ml_ta/checking/toc.yaml

title: "ഉള്ളടക്ക പട്ടിക"
sections:
  - title: "പരിശോധനയ്ക്കു ആമുഖം"
    sections:
      - title: "വിവര്‍ത്തന പരിശോധനയ്ക്കു ആമുഖം"
        link: intro-checking
      - title: "പരിശോധന മാനുവലിന് ഒരു ആമുഖം"
        link: intro-check
      - title: "പരിശോധനയുടെ ലക്ഷ്യം"
        link: goal-checking
      - title: "ആധികാരികതയും പ്രക്രിയയും പരിശോധിക്കുന്നു"
        link: authority-process
  - title: "പരിശോധന പ്രക്രിയയില്‍"
    sections:
      - title: "വായന പങ്കാളിത്ത പരിശോധന"
        link: peer-check
      - title: "ടീം ഓറല്‍ ചങ്ക് പരിശോധന"
        link: team-oral-chunk-check
      - title: "വിവര്‍ത്തന വാക്കുകളുടെ പരിശോധന"
        link: important-term-check
      - title: "വിവര്‍ത്തന കുറിപ്പുകള്‍ പരിശോധന"
        link: trans-note-check
      - title: "ഭാഷ കമ്മ്യൂണിറ്റി പരിശോധന" 
        sections:
          - title: "ഭാഷ കമ്മ്യൂണിറ്റി പരിശോധന"
            link: language-community-check  
          - title: "കമ്മ്യൂണിറ്റി പരിശോധനയ്ക്കുള്ള മറ്റു മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍"
            link: other-methods
          - title: "വ്യക്തമായ വിവര്‍ത്തനം"
            link: clear
          - title: "സ്വാഭാവിക വിവര്‍ത്തനം"
            link: natural
          - title: "സ്വീകാര്യമായ ശൈലി"
            link: acceptable
          - title: "ഭാഷാ സമൂഹ മൂല്യനിര്‍ണ്ണയ ചോദ്യങ്ങള്‍"
            link: community-evaluation
      - title: "സഭാ നേതാക്കന്മാരുടെ പരിശോധന"
        sections:
          - title: "കൃത്യത പരിശോധന"
            link: church-leader-check
          - title: "കൃത്യതാ പരിശോധന"
            link: accuracy-check
      - title: "കൃത്യതയും സാമൂഹിക സ്ഥിരീകരണവും"
        link: good
      - title: "വിന്യാസ ഉപകരണം"
        link: alignment-tool
      - title: "ഗുണനിലവാര പരിശോധനക്കാർ"
        sections:
          - title: "മൂല്യനിര്‍ണ്ണയ പരിശോധയ്ക്കുള്ള ഘട്ടങ്ങള്‍."
            link: vol2-steps 
          - title: "പരിശോധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങള്‍"
            link: vol2-things-to-check
          - title: "മൂല്യ നിര്‍ണ്ണയത്തിനുള്ള ചോദ്യം പരിശോധന."
            link: level3-questions
          - title: "മൂല്യനിര്‍ണ്ണയ അംഗീകാരം"
            link: level3-approval
      - title: "ബാക്ക് ട്രാന്‍സ്ലേഷന്‍"
        link: vol2-backtranslation
        sections:
          - title: "ബാക് ട്രാന്‍സ്ലേഷന്‍റെ ലക്ഷ്യം"
            link: vol2-backtranslation-purpose
          - title: "ബാക് ട്രാന്‍സ്ലേറ്റര്‍"
            link: vol2-backtranslation-who
          - title: "വിവിധ ബാക്ക് ട്രാന്‍സ്ലേഷനുകള്‍"
            link: vol2-backtranslation-kinds
          - title: "വിവിധ വരമൊഴി ബാക്ക്ട്രാന്‍സ്ലേഷനുകള്‍."
            link: vol2-backtranslation-written
          - title: "ഒരു നല്ല ബാക്ക് ട്രാന്‍സ്ലേഷന്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള മാര്‍ഗ്ഗനിര്‍ദേശങ്ങള്‍"
            link: vol2-backtranslation-guidelines
  - title: "ഫോർമാറ്റിംഗും പ്രസിദ്ധീകരണവും"
    sections:
      - title: "നല്ല ഫോർമാറ്റിംഗിനായി എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാം"
        link: formatting
      - title: "ഉചിതമായ അക്ഷരമാല"
        link: alphabet
      - title: "സ്ഥിരമായ അക്ഷരവിന്യാസം"
        link: spelling
      - title: "സ്ഥിരമായ ചിഹ്നം"
        link: punctuation
      - title: "പൂര്‍ണ്ണമായ വിവര്‍ത്തനം"
        link: complete
      - title: "പൂര്‍ണ്ണമായ പദ്യനിര്‍മ്മാണം"
        link: verses
      - title: "വിഭാഗ ശീര്‍ഷകങ്ങള്‍"
        link: headings  
      - title: "പ്രസിദ്ധീകരണം"
        link: publishing
      - title: "സ്വയം വിലയിരുത്തല്‍ തിരുത്തലുകൾ"
        link: self-assessment