rmy-ua_srb/32-JON.usfm

\id JON - Servi Romani Bible
\toc1 Ионахкиро лил
\toc2 Иона
\toc3 Иона
\mt1 Ионахкиро лил
\c 1
\s1 Иона нашэл Дэвлэстар
\p
\v 1 Сля лав РАЕСТАР Ионасти, чявэ Амиттаёхкирэсти:
\p
\v 2 — Вщи, джя ды Ниневия, баро форо, тай роспхэн ды лэ, со дума пала врыти рындуря кадылэн манушэн доджиля ды ман.
\p
\v 3 Нэ Иона вщиля, соб тэ нашэ ды Таршыш РАЕСТАР, тай авиля ды Яффа, аракхля корабли, саво оджялас ды Таршыш, потинда, соб лэ тэ пролиджян, и заджиля ды лэ, соб тэ авэ РАЕСТАР ды Таршыш.
\p
\v 4 Нэ РАЙ бичялда пы море састо балвал. Тирдапэ баро гвалто, и кораблести трэбуни сля тэ розмарэпэ.
\v 5 Матросуря здарэнэпэ тай ачиле тэ типисявэ кожно пэхкирэ дэвлэсти. Вонэ вычютэ всаворэ бужэ кораблестар ды пане, соб тэ авэл локхэдэр.
\p Нэ Иона ды калэ смукляпэ андрэ, пыля тай састэс засута.
\v 6 Капитано кораблехкоро авиля лэстэ тай пхэнда лэсти:
\p — Со ту совэх? Вщи, типисяв тирэ Дэвлэсти. Ко джянэл, Вов ушунэла амэн, тай амэ на хасяваґа.
\p
\v 7 Матросуря пхэндэ екх екхэсти:
\p — Джям, чюваґа жребиё, соб тэ уджянэ, пала ка кадыя грыжа авиля пы амэн.
\p Вонэ чютэ жребиё, и жребиё выпыля пы Иона.
\v 8 Тунчи вонэ пхэндэ лэсти:
\p — Пхэн амэнди, пала ка дорэсля амэн кадыя грыжа? Соґа ту залэхпэ? Катар ту джях? Тев тири пхув? Савэндар ту манушэндар?
\p
\v 9 Вов пхэнда лэнди:
\p — Мэ евреё, даравпэ РАЕСТАР, Дэвлэ болыбнахкирэ, Саво стерда баро пани тай пхув.
\p
\v 10 Тунчи Иона пхэнда лэнди, со вов нашэл РАЕСТАР. Кала мануша уджянгле пала када, вонэ фартэ пэрэдарэне тай пхэндэ лэсти:
\p — Сости ту када тирдан?
\p
\v 11 Море на пэрэачелас гвалтовать. Вонэ пхэндэ лэсти:
\p — Со амэнди тэ тирэ туґа, тэ на гвалтует море?
\p
\v 12 Тунчи вов пхэнда лэнди:
\p — Лэн ман и вычювэн ды море, тай море пэрэачела гвалтовать важ тумэнди. Мэ джянав, со кадыя бари грыжа доросля тумэн пала ман.
\p
\v 13 Нэ кала мануша ачиле фартыдэр тэ тирэ бути, соб тэ прыаче пхуятэ, лэндэ нисо на выджялас, колэсти со море на пэрэачелас гвалтовать.
\v 14 Тунчи вонэ типисине РАЕСТИ тай пхэндэ:
\p — Мангах Тут, РАЕ, тэ на хасявах пала води кадылэ манушэ, тай на прычувэґа амэнди навуджило рат. Ту, РАЕ, стердан, со Ту камлян!
\p
\v 15 Вонэ лиле Иона тай вычютэ ды пане, тай пы море авиля пачя.
\v 16 Матросуря фартэ пэрэдаранепэ РАЕСТАР, андэ Лэсти жэртва и дыне солах.
\c 2
\s1 Иона мангэлпэ Дэвлэсти андрал мачестар
\p
\v 1 РАЙ бичялда баро мачё, тай вой прозумавда Иона. Вов просля андрэ ды пэр мачестэ трин дивэ тай трин рятя.
\v 2 Кала Иона сля ды пэр мачестэ, вов помангляпэ РАЕСТИ, пэхкирэ Дэвлэсти.
\v 3 Вов пхэнда:
\q1 — Ды бида мэ типисилём РАЕСТИ,
\q2 и Вов задэдуманя мандэ.
\q1 Мэ затиписилём кола люмлятар мулэндар —
\q2 тай Ту ушундан муро гласо.
\q1
\v 4 Ту обмуклян ман фартэ тэлэ ды пане,
\q2 вой тирёлас тай подлэласпэ понад муро шэро.
\q1
\v 5 Мэ пхэндом:
\q2 «Отчюто мэ Тирэ якхэндар,
\q2 нэ всаекх мэ джянав, со мэ удыкхава свэнто Тиро цэр».
\q1
\v 6 Пани ушаравда ман,
\q2 чяря панестар обкхувдэ муро шэро.
\q1
\v 7 Мэ тэлэ пхув сджилём, тев барён плая,
\q2 тай удара затердэпэ пала ман,
\q2 соб тэ на вымукэ ман вако.
\q1 Нэ Ту, РАЙ, муро Дэвэл,
\q2 вылилян ман хывьятар джюдэґа.
\q1
\v 8 Кала джювимо муро мурдёлас,
\q2 тай ачилёмпэ мэ би зорако,
\q1 мэ РАЕ срапирдом,
\q2 тай муро мангимо доджиля Тутэ,
\q2 ды свэнто Тиро цэр.
\q1
\v 9 Кола, ко тэлёл хохавнэ, шушэ дэвлэнди,
\q2 прыдыне Тут.
\q1
\v 10 А мэ ашаримахкирэ гласоґа анава Тути жэртва,
\q2 со пхэндом англа Тут, стерава!
\q2 Фирисаримо РАЕСТАР!
\p
\v 11 РАЙ пхэнда мачести, тай вов вычюта Иона мостар пы пхув.
\c 3
\s1 Иона джял ды Ниневия
\p
\v 1 Авэр моло сля лав РАЕСТАР Ионасти:
\p
\v 2 — Вщи, джя ды Ниневия, баро форо, тай роспхэн ды лэ када, со Мэ пхэндом тути.
\p
\v 3 Иона вщиля тай джиля ды Ниневия, сар пхэнда лэсти РАЙ. Ниневия сля баро форо Дэвлэстэ, пэ трин дивэ тэ джя пэза.
\v 4 Иона заджиля ды форо и састо диво пхирэлас тай пхэнэлас: «Интэ саранда дивэ, и Ниневия хасявэла!»
\v 5 Мануша ды Ниневия патиле Дэвлэсти тай отпхэндэпэ тэ ха и тэ пэ. Всаворэ — барвалэ и чёрорэ — урявдэпэ ды їда гонэндар.
\p
\v 6 Кала кадыва лав доджиля ды тхагари, вов вщиля троностар, слиля барвали їда, урявдапэ ды їда гонэндар тай бэшля ды прахо.
\v 7 Вов прыакхарда барэ манушэн, тай вонэ пхэндэ всаворэнди ды Ниневия:
\p «Мануша нисо тэ на хан, тэ на пэн пани. Тай хулаимо, гурува, бакрэ бузненца тэ на пхирэн пы мален и тэ на пэн пани.
\v 8 Мануша тай хулаимо тэ авэн ушаравдэ ды похтан гонэндар тай зоралэс тэ типисявэн Дэвлэстэ. Соб кажно мануш отрисардапэ пэхкэрэндар мижэ дромэндар тай прохарицики рындонэндар.
\v 9 Ко джянэл, на парувэла ли Дэвэл Пэхкиро гындо тай отрисарэла амэндар Пэхкири холи, тай амэ на хасяваґа».
\p
\v 10 Дэвэл удыкхля лэндирэ рындуря, со вонэ отрисардэпэ пэхкирэ мижэ дромэндар, и ачиля Лэсти дор лэн, тай на бичялда бида, сави камля тэ бичялэ.
\c 4
\s1 Дэвэл сиклярэл Иона
\p
\v 1 Када сля бари бида ды якхэн Ионасти. Вов фартэ холявэлас.
\v 2 Вов ачиля тэ мангэпэ РАЕСТИ:
\p — РАЕ! Мэ ж дэдуманём пала када, кала мэ инте слём пэстэ цэрэ. Колэсти мэ нашлём ды Таршыш. Мэ джянавас, со Ту, Дэвла, тирэх лачимо, Ту доруно, бут вряма на холявэх, Ту барвало камлимаґа тай на камэх тэ бичялэ бида.
\v 3 Екхатар, РАЕ, лэ мури води. Манди фэдэр тэ мэрэ, сар тэ джювэ.
\p
\v 4 РАЙ пхэнда:
\p — Мишто када, со ту холявэх?
\p
\v 5 Иона выджиля форостар тай бэшля, тев восточно риг форостэ, стерда пэсти котэ катуна рандендар тай бэшля тала ла, дэ шалин, соб тэ удыкхэ, со авэла фороґа.
\v 6 РАЙ Дэвэл прыпхэнда рандяти, и рандь подлиляпэ понад шэро Ионасти, соб вов тэ авэл ды шалин, тэ авэл лэсти мишто. Иона сля фартэ лошало.
\v 7 Тала дэнзор Дэвэл бичялда термэ тэ подха кодыя рандь, тай вой зашутиля.
\v 8 Кала вщиля кхам, Дэвэл бичялда зорало, пхабардо балвал,тай кхам ачиля тэ пхабарэ шэро Ионасти, кади со лэсти ачиля бибахт. Вов мангля мэримо тай пхэнэлас:
\p — Манди фэдэр тэ мэрэ, сар тэ джювэ.
\p
\v 9 Дэвэл пхэнда Ионасти:
\p — Мишто када, со ту холявэх пала кадыя рандь?
\p Вов пхэнда:
\p — Мишто! На кацик тэ холявэ, нэ и тэ мэрэ.
\p
\v 10 Тунчи РАЙ пхэнда:
\p — Тути дор кадыя рандь, пала савля ту на пхирэґас тай на тирдан бути. Ды екх рят рандь выбариля, тай ды екх рят вой хасиля.
\v 11 Манди ли на дор Ниневия, баро форо, ды саво фартэ бут хулаимо тай будэр тев шэл биш пхангля манушэн, савэ на джянэн, со мищимо, а со врытимо?