2 John

11[أنا يوحنَّا]، الشيخ. [أكتب هذه الرسالة] لكم، يا جماعة [الناس] المؤمنين الذين اختارهم الله [لينتموا إليه]. أنا أحبُّكم جميعًا بصدق أيُّها المؤمنون. لست أنا فقط مَن يحبُّكم، بل كلُّ الذين يعرفون ويقبلون الرسالة الحقيقيَّة التي [علَّمها يسوع] هُم يحبُّونكم أيضًا. 2[نحن نحبُّكم] لأنَّنا قَبِلنا جميعنا رسالة الله الحقيقيَّة. أصبحت هذه الرسالة الحقيقيَّة جزءًا منَّا وستبقى معنا إلى الأبد. 3[سيواصل] الله الآب ويسوع المسيح، ابن الآب التصرُّف بلطف ورحمة من نحونا وسيجعلاننا أكثر طمأنينةً وهدوءًا. [سيفعلان هذا لأنَّهما] صادقان ويحبَّاننا. 4لقد عَلِمت أنَّ بعض المؤمنين من جماعتكم يعيشون بحسب الرسالة الحقيقيَّة [التي علَّمنا إيَّاها الله]. وهذا أسعدني كثيرًا، فهذا هو تمامًا ما أوصانا أبونا بأن نفعله. 5والآن، أيَّتها الجماعة العزيزة، أطلب منكم أن تفعلوا [ما أوصى به الله]: أن نحبَّ بعضنا بعضًا. لست أكتب لكم شيئًا جديدًا أوصانا الله [بأن نفعله]. بل، عرفنا هذه الوصيَّة أي أن نحبَّ بعضنا بعضًا منذ أن آمنا في البداية بالمسيح. 6هذا هو معنى أن نحبَّ [الله وبعضنا بعضًا]. يجب أن نطيع ما يوصينا الله بأن نفعله. هذا ما يوصيكم الله به، [أي أن تحبُّوا بعضكم بعضًا]، لذا يجب عليكم أن تفعلوا هذا. لقد سمعتم بهذا منذ بداية أن آمنتم بالمسيح. 7أقول هذا لأنَّ هناك الكثير من الناس في هذا العالم يتنقَّلون في جميع الأنحاء، ويُضلُّون الناس. يرفض هؤلاء الأشخاص المُضلُّون أن يقولوا إنَّ يسوع المسيح كان إنسانًا بجسد بشريٍّ. يأتي هذا [التعليم] مِن المُضلِّ [الأصليِّ]، الذي يعارض المسيح. 8احذروا لكي [لا تسمحوا لهؤلاء المعلِّمين أن يُضلُّوكم!، إذا سمحتم لهم بأن يُضلُّوكم، فستخسرون] كلَّ شيء عملنا من أجله. لذا احرصوا على التأكُّد من أن تنالوا المنفعة كاملةً! 9هؤلاء الذين لا يستمرُّون في أن يؤمنوا بالأشياء التي علَّمها المسيح ويُعلِّموها، ولكنَّهم عوضًا عن ذلك يؤمنون بأشياء أخرى ويعلِّمونها، لا ينتمون للَّه. أمَّا الذين يستمرُّون في أن يؤمنوا بما علَّمه المسيح ويُعلِّموا به، فهُم ينتمون بالفعل إلى [الله]، أبينا، وإلى [يسوع] ابنه. 10لذا، عندما يأتي إليكم أيُّ معلِّم لا يعلِّم أنَّ المسيح قد جاء كإنسان بجسد حقيقيٍّ، فلا ترحِّبوا به في بيوتكم! ولا تحيُّوه [أو تتمنَّوا له التوفيق بأيِّ طريقة، لكيلا تشجِّعوه]. 11إذا سلَّمتم على هؤلاء الأشخاص باحترام، فإنَّكم بهذا تساعدونهم لأن يفعلوا الأشياء الشرِّيرة التي يفعلونها. 12أريد أن أقول لكم أكثر بكثير من هذا، ولكنَّني قرَّرت ألَّا أكتبه لكم في رسالة. بدلًا من ذلك، أرجو أن أكون معكم عمَّا قريب وأتحدَّث إليكم شخصيًّا. حينها سنفرح بالكامل معًا. 13المؤمنون الآخرون في جماعتنا هنا، الذين اختارهم الله أيضًا، يسلِّمون عليكم.