First Timothy

11[أنا] بولس، [أكتبُ إليك هذه الرسالة]. الله هو الذي يُخلّصنا، والربّ يسوع، المسيح، هو الذي نتوقّعه بثقة. أمرني كلاهما بأن أمثّل المسيح يسوع. 2[أرسلُ هذه الرسالة] لك يا تيموثاوس، فلقد صرتَ مثل ابني، لأنّ كلينا يؤمن [بيسوع]. [ليستمرّ] الله الآب والمسيح يسوع ربّنا من أن يكونا لطيفين ورحيمين من نحوك و[ليجعلانك] مطمئنًّا. 3كما طلبتُ منك عندما كنتُ مسافرًا إلى مقاطعة مقدونيّة، [أطلب منك مُجَدّدًا] أن تبقى في مدينة أفسس. بتلك الطريقة يمكنك أن تمنع أشخاصًا مُعيّنين هناك من تعليم أشياء مختلفة [عمّا هو صحيح]. 4[أريدك أن تخبرهم] بأن يتوقّفوا عن التركيز على الأساطير والقوائم الطويلة جدًّا من الأنساب، فهذه الأشياء تجعل الناس يتجادلون مع بعضهم البعض، وهي لا تساعد في تتميم خطّة الله. يحدث ذلك عندما نؤمن [بيسوع]. 5أريدك أن تطالب بتلك الأشياء لكي يحبّ الناس [بعضهم بعضًا]. [سيفعلون ذلك] وهم يرغبون فقط فيما هو صالح، وبينما يعرفون أنّهم يفعلون ما هو صحيح، ويؤمنون حقًّا [بيسوع]. 6إلّا أنّه قد فشل بعض الناس في فعل تلك الأشياء، وبدلًا من ذلك، يتحدّثون عن أشياء ليست لها أهمّيّة. 7يرغب أولئك الناس في أن يكونوا أناسًا يُعلّمون الشريعة [اليهوديّة]. إلّا أنّهم لا يفهمون ما يتكلّمون عنه أو ما يؤكّدونه بثقة. 8نحن [المؤمنون] نفهم أنّ الشريعة [اليهوديّة] ممتازة طالما يستخدمها الناس بشكل صحيح. 9في الواقع، نُدرك نحن [المؤمنون] أنّ الله لم يضع الشريعة [اليهوديّة] للأشخاص الذين يفعلون ما هو صحيح، بل [وضعَ الشريعة اليهوديّة] للأشخاص الذين يفعلون ما هو خاطئ، ولا يطيعون أحدًا. إنّهم لا يكرّمون الله، ويخطئون. يفعلون أشياء تنجّس أنفسهم، ولا يفرزون أنفسهم لله. إنّهم يقتلون آباءهم وأمّهاتهم، ويقتلون أناسًا آخرين. 10يتصرّفون بطُرق غير لائقة جنسيًّا. يمارسون الفاحشة مع أشخاص من نفس جنسهم. يبيعون أشخاصًا آخرين كعبيد. يكذبون حتّى عندما يتعهّدون رسميًّا بأن يقولوا ما هو صحيح. حينما يعلّمهم الناس ما هو صحيح، فإنّهم دائمًا يفعلون العكس. 11[عندما يُعَلّم الناس ما هو صحيح]، يتناسب ذلك مع الخبر السارّ، ممّا يُظهر كم عظيم هو الإله الذي نسبّحه. ذلك هو الخبر السارّ الذي أخبرني الله [بأن أعلنه للناس]. 12أشكر المسيح يسوع ربّنا، الذي مكّنني [من إعلان الخبر السارّ]. [أشكره] لأنّه قرّر أنّ باستطاعته أن يثق بي. لذلك عيّنني لأخدمه [هو]. 13[فعلَ يسوع ذلك] مع أنّني كنتُ في الماضي أشتمه وأوذي شعبه وأتصرّف بعنف. ومع ذلك، لم أدرك ما كنت أفعله عندما لم أكن أومن [بيسوع]. لذلك، تصرّف يسوع برحمة تجاهي. 14ربّنا [يسوع] تصرّف بلطف شديد من نحوي، فلقد مكّنني المسيح يسوع مِن أن أومن به وأن أحبّ الناس بأن ضمّني إليه. 15يجب على الجميع أن يثقوا بهذه الشهادة ويعتمدوا عليها: «المسيح يسوع كان هنا في العالم ليخلّص الناس الخُطاة». [أمّا بالنسبة إليّ]، أنا أكثر شخص خاطئ من أيّ شخص آخر. 16لكن لهذا السبب تصرّف يسوع برحمة من نحوي. بهذه الطريقة كان بإمكان يسوع المسيح أن يُظهر كم هو صبور جدًّا من خلال الطريقة التي عاملني بها، أنا الشخص الأكثر إثمًا. أراد أن يوضّح [صفاته] للناس الذين سيؤمنون به لكي يعيشوا مع الله إلى الأبد. 17الله هو الذي دائمًا يحكم. هو لن يموت أبدًا، ولا يستطيع أحد أن يراه. لا توجد آلهة أخرى. لذلك، دعونا نسبّحه ونمجّده إلى الأبد! ليكن ذلك! 18تيموثاوس، أنت مثل ابني. لقد قلت لك أن تفعل أشياء معيّنة لأنّها تتلاءم مع ما تنبّأ به أناس سابقًا عنك. [لقد قلت لك أن تفعل تلك الأشياء] بحيث أنّك، كما تنبّأ أولئك الناس، ستخدم الله بشكلٍ مُرضٍ، كجنديّ يطيع الضابط المسؤول. 19[يمكنك أن تفعل ذلك] بأن تؤمن [بيسوع] وتعلم أنّك تفعل ما هو صحيح. لقد توقّفَ بعض الناس عن فعل ذلك، والآن لم يعودوا يؤمنون [بيسوع]. 20من بين أولئك الذين فعلوا ذلك هِمِنايوس وإسكندر. لقد طردتهم كي يُسيطر عليهم الشيطان. بهذه الطريقة، سوف يتعلّمان ألّا يشتما الله.21لذلك، أطلب من [المؤمنين] أن يركِّزوا بشكل خاصّ على الصلاة من أجل جميع الناس، ويجب [على المؤمنين] أن يشكروا هؤلاء الناس، ويطلبوا من الله أن يتصرَّف نحوهم بلطف. 2[يجب عليهم أن يصلّوا على نحو خاصّ] من أجل الملوك، وكلِّ مَن يسود [على الأشخاص الآخرين]. بتلك الطريقة، يمكننا نحن [المؤمنين] أن نعيش بهدوء وسلام، ويمكننا أن نكرِّم الله، ونتصرَّف بطرُق يحترمها الآخرون. 3إنَّه من الصواب [أن تصلّوا هكذا]، وذلك يرضي الله، فهو الذي يُخلّصنا. 4يريد الله أن يخلِّص جميع الناس، ويريد أن يفهم الجميع ما هو حقيقيّ. 5[يمكنكم أن تعرفوا إنَّ الله يريد أن تحدث هذه الأمور] لأنَّ الله هو الإله الوحيد. كذلك، فإنَّ المسيح يسوع هو الوحيد الذي يُصالح الله والبشر، فهو نفسهُ إنسان. 6اختار أن يموت لكي يتمكَّن من أن يخلّص جميع الناس [من خطاياهم]. وهذا ما يشهد له المؤمنون خلال هذا الزمان عندما يكون من الصواب أن يفعلوا ذلك، 7ولأشهد بذلك عيّنني يسوع لأتكلَّم عنه وأمثِّله. [وعيَّنَني يَسُوعُ أيضًا] لأعلّم الأشخاص من غير اليهود ما هو حقيقيّ وما يجب أن يؤمنوا به، فتمامًا كما أنّني متأكّد من أنّ الله قد وحَّدني بالمسيح، فإنّي أيضًا متأكّد من أنّي لا أقول لكم ما هو زائف، بل ما هو صحيح! 8بعد ذلك، أينما [تعبدون الله]، فهكذا أرغب في أن يصلّي الرجال: يجب ألَّا يغضبوا أو يتشاجروا [مع بعضهم البعض]. عوضًا عن ذلك، يجب عليهم أن يصلّوا بطريقة تكرِّم الله. 9أيضًا، [عندما تعبدون اللَّه هكَذا أريد] أن ترتدي النساء: أن يحتشمن ويسيطرنَ على أنفسهنّ بارتداء الملابس المناسبة. ولا ينبغي لهنّ أن يصفّفن شعرهنّ بشكلٍ مبالغ به، و[المجوهرات] الذهبيّة، أو اللآلئ، أو الملابس التي تكلِّف الكثير من المال. 10بل [ينبغي لهنَّ أن يركِّزن على] فعل ما هو صالح. إنَّ ذلك يليق بالنساء اللّاتي يدّعين بأنهنِّ يكرِّمن الله. 11يجب على النساء أن يتعلّمن بهدوء. وعليهنَّ دائمًا أن يكرِّمن ويُطِعنَ [الأشخاص الذين يقودون جماعتهم من المؤمنين]. 12أيضًا، أنا لا أسمح للنِّساء أن يعلِّمن أو يتسلَّطن على الرجال، فبدلًا من ذلك، يجب عليهنّ أن يتعاملنَ بهدوء. 13[ما يمكنكم أن تقرأوه في النصوص الكتابيَّة المقدَّسة يؤيّد ما أوصيتُ به] بما أنَّ الله خلق [الرجل الأوَّل] آدم قبل [أن يخلق المرأة الأولى] حوَّاء. 14علاوة على ذلك، لم تقنع الحيَّة المتكلّمة آدم أن يفعل ما هو خاطئ، ولكن أقنعت الحيَّة المتكلّمة المرأة، حوَّاء، أن تفعل ما هو خاطئ. ولذلك عصت ما أمر الله به. 15ومع ذلك، سيخلِّص الله حوَّاء في النهاية [بأن يُرسل المسيح] من خلال ولادةِ النساء للأطفال. [ومعها سيخلِّص الله نساء أخريات] طالما استمرّين في أن يؤمنّ [بيسوع]، ويحببن الآخرين، ويتصرّفن كأشخاصٍ ينتمونَ لله، ويسيطرن على أنفسهنّ.31يجب أن يثق الجميع في هذا الكلام: «يسعى الأشخاص الذين يريدون أن يقودوا بقيَّة شعب الله إلى أن يفعلوا شيئًا صالحًا.» 2لأنَّه [عندما يفعلون ما هو صالح]، يجب أن يكون أولئك الذين يقودون بقيَّة شعب الله أشخاصًا لا يمكن لأحد أن يتَّهمهم بحقٍّ أنَّهم يفعلون أيَّ شيء خاطئ. يجب أن يكونوا مُخلِصين جنسيًّا لزوجاتهم. يجب ألَّا يفعلوا كلَّ شيء يرغبون فيه. يجب أن يسيطروا على أنفسهم، ويجب أن يتصرَّفوا بطُرق لائقة. ينبغي لهم أن يرحِّبوا بالضيوف في منازلهم. يجدر بهم أن يكونوا أشخاصًا بارعين في تعليم الآخرين. 3يجب ألَّا يكونوا مدمنين على الخمر. يجب ألا يحبُّوا أن يتقاتلوا ويجادلوا، بل يجب أن يعاملوا الآخرين بلطف. يجب أن يتجنَّبوا الخصام. يجب ألَّا يرغبوا في أن يكسبوا المزيد من المال. 4يجب عليهم أن يقودوا عائلاتهم بشكل صحيح. يجب على أولادهم أن يحترموهم ويطيعوهم، وأن يتصرَّفوا دائمًا بطُرق يحترمها الآخرون. 5في النهاية، لن يتمكَّن الأشخاص الذين لا يستطيعون أن يقودوا عائلاتهم من أن يرعوا بشكل سليم أيَّ مجموعة من المؤمنين تنتمي إلى الله. 6يجب ألَّا يكونوا مؤمنين حديثين [بيسوع]، وإلَّا قد يصيرون متكبِّرين، وبالتالي سيعاقبهم الله كما عاقب الشيطان. 7يجب أيضًا أن يكون أولئك الذين يقودون بقيَّة شعب الله أشخاصًا يقول عنهم غير المؤمنين كلامًا حسنًا. بهذه الطريقة، لن يُهينهم الناس ولن يتمكَّن الشيطان من أن يُسيطر عليهم. 8كذلك يجب أن يكون أولئك الذين يخدمون بقيَّة شعب الله أشخاصًا يحترمهم الآخرون. يجب أن يتكلَّموا الصدق باستمرار. يجب ألَّا يشربوا الكثير من الخمر. يجب ألَّا يرغبوا بأكثر ممَّا يحتاجون. 9يجب أن يعلموا أنَّهم يفعلون ما هو صواب، بينما يبقوا أمناء لما أعلنه الله؛ أي الخبر السارّ الذي نثق به. 10بالإضافة إلى ذلك، يجب على مجموعة المؤمنين أيضًا أن يمتحنوا طريقة تصرُّفهم. في النهاية، طالما أنَّهم يفعلون دائمًا ما هو صواب، يمكنهم أن يخدموا بقيَّة شعب الله. 11وبالمثل، يجب أن تكون النساء [اللّاتي يخدمن بقيَّة شعب الله] نساءً يحترمهُنَّ الآخرون. يجب ألَّا يقلْنَ كلامًا لئيمًا أو خاطئًا عن الآخرين. يجب ألَّا يفعلْن كلَّ ما يرغبْنَ فيه، وينبغي لهنَّ أن يتصرَّفْنَ دائمًا بأمانة. 12يجب أن يكون [الرجال] الذين يخدمون بقيَّة شعب الله مُخلِصين جنسيًّا لزوجاتهم. يجب عليهم أن يقودوا أُسَرَهم، وخاصَّةً أطفالهم، بطريقة صحيحة. 13[يجب أن يتصرَّفوا حَسْب كلِّ هذه الطُرق] لأنَّ أولئك الذين يخدمون بقيَّة شعب الله بطريقة صحيحة، سيكونون أشخاصًا يُكرِّمهم المؤمنون الآخرون. سوف يؤمنون أيضًا بثقة كثيرة في المسيح يسوع. 14أعتزم أن أزورك قريبًا. ولكنَّني أرسل إليك هذه الرسالة الآن. 15بهذه الطريقة، إن لم أتمكَّن من أن أزورك قريبًا، فسوف تعرف كيف يجب أن يتصرَّف الأشخاص الذين هم كعائلة الله. إنِّي أتكلَّم عن مجموعة المؤمنين أجمعين الذين ينتمون إلى الإله الواحد الحقيقيِّ. [هؤلاء المؤمنين] يصونون ما هو حقيقيّ ويشهدون له. 16يجب أن يتَّفق الجميع على أنَّ ما أعلنه الله وما يمكِّننا من أن نكرِّمه هو أمر عجيب: «رأى الناس المسيح كإنسان. أعلن الروح القدس أنَّه هو بالفعل ما قال إنَّه هو عليه. رأته الملائكة. أعلن المؤمنون مَن يكون للأشخاص غير اليهود. آمن به الناس في أماكن كثيرة. رفعه الله [إلى السماء] بطريقة مجيدة».41لقد أعلن الروح القدس بوضوح أنَّ بعض الناس سيتوقَّفون عن الإيمان [بيسوع] عندما تكون هذه الفترة الزمنيَّة على وشك أن تنتهي. بدلًا من ذلك، سيركِّزون على الأرواح الشرِّيرة التي تقنع الناس بأن يؤمنوا بما هو خاطئ. وسوف يركِّزون على ما تعلِّمه الأرواح الشرّيرة. 2[إنَّهم يركِّزون على هذه الأشياء] لأنَّهم يستمعون إلى الأشخاص الذين يتظاهرون بأنّهم يعلّمون ما هو حقيقيّ، ولكنَّهم في الواقع يعلّمون ما هو باطل. يرفض أولئك المعلِّمون أن يقبلوا أنَّ ما يفعلونه خاطئ. 3يأمرون الناس بألَّا يتزوّجوا. [يأمرون الناس] ألَّا يأكلوا أنواعًا معيَّنة من الطعام. لكنَّ الله خلق تلك الأطعمة ليشكره الناس عليها ويأكلونها. [خلق تلك الأطعمة] لأشخاص يؤمنون في [يسوع] ويدركون ما هو حقيقيّ. 4[أقول ذلك] لأنَّ كلّ ما خلقه الله هو حسن. يستطيع الإنسان أن يأكل أيّ [نوع من الطعام] ما دام يشكر الله عليه. 5[ذلك] لأنَّ ما قاله الله وما يصلّيه الناس يجعل الطعام مقدّسًا. 6عندما تُعلِّم المؤمنين عن هذه الأمور، فإنَّك بذلك تخدم المسيح يسوع بشكلٍ حسن. ستصبح أقوى روحيًّا بسبب الخبر السارّ الذي آمنتَ به، والذي يتضمّن التعاليم الصحيحة التي قبلتها. 7يجب أن ترفض الاستماع إلى الأساطير السخيفة التي لا علاقة لها بالله. بدلًا من ذلك، يجب أن تعمل بجدّ لإكرام الله. 8إليك ما أعنيه: عندما تعمل بشكلٍ جادّ لكي تجعل جسدك أقوى فإنَّه لشيء مفيد لبعض الوقت. ولكنَّ العمل الجادّ لإكرام الله مفيد في الأوقات كلِّها. عندما تفعل ذلك، يمكنك أن تتوقَّع بثقة أنَّك تعيش [مع الله] الآن وأيضًا عندما يحييك الله مرَّة أخرى. 9فليثق الجميع ويتَّكلون على هذا الكلام، 10بما أنّه سبب عملنا باجتهاد: «إنَّنا نتوقَّع بثقة أنَّ الإله الحقيقيّ الوحيد [سيفعل ما قد وعد به]. هو الذي يُخلِّص الناس جميعهم، وخصوصًا أولئك الذين يؤمنون [بيسوع]». 11علِّم الناس بما [قد قلتهُ لك]، واطلب منهم أن يفعلوا هذه الأشياء. 12لا تدع أحدًا يعتبرك غير مهمّ لأنَّك صغير السنّ. بدلًا من ذلك، أظهر للمؤمنين الآخرين كيف يعيشون. أظهر لهم ذلك من خلال كلامك، وسلوكك، وكيف أنّك تحبّ الآخرين، وكيف تؤمن في [يسوع]، وكيف أنَّكَ تتجنَّب ما هو شرِّير. 13في أثناء عدم وجودي معك، تأكَّد من أن تستمرّ في قراءة [النصوص الكتابيّة المقدَّسة للمؤمنين عندما تجتمعون معًا]، وأن تعلّم [المؤمنين]، وتحثّهم على فعل ما هو صالح]. 14احرص على أن تفعل ما مكّنك الله بالنعمة من القيام به. وقد مكّنك الله من القيام بذلك عندما كلَّمك شخص ما بالنيابة عن الله، وأيضًا عندما وضَعَ قادة جماعة المؤمنين الأيدي عليك. 15افعل بشكلٍ مستمرّ ما قلت لك [أن تفعله]! ركّز على تلك الأشياء. بهذه الطريقة، سوف يلاحظ الجميع أنّك [تخدم يسوع] بشكلٍ أفضل. 16تأكَّد من أنَّك [تتصرَّف بشكل لائق] وأنَّ ما تعلِّمه [صحيح]. طالما أنّك تفعل ما قلت لك [أن تفعله]، سوف تخلِّص نفسك وكلّ من يصغي إليك. لذلك، استمرّ في أن تفعل ما قلت لك [أن تفعله].51لا توبٍّخ رجلًا أكبر منك سنًّا، بل تحدَّث إليه كما لو كان والدك. تحدَّث إلى الرجال الأصغر منك سنًّا كما لو كانوا إخوتك. 2تحدَّث إلى النساء الأكبر منك سنًّا كما لو كانت كلُّ واحدة منهنَّ أمَّك. تحدَّث إلى النساء الأصغر منك سنًّا كما لو كُنَّ أخواتك. [عندما تفعل ذلك،] تجنَّب كلَّ شيء قد يكون غير لائق. 3بالنسبة إلى النساء اللّاتي توفِّي أزواجهنَّ، عاملهنَّ باحترام [من خلال الاعتناء بهنَّ]. [أنا أتحدَّث عن] النساء اللّاتي ليس لديهنَّ أقرباء مقرَّبون وتوفِّي أزواجهنَّ. 4ولكن لنفترض أنَّ النساء اللّاتي توفِّي أزواجهنَّ لديهنَّ أولاد أو أحفاد، في تلك الحالة، يجب أوَّلًا على هؤلاء الأولاد أو الأحفاد أن يعملوا على تكريم أفراد عائلتهم [من خلال الاعتناء بهم]. [بهذه الطريقة،] سيفعلون لوالديهم وأجدادهم ما فعله آباؤهم وأجدادهم لهم، وذلك يُرضي الله. 5النساء اللواتي ليس لديهنَّ أقارب مقرَّبون واللواتي توفِّي أزواجهنَّ يتوقَّعن بثقة أنَّ الله [سيعينهنَّ]. إنَّهنَّ يواظبْنَ على الصلاة [إلى الله] طوال اليوم. 6من ناحية أخرى، فإنَّ بعض النساء اللواتي توفِّي أزواجهنَّ يفعلنَ كلَّ ما يحلو لهنَّ فعله. تشبه هؤلاء النساء الأشخاص الموتى على الرغم من أنَّهنَّ أحياء. 7اطلب مِن [المؤمنين هناك] أن يفعلوا ما كتبته للتوِّ هنا. بهذه الطريقة، لا يستطيع أحد أن يتَّهمهم بغير وجه حقٍّ بأنَّهم ارتكبوا أيَّ شيء خاطئ. 8لنفترض أنَّ المؤمنين لا يعتنون بأقاربهم، وخاصَّة أفراد عائلتهم المقرَّبين. يُظهر أولئك الأشخاص أنَّهم لا يؤمنون حقًّا [بيسوع]، فلقد أخطأوا أكثر من الأشخاص الذين لم يؤمنوا [بيسوع] قطّ. 9عندما تُضيف امرأة توفِّي زوجها إلى قائمة [النساء اللواتي ستعتني بهنَّ مجموعة المؤمنين]، فإليك ما يجب أن تكون عليه: يجب أن يكون عمرها ستِّين سنة على الأقلِّ، وكانت مُخلِصة جنسيًّا لزوجها. 10يجب أن يقول الناس عنها إنَّها تفعل الصواب، فمثلًا، ربَّما تكون قد ربَّت أولادًا. ربَّما استضافت أشخاصًا من مكان مختلف. ربَّما تكون قد غَسَلت الأرجل المتَّسخة لشعب الله. ربَّما ساعدت أشخاصًا كانوا يعانون. بشكل عامٍّ، يجب أن تكون قد واظبتْ دائمًا على فعل كلِّ ما هو صالح. 11لكن لا تضف النساء اللواتي توفِّي أزواجهنَّ وما زلْنَ شابَّات [إلى قائمة النساء اللّاتي ستعتني بهنَّ مجموعة المؤمنين]. إذ قد تختار هؤلاء النساء أن يفعلْنَ كلَّ ما يحلو لهنَّ بدلًا من أن يفعلْنَ ما يريده المسيح. [ليتمكَّنَّ من أن يفعلْن ما يريدنَ،] سيرغبْن في أن تتزوَّجْنَ [حتَّى من غير المؤمنين]. 12وبهذا فلقد توقَّفْن عن الإيمان [بيسوع] كما فعلْنَ سابقًا، ولذلك سيعاقبهنَّ الله. 13بالإضافة إلى ذلك، ستعتاد هؤلاء النساء أيضًا تجنُّب العمل، وبدلًا من ذلك، سيزرْنَ منزل شخص تلو الآخر. بالإضافة إلى تجنُّب العمل، قد يتكلَّمنَ أيضًا كثيرًا ويتدخَّلْنَ فيما يفعله الآخرون. قد يتكلّمْنَ عن أشياء لا ينبغي لهنَّ أن يتكلَّمنَ عنها. 14وبسبب ذلك كلّه، أوصي النساء [اللواتي توفِّي أزواجهنَّ] وما زلْنَ صغيرات في السنِّ بأن يتزوَّجْنَ مرَّة أخرى، ويجب أن يلدْنَ الأولاد. يجب أن يقدْن عائلاتهنَّ، وأن يتصرَّفن بطريقة بحيث لا يتمكَّن الشيطان من أن يُسيء لأيِّ مؤمن. 15[كَتبتُ هذه الأشياء] لأنَّ بعض [النساء اللواتي توفِّي أزواجهنَّ وما زلْنَ شابَّات] هنَّ أصلًا يفعلْنَ ما يريده الشيطان [بدلاً ممَّا يريده الله]. 16لنقل مثلًا إنَّ امرأة تؤمن [بيسوع] وتوجد في عائلتها بعض النساء ممَّن قد توفِّي أزواجهنَّ، فيجب أن تكون هي مَن تساعدهنَّ. بهذه الطريقة، لن يتوجَّب على مجموعة المؤمنين أن تُعيل الكثير من النساء اللواتي توفِّي أزواجهنَّ. عندئذ ستتمكَّن مجموعة المؤمنين من أن تساعد النساء اللواتي ليس لديهنَّ أقارب مقرَّبون وتوفِّي أزواجهنَّ. 17يستحقُّ القادة الذين يقودون [المؤمنين] بحقٍّ أن يحترمهم هؤلاء المؤمنون ويعتنوا بهم. القادة الذين يعملون بجدِّ ليعلنوا [الخبر السارَّ] وليعلِّموا الآخرين عنها يستحقُّون ذلك بشكل خاصٍّ. 18[أنت تعلم أنَّ هذا صحيح] لأنَّ [موسى كَتَب] في النصوص الكتابيَّة المقدَّسة: «لا تمنع ثورًا من أكل الحبوب في حين أنَّه يساعدك في فَصل الحبوب عن القشِّ». بالإضافة إلى ذلك، [قال يسوع:] «يستحقُّ العمَّال أن يدفع لهم الناس مقابل عملهم». 19عندما يدَّعي شخص ما أنَّ قائدًا فعل شيئًا خاطئًا، يجب أن تستمع فقط إذا قال شخصان أو ثلاثة [على الأقلِّ] الشيء ذاته عن ذلك القائد. 20عندما يُخطئ أيُّ قائد، فيجب عليك أن تواجهه [بما فعله] أمام الجميع. بهذه الطريقة سيخشى القادة الآخرون أيضًا [أن يخطئوا]. 21إنّ الله ويسوع المسيح والملائكة الذين اختارهم الله يستمعون الآن [ويوافقونني] وأنا أوصيك بأن تفعل ما أمرتك به. [يجب أن تفعل هذه الأشياء] بعدل، دون أن تفضِّل شخصًا على آخر. 22يجب ألَّا تضع الأيدي على الناس بتسرُّع [لتعيِّنهم كقادة]. عندما يخطئون، ينبغي ألَّا توافق على ذلك، وأن تبتعد عمَّا هو شرِّير. 23يجب ألَّا تشرب الماء فقط، ولكن اشرب القليل من الخمر. فهذا سيداوي معدتك ويُقلِّل من مرَّات مرضك. 24عندما يخطئ بعض الأشخاص، يعرف الجميع عن ذلك قبل أن يُعاقبهم الله. ولكن عندما يُخطئ أشخاص آخرون، يعرف الجميع عن ذلك فقط بعدما [يعاقبهم الله]. 25بالطريقة ذاتها، عندما يفعل الناس ما هو صواب، يعلم الجميع عنه. حتَّى عندما لا يبدو أنَّ الناس يعلمون بذلك، سيعلم الجميع في النهاية عنه.61على جميع العبيد [المؤمنين] أن يعاملوا سادتهم كأشخاص ينبغي أن يحترموهم بكلّ الطُرُق. هكذا، لن يشتم أحد الله أو ما نُعلّمه. 2[بعض المؤمنين الذين هم] عبيد لديهم سادة يؤمنون [بيسوع]. يجب على هؤلاء العبيد ألّا يحتقروا سادتهم لأنّهم مؤمنون مثلهم. بدلًا من ذلك، بما أن السادة الذين يفعلون ما هو صالح من أجلهم هم أناس يؤمنون [بيسوع] وأناس يُحبّهم الله، يجب أن يعمل هؤلاء العبيد من أجل سادتهم. علّم الناس بشأن هذه الأشياء، وأخبرهم بأن يفعلوها. 3بعض الناس يُعلّمون أشياء مختلفة [عمّا هو صحيح]. إنّهم لا يقبلون الرسالة الصحيحة التي تأتي من ربّنا يسوع المسيح. إنّهم لا يقبلون ما نعلّمه والذي يمكّن الناس من أن يكرّموا الله. 4هؤلاء الناس مغرورون. إنّهم يعرفون القليل جدًّا، لكن ينتابهم الهَوَس فيما يتعلّق بحلّ القضايا المثيرة للجدل، ويتنازعون على ما تعنيه الكلمات. عندما يتصرّف الناس بهذه الطريقة، فإنّهم يصبحون غيورين من الآخرين، ويتشاجرون مع بعضهم البعض، ويهينون بعضهم البعض. يتصرّفون بطُرُق شرّيرة من خلال الشكّ في الآخرين، 5وكثيرًا ما يزعجون بعضهم البعض. هؤلاء أشخاص لم يعد بإمكانهم التفكير بشكل سليم. لا يمكنهم أن يعرفوا ما هو صحيح. يعتقدون أنّ تكريم الله هي طريقة جيّدة لاكتساب المال. 6ومع ذلك، فإنّنا نكتسب شيئًا ذا قيمة عندما نُكرّم الله بينما نحن ممتنّون لأيّ شيء لدينا. 7[علينا أن نركّز على اكتساب أشياء غير المال]، لأنّنا لم نَكُن نملك أيّ شيء عندما وَلَدَتنا أمّهاتنا. في الحقيقة، عندما نموت، لن نَعُد نملك أيّ شيء. 8لذا، يجب أن نكون راضين طالما يمكننا أن نأكل وطالما لدينا ملابس نرتديها. 9أمّا بالنسبة إلى الأشخاص الذين يرغبون في أن يصبحوا أغنياء، فإنّهم غالبًا ما يفكّرون في ارتكاب الخطايا. لا يمكنهم أن يتوقّفوا عمّا يفعلونه. الأشياء التي يريدونها هي بلا معنى وسيّئة بالنسبة إليهم، وسوف تدمّر هؤلاء الناس في النهاية. 10[فهذا] لأنّ الناس يفعلون أنواعًا مختلفة من الأشياء الشرّيرة عندما يرغبون بشدّة في الحصول على المال. عندما بدأ بعض الناس يشتهون المال، توقّفوا عن الإيمان [ييسوع]. بفعلهم ذلك، جعلوا أنفسهم محزونين بطُرُق عدّة. 11لكن أنت رجل يخدم الله. يجب أن تتجنّب تلك الأشياء [الشرّيرة]. بدلًا من ذلك، يجب عليك أن تحاول دائمًا أن تفعل ما هو صحيح. يجب أن تكرّم الله، وأن تؤمن [بيسوع]، وأن تحبّ [الآخرين]. يجب أن تصبر [عندما تحدث لك أشياء صعبة]. يجب أن تكون لطيفًا [مع الناس]. 12يجب أن تستمرّ بأن تتمسّك بإيمانك [بيسوع]، تمامًا كما يقاتل الجنود أعداءهم. عليك أن تتأكّد من أنّك ستعيش مع الله إلى الأبد، فلقد اختارك الله لذلك. أيضًا، لهذا السبب قلتَ إنّك آمنت بيسوع بينما استمع إليك الكثير من الناس. 13الله هو الذي يمكّن كلّ شيء حيّ من أن يعيش. المسيح يسوع هو الذي أعلن ما كان صحيحًا أثناء محاكمته أمام بيلاطس البنطيّ. لقد فوّضاني لأقول بما أنا على وشك أن آمرك. 14يجب أن تطيع ما أمر به الله، ويجب أن تطيع بالكامل. لا ينبغي لأحد أن يكون قادرًا عن استحقاق على اتّهامك بارتكاب أيَّ خطأ. استمرّ في أن تطيع حتّى يعود ربّنا يسوع المسيح [إلى هذا العالم]. 15الله سيجعل يسوع يعود في الوقت المناسب. نُسَبّح الله! لا يوجد حُكّام أقوى وأعظم منه. إنّه ملك على كلّ الملوك الآخرين، وهو ربّ على كلّ الأرباب الآخرين. 16الله هو الوحيد الذي لا يموت أبدًا. مكانه [في السماء] ساطع جدًّا لدرجة أنّه لا يمكن لأحد أن يقترب منه! لم ينظر إليه أيّ إنسان، ولا يمكن لأيّ إنسان أن ينظر إليه. فلنُسبّحه ونعترف بأنّه قويّ وعظيم إلى الأبد! ليكن ذلك! 17يجب أن تخبر المؤمنين الأغنياء في هذا الوقت بأنّه ينبغي عليهم ألّا يفتخروا بأنفسهم ويولوها اعتبارًا كبيرًا. ينبغي عليهم ألّا يثقوا في كلّ الأشياء التي لديهم، لأنّهم لا يستطيعون أن يتأكّدوا كم مِن الوقت سيحتفظون بها. بدلًا من ذلك، يجب عليهم أن يؤمنوا بالله، فهو الذي يعطينا بغنى كلّ ما لدينا لنستمتع به. 18[قل لهؤلاء المؤمنين الأغنياء إنّه] ينبغي عليهم أن يفعلوا الكثير جدًّا من الأشياء الصالحة. يجب أن يكونوا مستعدّين للتخلّي [عمّا لديهم]. 19[إذا فعلوا تلك الأمور]، سوف يُرسّخون الأشياء الصالحة التي ستكون لديهم عندما يُجدِّد الله هذا العالم. [عندما يفعلون تلك الأشياء]، فإنّهم يحرصون على أنّهم حقًّا سيعيشون [مع الله]. 20تيموثاوس، حافظ بعناية على الرسالة الحقيقيّة التي أعطاها لك الله. ارفض الاستماع عندما يقول الناس أشياء ليس لها معنى ولا علاقة لها بالله. لا تُولي اهتمامًا عندما يجادل الناس ضدّ الخبر السارّ، مستخدمين ما يزعمون أنّه صحيح، فهذا بالحقيقة ليس صحيحًا. 21الناس الذين يدّعون تلك الأشياء قد فشلوا في أن يتمسّكوا بإيمانهم [بيسوع]. [أصلّي أن يكون الله] لطيفًا ورحيمًا من نحوكم جميعًا.