do well. "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "gift.txt",
@ -2696,7 +2933,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 11,
"gatewayLanguage": "Every good gift and every perfect gift is from above. It comes down from the Father of lights. With him there is no changing or shadow because of turning. \n"
"gatewayLanguage": "Every good gift and every perfect gift is from above. It comes down from the Father of lights. With him there is no changing or shadow because of turning. \n",
"targetLanguage": "Every good gyfte and every parfayt gyft is from above and commeth doune from the father of light with whom is no variablenes nether is he chaunged vnto darcknes. "
},
{
"chapter": 1,
@ -2717,9 +2955,13 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 34,
"gatewayLanguage": "Every good gift and every perfect gift is from above. It comes down from the Father of lights. With him there is no changing or shadow because of turning. \n"
"gatewayLanguage": "Every good gift and every perfect gift is from above. It comes down from the Father of lights. With him there is no changing or shadow because of turning. \n",
"targetLanguage": "Every good gyfte and every parfayt gyft is from above and commeth doune from the father of light with whom is no variablenes nether is he chaunged vnto darcknes. "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "glory.txt",
@ -2743,9 +2985,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 72,
"gatewayLanguage": "My brothers, do not hold to faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with favoritism toward certain people.\n"
"gatewayLanguage": "My brothers, do not hold to faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with favoritism toward certain people.\n",
"targetLanguage": "Brethren have not the fayth of oure lorde Iesus Christ the lorde of glory in respecte of persons. "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "godthefather.txt",
@ -2769,7 +3015,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 77,
"gatewayLanguage": "Every good gift and every perfect gift is from above. It comes down from the Father of lights. With him there is no changing or shadow because of turning. \n"
"gatewayLanguage": "Every good gift and every perfect gift is from above. It comes down from the Father of lights. With him there is no changing or shadow because of turning. \n",
"targetLanguage": "Every good gyfte and every parfayt gyft is from above and commeth doune from the father of light with whom is no variablenes nether is he chaunged vnto darcknes. "
},
{
"chapter": 1,
@ -2790,7 +3037,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 47,
"gatewayLanguage": "Clean and spotless religion before our God and Father is this: to help the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself spotless from the world.\n"
"gatewayLanguage": "Clean and spotless religion before our God and Father is this: to help the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself spotless from the world.\n",
"targetLanguage": "Pure devocion and vndefiled before God the father is this: to vysit the frendlesse and widdowes in their adversite and to kepe him silfe vnspotted of the worlde."
},
{
"chapter": 2,
@ -2811,7 +3059,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 20,
"gatewayLanguage": "Was not Abraham our father justified by works when he offered up Isaac his son on the altar?\n"
"gatewayLanguage": "Was not Abraham our father justified by works when he offered up Isaac his son on the altar?\n",
"targetLanguage": "Was not Abraham oure father iustified thorow workes when he offered Isaac his sonne vpo the aultre? "
},
{
"chapter": 3,
@ -2832,9 +3081,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 31,
"gatewayLanguage": "With it we praise the Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God's likeness.\n"
"gatewayLanguage": "With it we praise the Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God's likeness.\n",
"targetLanguage": "Therwith blesse we God the father and therwith cursse we me which are made after the similitude of God. "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "good.txt",
@ -2858,7 +3111,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 6,
"gatewayLanguage": "Every good gift and every perfect gift is from above. It comes down from the Father of lights. With him there is no changing or shadow because of turning. \n"
"gatewayLanguage": "Every good gift and every perfect gift is from above. It comes down from the Father of lights. With him there is no changing or shadow because of turning. \n",
"targetLanguage": "Every good gyfte and every parfayt gyft is from above and commeth doune from the father of light with whom is no variablenes nether is he chaunged vnto darcknes. "
},
{
"chapter": 2,
@ -2879,7 +3133,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 23,
"gatewayLanguage": "Do they not insult the good name that you belong to?\n"
"gatewayLanguage": "Do they not insult the good name that you belong to?\n",
"targetLanguage": "Do not they speake evyll of that good name after which ye be named."
},
{
"chapter": 2,
@ -2900,7 +3155,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 5,
"gatewayLanguage": "What good is it, my brothers, if someone says he has faith, but if he has no works? Can that faith save him?\n"
"gatewayLanguage": "What good is it, my brothers, if someone says he has faith, but if he has no works? Can that faith save him?\n",
"targetLanguage": "What a vayleth it my brethren though a man saye he hath fayth when he hath no dedes? Can fayth save him? "
},
{
"chapter": 2,
@ -2921,7 +3177,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 142,
"gatewayLanguage": "Suppose that one of you says to them, \"Go in peace, stay warm and be filled.\" If you do not give them the things necessary for the body, what good is that?\n"
"gatewayLanguage": "Suppose that one of you says to them, \"Go in peace, stay warm and be filled.\" If you do not give them the things necessary for the body, what good is that?\n",
"targetLanguage": "and one of you saye vnto them: Departe in peace God sende you warmnes and fode: not withstondinge ye geve the not tho thynges which are nedfull to the body: what helpeth it the? "
},
{
"chapter": 3,
@ -2942,7 +3199,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 64,
"gatewayLanguage": "Who is wise and understanding among you? Let that person show a good life by his works in the humility of wisdom.\n"
"gatewayLanguage": "Who is wise and understanding among you? Let that person show a good life by his works in the humility of wisdom.\n",
"targetLanguage": "If eny man be wyse and endued with learnynge amonge you let him shewe the workes of his good conversacion in meknes that ys coupled with wisdome. "
},
{
"chapter": 3,
@ -2963,7 +3221,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 94,
"gatewayLanguage": "But the wisdom from above is first pure, then peaceful, gentle, responsive, full of mercy and good fruit, unweakening, and sincere.\n"
"gatewayLanguage": "But the wisdom from above is first pure, then peaceful, gentle, responsive, full of mercy and good fruit, unweakening, and sincere.\n",
"targetLanguage": "But the wisdom that is from above is fyrst pure then peasable gentle and easy to be entreated full of mercy and good frutes without iudgynge and without simulacion: "
},
{
"chapter": 4,
@ -2984,9 +3243,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 30,
"gatewayLanguage": "So for anyone who knows to do good but does not do it, for him it is sin.\n"
"gatewayLanguage": "So for anyone who knows to do good but does not do it, for him it is sin.\n",
"targetLanguage": "Therfore to him that knoweth how to do good and doth it not to him it is synne."
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "grace.txt",
@ -3010,7 +3273,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 19,
"gatewayLanguage": "But God gives more grace, so the scripture says, \"God opposes the proud, but gives grace to the humble.\"\n"
"gatewayLanguage": "But God gives more grace, so the scripture says, \"God opposes the proud, but gives grace to the humble.\"\n",
"targetLanguage": "but geveth more grace. "
},
{
"chapter": 4,
@ -3031,9 +3295,13 @@
],
"sortOrder": 1,
"index": 83,
"gatewayLanguage": "But God gives more grace, so the scripture says, \"God opposes the proud, but gives grace to the humble.\"\n"
"gatewayLanguage": "But God gives more grace, so the scripture says, \"God opposes the proud, but gives grace to the humble.\"\n",
"targetLanguage": "but geveth more grace. "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "guilt.txt",
@ -3057,9 +3325,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 90,
"gatewayLanguage": "For whoever obeys the whole law, except that he stumbles in just a single way, has become guilty of breaking the whole law.\n"
"gatewayLanguage": "For whoever obeys the whole law, except that he stumbles in just a single way, has become guilty of breaking the whole law.\n",
"targetLanguage": "Whosoever shall kepe the whole lawe and yet fayle in one poynt he is gyltie in all. "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "harvest.txt",
@ -3083,9 +3355,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 86,
"gatewayLanguage": "So be patient, brothers, until the Lord's coming. See, the farmer awaits the valuable harvest from the ground. He is patiently waiting for it, until it receives the early and late rains.\n"
"gatewayLanguage": "So be patient, brothers, until the Lord's coming. See, the farmer awaits the valuable harvest from the ground. He is patiently waiting for it, until it receives the early and late rains.\n",
"targetLanguage": "Be pacient therfore brethren vnto the commynge of the lorde. Beholde the husbande man wayteth for the precious frute of the erth and hath longe pacience ther vppon vntill he receave (the erly and the latter rayne.) "
}
]
],
"currentGroupprogress": 0,
"isCurrentItem": false,
"open": true
},
{
"group": "heart.txt",
@ -3109,7 +3385,8 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 97,
"gatewayLanguage": "If anyone thinks himself to be religious, but if he does not control his tongue, he deceives his heart, and his religion is worthless.\n"
"gatewayLanguage": "If anyone thinks himself to be religious, but if he does not control his tongue, he deceives his heart, and his religion is worthless.\n",
"targetLanguage": "Yf eny man amonge you seme devoute and refrayne not his tonge: but deceave his awne herte this mannes devocion is in vayne "
},
{
"chapter": 3,
@ -3130,9 +3407,13 @@
],
"sortOrder": 0,
"index": 53,