Jude

11[أنا،] يهوذا، أخدم يسوع المسيح، وأنا أخو يعقوب. [أكتبُ إليكم] يا أيُّها الذين دعاهم الله، إليكم أنتم الذين يحبُّهم الله الآب، إليكم أنتم الذين يحفظهم يسوع المسيح [لنفسه]. 2أصلِّي أن يكثِّر الله من أعماله الرحيمة من نحوكم ويجعلكم أكثر هدوءًا واطمئنانًا ويجعلكم تختبرون المزيد من محبَّته. 3[أيُّها المؤمنون] الذين أحبُّهم، لقد بذلت قصارى جهدي لأكتب [رسالة] إليكم وأخبركم كيف خلَّصنا الله جميعًا نحن [الذين نؤمن]. مع ذلك، لزم عليَّ أن أكتب [هذه الرسالة بدلًا من ذلك] لأحثُّكم على أن تدافعوا عن الأشياء الحقيقيَّة التي نؤمن بها. [هذه أشياء] أعطاها الله لكلِّ الأزمنة ولجميع أولئك الذين جعلهم قدِّيسين. 4[أنا أحثّكم على أن تفعلوا هذا] لأنَّ بعض الأشخاص قد تسلَّلوا خلسةً [إلى اجتماعاتكم]. [إنَّهم أشخاص] اختارهم الله ليدينهم منذ زمن طويل. إنَّهم يفعلون أشياء آثمة. يعتقدون أنَّ إلهنا يسمح للناس بأن يكونوا غير أخلاقيِّين جنسيًّا لأنَّه لطيف. [كما أنَّهم] يعارضون ما هو صحيح عن يسوع المسيح، الذي وحده يملكنا ويسود علينا. 5على الرغم من أنَّكم عرفتم مسبقًا كلَّ هذه الأشياء، إلَّا أنَّي أريد أن أذكِّركم [بها]. [تذكَّروا] أنَّه بعدما أنقذ يسوع شعب [إسرائيل] من أرض مصر، أهلك [من بينهم] أولئك الناس الذين لم يثقوا به. 6كما أنَّ [بعض] الملائكة لم يبقوا في الأماكن الصحيحة، حيث كان لهم سلطان بل تخلُّوا عنها. [لأنَّهم فعلوا هذا]، فقد سجنهم الله في الظلام [في الجحيم] إلى الأبد. [فعل الله هذا] ليدينهم في اليوم المهمِّ [عندما يدين كلَّ شيء]. 7وينطبق الشيء ذاته [على الناس الذين عاشوا في مدينتيْ] سدوم وعمورة والمدن القريبة منهما. لقد تصرَّفوا بطريقة غير أخلاقيَّة جنسيًّا وبنفس الطريقة التي تصرَّف حسبها هؤلاء الملائكة، فلقد شاركوا في جميع أنواع الأعمال الجنسيَّة غير اللائقة. من خلال جعل [هؤلاء الملائكة والناس] يتعذَّبون في نار جهنَّم إلى الأبد، يجعلهم الله مثالًا [للَّذين يرفضونه]. 8وبالمثل، فإنَّ هؤلاء [المعلِّمين الكذبة] متوهِّمون لا يدنِّسون أجسادهم من خلال العيش بطريقة غير أخلاقيَّة فحسب، بل يرفضون أيضًا وصايا الربِّ. حتَّى أنَّهم يهينون ملائكة الله المجيدة. 9حتَّى ميخائيل رئيس الملائكة لم يجرؤ على أن يتحدَّث بأحكام افتراء على الشيطان عندما تجادل معه بخصوص جثمان موسى، وبدلًا من ذلك، قال [ببساطة]: »لينتهرك الربُّ! 10«على النقيض من ذلك، يتحدَّث [هؤلاء المعلِّمون الكذبة] بكلمات شرِّيرة عن أمور روحيَّة لا يفهمونها. إنَّهم مثل الحيوانات التي لا تستطيع أن تفكِّر بعقلانيَّة. الأشياء التي يمكنهم فهمها بشكل طبيعيِّ تدمِّرهم. 11كم هذا مُحزن لهم! إنَّهم يتصرَّفون مثل قايين، [الذي قتل أخاه]. لقد كرَّسوا أنفسهم ليرتكبوا نفس الخطيئة التي ارتكبها بلعام ليحصل على المال. بالتأكيد سيدمِّرهم الله كما دمَّر قورح وهؤلاء الذين [تمرَّدوا على موسى معه]. 12يأكل هؤلاء الناس معكم بلا خجل. في ولائم الشركة خاصَّتكم هُم مثل صخور مخفيَّة تحت الماء تصطدم بها السفن، فهُم يعتنون بأنفسهم فقط. إنَّهم [عديمو الفائدة]، مثل الغيوم التي تحملها الرياح بعيدًا قبل أن تُنزل مطرها. إنَّهم [عديمو الفائدة]، مثل الأشجار التي لا تأتي بثمر في وقت الحصاد. [إنَّهم مثل الأشجار] التي ستموت مرَّتين لأنَّ الله سيقتلعهم. 13[لا يمكن السيطرة عليهم]، مثل موج البحر الهائج. إنَّهم يعرضون أفعالهم المخزية تمامًا كما تكوِّن الأمواج رغوة. [إنَّهم مثل النجوم] التي لا تبقى حيث يجب أن تكون في السماء. يحفظ الله لهم عتمة [الجحيم] المظلمة إلى الأبد. 14حتَّى أخنوخ، الشخص السابع في سلالة الأشخاص الذين انحدروا من آدم، تحدَّث عن هؤلاء المعلِّمين الكذبة وقال: »اصغوا بعناية إلى هذا: سيأتي الربُّ بالتأكيد مع عدد لا يحصى من [ملائكته] القدِّيسين. 15[سيأتون] ليدينوا الجميع ويوبِّخوا الجميع على أعمالهم الفاجرة كلِّها التي فعلوها بطرق شرِّيرة ، وعلى جميع الإهانات القاسية التي قالها عن يسوع هؤلاء الناس، الذين يخطئون ويهينون الله. 16«هؤلاء [المعلِّمون الكذبة] يتذمَّرون [لأنفسهم] ويشتكون [للآخرين]. إنَّهم يعيشون وفقًا لرغباتهم الخاطئة ويتفاخرون بأنفسهم. إنَّهم يتملَّقون الناس من أجل الحصول على ما يريدونه [منهم]. 17ولكن أنتم [أيُّها المؤمنون] الذين أحبُّهم، تذكَّروا ما قاله رسل ربِّنا يسوع المسيح منذ زمن بعيد. 18[تذكَّروا] أنَّهم قالوا لكم: »في الأيَّام الأخيرة [قبل عودة يسوع]، سيكون هناك أشخاص يسخرون من [الأشياء الحقيقيَّة التي أخبرنا بها الله]. [سيعيشون] وفقًا لشهواتهم الخاطئة التي تُهين الله«. 19هؤلاء [المستهزئون] هم الأشخاص الذين يجعلون المؤمنين يغضبون من بعضهم بعض. [إنَّهم يعيشون وفقًا] لغرائزهم الطبيعيَّة، فلا يسكن الروح [القدس] في داخلهم. 20ولكن، أنتم [أيُّها المؤمنون] الذين أحبُّهم، من خلال زيادة ثقتكم بالله والصلاة بمعونة الروح القدس، 21ستستمرُّون في العيش بطريقة تمكِّنكم من أن تختبروا محبَّة الله. [افعلوا هذا] وأنتم تنتظرون عودة ربِّنا يسوع المسيح الرحيمة، [والتي ستؤدِّي إلى] أن تعيشوا [معه] إلى الأبد. 22كونوا أيضًا رحيمين تُجاه هؤلاء المتحيِّرين [بشأن ما يجب أن يؤمنوا به]. 23لكن أنقذوا الآخرين سريعًا، كما لو كنتم تسحبونهم من نار جهنَّم. كونوا رحيمين مع بعض الناس الآخرين، ولكن كونوا حذرين منهم، كما لو أنَّ مجرَّد لمس ملابسهم يمكن أن يجعلكم آثمين. 24الله قادر على أن يمنعكم من أن تعودوا إلى الحياة الخاطئة. [كما أنَّه قادر على] أن يأخذكم إلى محضره المجيد من دون خطيئة، [وستقفون هناك] بفرح عظيم. 25لا يوجد سوى إله واحد. لقد خلَّصنا نتيجة لما فعله ربُّنا يسوع المسيح [من أجلنا]. أصلِّي أن يدرك الجميع أنَّ الله مجيد وجليل وقويٌّ ويحكم بسلطان عظيم. [كان كذلك] قبل أن يبدأ الزمان. [إنَّه كذلك] اليوم، [وسيبقى كذلك] إلى الأبد! ليكن هذا حقًّا!